| Chuck, remember how in the eighth grade, You used to help yourself to the decanter In the captain's library? | Чак, помнишь, как в восьмом классе ты помогал себе с помощью графина в библиотеке капитана? |
| Chuck, if that tape is useless in a court of law and no help in the court of public opinion, what's the point? | Чак, если пленка бесполезна в рамках закона, и не поможет изменить общественное мнение, в чем смысл? |
| I didn't plan on Chuck and Cheryl, and the rest of the school crashing, okay? | Я не планировала, чтобы Чак и Шерил и остальная часть школы ворвалась сюда, ладно? |
| You know who they are, don't you, Chuck? | Ты ведь знаешь, кто они, Чак? |
| "Chuck, will you betray your country or will you turn in your friend and partner, Casey, for stealing the pill?" | "Чак, ты предашь страну или сдашь своего друга и партнера, Джона Кейси, который украл таблетку?" |
| Because, Chuck, because she's trying to get all serious with me, and | Потому что, Чак... потому что она хочет быть в серьёз со мной, и |
| Would she not, in all honesty have done the same as Chuck and Vera and Ben and Mrs. Henson and Tom and all these people in their houses? Grace paused | Если честно, неужели она удержалась бы от того, чтобы делать то же, что делали Чак и Вера, и Бен, и миссис Хенсон, и Том, и все остальные жители этого городка? |
| Okay, come on, come on, Chuck, you still with me? | Так, ладно, ладно, Чак, вы еще на линии? |
| Why would you want to, Chuck? | А что? Тебе-то что, Чак? |
| "What would Chuck do?" | "Что бы сделал Чак?" - Чак? |
| No, Chuck's meeting with her to work out a settlement, and he's hoping she'll be in a good mood, which she will be if we go to her store and spend a bundle on clothes. | Нет, Чак идёт на встречу с ней, чтобы поработать над актом раздела имущества. и он надеется, что она будет в хорошем настроении, в котором она будет, если мы придем в ее магазин и потратим кучу денег на одежду. |
| Look, Chuck, we're best friends, but if you're not telling me about this, what else aren't you telling me? | Послушай, Чак, мы лучшие друзья, но если ты мне об этом не говоришь, тогда что еще ты от меня скрываешь? |
| Close the door, chuck. | Закрой дверь, Чак. |
| I'm taking him in, chuck. | Я провожу его, Чак. |
| Stay in the store, chuck. | Оставайся в магазине, Чак. |
| You all right, chuck? | Ты в порядке, Чак? |
| We're in trouble, chuck. | Чак, у нас проблемы. |
| We're over, chuck. | Все кончено, Чак. |
| Boost his ego, chuck. | Повышай его самооценку, Чак. |
| Can I buy you a beer, chuck? | Тебе купить пива, Чак? |
| Help him out, chuck. | Помоги ему, Чак. |
| His name is chuck lambert. | Его зовут Чак Ламберт. |
| Will it be chuck, Or will it be louis? | Чак это, или Луи? |
| Good evening, chuck. | Добрый вечер, Чак. |
| Maybe chuck was right. | Возможно, Чак был прав. |