Примеры в контексте "Destruction - Гибель"

Перевод

Примеры

Примеры: Destruction — Гибель

• From here, you will witness the final destruction of the Alliance... and the end of your insignificant rebellion.

  Отсюда ты увидишь окончательную гибель Альянса... и конец вашего жалкого восстания.

• But sudden destruction caught me up.

  Но внезапная гибель застала меня врасплох...

• Absence of fresh food, pure water and elementary sanitary conditions will cause mass epidemics and destruction of people.

  Отсутствие свежей пищи, чистой воды и элементарных санитарных условий вызовет массовые эпидемии и гибель людей.

• To prevent the inevitable destruction of all existence, Zemo scatters pieces of Genis-Vell's body through time and the Darkforce Dimension.

  Чтобы предотвратить неминуемую гибель всего сущего, Земо разбрасывает части тела Генис-Велла через время и Тёмное измерение.

• The destruction of Gálvez's expedition emboldened him to attempt the recapture of Mobile.

  Гибель первой экспедиции Гальвеса подвигла генерала к попытке отбить Мобил.

• Brain damage is the destruction or degeneration of brain cells.

  Повреждение мозга - гибель или дегенерация клеток мозга по любой причине.

• The destruction of the one is the production of another.

  Гибель одного - это рождение другого.

• In his arrogance, he's sealed his own destruction by creating his superior.

  В своем высокомерии он предрек собственную гибель создав существо выше себя.

• The European Union deplores that fighting is continuing in Afghanistan, particularly in Kabul, where it has brought death and destruction among civilian populations.

  Европейский союз сожалеет о том, что в Афганистане, в частности в Кабуле, продолжаются военные столкновения, которые несут разрушения и гибель мирного населения.

• The choice was burning this lithium crystal or the destruction of another man's ship.

  У нас был выбор: сжечь этот кристалл лития, или допустить гибель корабля другого человека.

• As such, it expresses the contradictions of capitalism and can be enlisted to finance its own destruction.

  Следовательно, она выражает противоречия капитализма и может финансировать собственную гибель.

• Their destruction will pose a threat to every country to which former fishermen and their families will migrate.

  Гибель этих экосистем обернется угрозой и для всех тех стран, в которые будут мигрировать бывшие рыболовы и их семьи.

• These visions, they were giving me a roadmap to destruction.

  Эти видения, дают карту, где будет гибель.

• ) I'm not waiting around while you plot your own destruction!

  Я не собираюсь наблюдать, как ты готовишь себе собственную гибель!

• Property damage shall be a damage to property of physical and legal entities (destruction, loss, damage).

  Имущественный ущерб - вред имуществу физических и юридических лиц (гибель, утрата, повреждение).

• Uddhava was famous as devotee and a dear friend of Krishna but even he could not fathom why he had not prevented the destruction from happening.

  Хотя Уддхава был известен как великий преданный и дорогой друг Кришны, но даже он не мог понять, почему Кришна не предотвратил гибель династии.

• He said he wanted me to see something, the destruction of my home planet.

  Он сказал, чтобы я что-то увидел - гибель моей планеты.

• You'd leave this world to its destruction.

  Ты обречёшь этот мир на гибель?

• The limited social services that exist in the country were severely affected, while the widespread destruction of agricultural crops has increased food insecurity.

  Серьезно пострадали и без того слабые социальные службы страны, а повсеместная гибель сельскохозяйственных культур обострила нехватку продовольствия.

• To deceive the British, Nemo explodes tanks with a combustible substance in the water, so as to simulate the destruction of the ship, and the Nautilus escapes from pursuit.

  Чтобы обмануть англичан, Немо взрывает в воде баки с горючим веществом, имитируя гибель корабля, а «Наутилус» уходит от преследования.

• With the help of Marvin, Zaphod, and Trillian, our heroes prevent the destruction of life in the Universe and go their separate ways.

  С помощью Марвина, Зафода и Триллиан героям удаётся предотвратить гибель жизни во Вселенной, и их пути расходятся.

• Nevertheless they are causing just as much destruction and death.

  Так и или иначе это оружие приносит такие же разрушения и гибель.

• However, despite the death and destruction, some grounds for optimism emerged.

  Вместе с тем, несмотря на гибель людей и разрушения, имеются определенные основания для оптимизма.

• Continued silence and paralysis will surely bring only more death and destruction.

  Продолжение молчания и бездействия, безусловно, лишь повлечет за собой дальнейшую гибель людей и разрушения.

• I wish I could tell you we could prevent the coming destruction.

  Я бы очень хотел сказать вам, что сумеем предотвратить гибель людей и разрушения...

Другие варианты перевода слова destruction

• Уничтожение
• Разрушение
• Ликвидация
• Ущерб
• Разрушены
• Уничтожено
• Разруха
• Destruction
• Снос
• Уничтожены
• Разрушена
• Повреждение