| In order to preserve a balance in decision-making across the country by ensuring that women are involved, the leaders of regional women's committees are simultaneously appointed deputy khokims, and are responsible for advancing the interests and potential of women locally. Education | Для обеспечения в масштабе всех страны баланса в принятии решений с участием женщин руководители областных комитетов женщин назначаются одновременно заместителями хокимов и отвечают за продвижение интересов женщин и реализацию их потенциала на местном уровне. |
| Promoting people's organizations, including rural workers' associations and cooperatives, to strengthen the participation of the rural poor in decision-making and evaluation of agrarian reform and rural development programmes at the grass-roots level, with special emphasis on the least advantaged; | поощрения народных организаций, включая ассоциации кооперативов сельских тружеников, к расширению участия бедных слоев сельского населения в принятии решений и оценке аграрной реформы и программ по развитию сельских районов на низовом уровне при уделении особого внимания группам населения, находящимся в наиболее неблагоприятном положении; |
| Women and poverty, including economic empowerment Women in power sharing and decision-making Education and training of women Women and health The girl-child Violence against women, including women's human rights | Женщины и нищета; расширение экономических прав женщин Властные полномочия женщин и их участие в принятии решений Образование и профессионально-техническое обучение женщин Женщины и здравоохранение Проблемы девочек Насилие в отношении женщин и права человека женщин |
| However, according to the Evaluation Report of the Women in Politics and Decision-Making Project, the 50% target was not realistic in a period of only 3 years. | Однако, судя по ранним материалам Доклада об оценке результативности проекта "Участие женщин в политике и принятии решений", достичь 50-процентного показателя всего лишь за три года было нереально. |
| The fact that women do not participate in decision-making; | неучастие женщин в принятии решений; |