| Destruction of germs and bacteria mainly in hard-to-achieve places such as e. g. parodontal pockets, tooth root canals etc. | Уничтожение микробов и бактерий, прежде всего, в труднодоступных местах, таких как, напр., пародонтозные «карманы», каналы корня зуба и т.д. |
| From the German point of view, Vichy's active reaction to British and Free French attacks (Destruction of the French Fleet at Mers-el-Kebir and Dakar) had been encouraging, so perhaps Spanish intervention was less vital. | С немецкой точки зрения активная реакция Виши на атаки Британии и «Свободной Франции», такие как уничтожение французского флота в Мерс-эль-Кебире или неудачная высадка в Дакаре, делало привлечение к войне Испании менее важным. |
| Destruction of efficiently collected VOCs by control techniques such as thermal recatalytic incineration or biological treatment. | уничтожение собранных ЛОС при помощи технологий контроля, таких, как термосжигание с применением катализатора или биохимическая очистка. |
| Destruction of CTC from by-production of other chloro-methanes on-line with the chloro-methane production process; | уничтожение ТХМ, являющихся побочным продуктом получения других хлорометанов в процессе производства хлористого метила; |
| Destruction of the "Makarios arms cache" stretched the resources of the Civilian Police as the activity required their presence as a conduit between the UNFICYP military component and the Cyprus Police. | Уничтожение «склада оружия Макариоса» стало дополнительным бременем для бюджета гражданской полиции, так как это мероприятие требовало ее присутствия для обеспечения связи между военным компонентом ВСООНК и кипрской полицией. |
| Destruction or loss of the insecticides required for agricultural pest control, consequently increasing the likelihood of infestation with insects and other agricultural pests, in particular large numbers of rodents; | уничтожение или утрата инсектицидов, необходимых для борьбы с вредителями сельскохозяйственных растений, в связи с чем повышается вероятность заражения насекомыми и другими сельскохозяйственными вредителями, в частности угроза со стороны большого количества грызунов; |
| Mine Clearance and Related Technologies: Germany and Yemen Victim Assistance, Socio-Economic Reintegration and Mine Awareness: Canada and another State to be determined Stockpile Destruction: Australia and Croatia General Status and Operation of the Convention: Norway and Thailand | оказание помощи пострадавшим, социально-экономическая реинтеграция и информирование о минной опасности: Канада и другое государство, подлежащее определению уничтожение запасов: Австралия и Хорватия общее состояние и действие Конвенции: Норвегия и Таиланд |
| The destruction of home-centred livelihoods; | уничтожение источников средств к существованию, имеющих дом своим центром; |
| The composer Alfred Mendelssohn wrote The Destruction of Doftanas, a symphonic poem about it. | Румынским композитором Альфредом Мендельсоном была на эту тему написана симфоническая поэма, «Уничтожение Дофтаны». |