Chuck, you don't need to lie. |
Чак, тебе не нужно врать. |
Chuck never should have gotten caught up in my father's ridiculous con. |
Чак никогда не должен был участвовать в нелепом мошенничестве моего отца. |
Chuck, you're way more than just an analyst. |
Чак, ты кто-то больший чем просто аналитик. |
Enjoy the rest of your life, Chuck. |
Наслаждайся остатком своей жизни, Чак. |
It's your job to find out, Chuck. |
Твоя работы выянить это, Чак. |
Chuck, Guy is not in his room. |
Чак, Гая нет в комнате. |
Chuck, whoever goes in there has to be able to make the antidote. |
Чак, тот кто пойдет туда должен уметь делать противоядие. |
General, Chuck is not ready for this type of mission. |
Генерал, Чак не готов к заданию такого типа. |
And, you know, Chuck Bass who, at the time, was pure villainy. |
А Чак Басс в то время был настоящим подлецом. |
I don't know why Chuck insists on keeping it quiet. |
Не знаю, почему Чак настаивает на молчании. |
You know, Chuck, this does not happen to real spies. |
Знаешь, Чак с настоящими шпионами такое не случается. |
You are not rusty at all, Chuck. |
Ты совсем не заржавел, Чак. |
Hope the file was worth it, Chuck. |
Надеюсь файл того стоил, Чак. |
Chuck seems to have left with the car. |
Похоже, Чак уехал на машине. |
Chuck, your mom's been doing this for many years. |
Чак, твоя мама занималась этим долгие годы. |
Chuck, you got to turn it off. |
Чак, ты должен его выключить. |
This is an interesting fellow, Chuck Thornton. |
Это интересный человек, Чак Торнтон. |
But Chuck refuses to visit Bart's grave even today. |
Но Чак отказывается посетить могилу Барта даже сегодня. |
Chuck said we were just going for a ride. |
Чак сказал, мы просто покатаемся. |
Chuck, today I had to identify a body that the police thought was you. |
Чак, сегодня мне пришлось опознавать тело, которое полиция считала твоим. |
Chuck Bass returning from Paris yesterday with a pretty, new fall accessory. |
Чак Басс вернулся вчера из Парижа с хорошеньким осенним аксессуаром. |
Chuck will be primed to help Jenny in retaliation. |
Чак будет готов поспособствовать возвращению Дженни. |
Chuck, I'm so sorry I let this guy plan your bachelor party. |
Чак, мне так жаль, что я позволил ему устроить твой мальчишник. |
Chuck, you're a gift. |
Чак, ты - дар, которого я не просила. |
I was always the driver, Chuck. |
Я всегда был водителем, Чак. |