| The series, now written by Chuck Dixon, would continue with Hawke as the main focus until issue #137, when the series was canceled. | Эта серия, сценарий для которой писал Чак Диксон, продолжалась с Хоуком в главной роли вплоть до выпуска #137, когда серия была отменена. |
| In August 1996, investigative reporter Chuck Philips of The Los Angeles Times revealed that Simpson had been obtaining large quantities of prescription drugs from 15 different doctors and that police found 2,200 prescription pills in his home. | В августе 1996 года следственный репортёр Los Angeles Times Чак Филипс заявил, что Симпсон употреблял большое количество лекарств от пятнадцати различных врачей, и что полиция нашла в его доме 2200 таблеток рецептурных препаратов. |
| Seriously, Blair, I expected Chuck To go back to his old habits after your breakup, | Серьезно, Блэр, я предполагал, что Чак вернется к своим старым привычкам после вашего разрыва, |
| We've broken up, Chuck, And frankly, I don't care what you do. | Мы расстались, Чак, и, честно, мне все равно, чем ты занимаешься. |
| I'm sure Chuck's not calling 'cause he doesn't want to get me in trouble, but I really need to know he's okay. | Уверен, Чак не звонит, потому что не хочет втягивать меня в неприятности, но мне нужно знать, что с ним всё хорошо. |
| I do believe you, Chuck, and... maybe I should've believed the tests were in your room and Bryce said you were cheating. | Я верю тебе Чак, и возможно я верила тебе в Стэнфорде. но тесты были у тебя в комнате и Брюс сказал что ты жульничаешь. |
| Sarah and Chuck will enter as my best friend and her loving boyfriend, the cover that they established at the club. | Сара и Чак пойдут под видом моей лучшей подруги и её любящего парня, под тем прикрытием, которое было в клубе. |
| Okay, Chuck. I am right here, and we can talk about whatever you want to talk about later. | Хорошо, Чак я здесь, можем говорить о чём угодно из того, о чём ты хочешь поговорить, но попозже. |
| Blair, are you sure Chuck would want you involved in his war? | Блэр, ты уверена, что Чак хотел, чтобы ты участвовала в его войне? |
| Tails and Chuck begin to build a gate to teleport Sonic and company back to their own world with Chaos Control, but Chris does not want them to leave. | Тейлз и Чак начинают строить врата, которые с помощью Хаос Контроля позволят животным вернуться в их мир, но Крис понимает, что он не хочет, чтобы они уходили. |
| Chuck, what the hell, man? | Чак, какого черта, чел...? |
| In November, US Defense Secretary Chuck Hagel announced a new initiative to "sustain and advance America's military dominance for the twenty-first century." | В ноябре министр обороны США Чак Хейгл объявил о новой инициативе по «поддерживанию и продвижению военного доминирования Америки в двадцать первом веке». |
| Sure, Paulie, Chuck, how you feeling? | Само собой, Поли, Чак, как здоровье? |
| Within the first that come to my mind are Geezer Butler, John Entwistle, C.J. Ramone, John Doe, Paul McCartney, Chuck Dukowski... | Среди первых, кто приходит на ум, Гизер Батлер, Джон Энтвисл, Си Джей Рамон, Джон Доу, Пол МакКартни, Чак Дуковски... |
| So, Chuck, where are the girls? | Так, что Чак, где девочки? |
| Chuck, I am really grateful that you were willing to help me, But all I needed was someone to give me money. | Чак, я очень благодарна за то, что ты хотел мне помочь, но мне просто нужны были деньги. |
| No, Chuck, you didn't... | Нет, Чак, ты что? |
| What's going on here, Chuck? | Что здесь происходит, Чак? - Погодите-ка. |
| So, Chuck... do you still feel as if you're unseen forces? | Итак, Чак... вы всё ещё чувствуете, что на вас нападают... невидимые силы? |
| (Sighs) - How's Chuck taking it? | (Вздыхает) - Как Чак справляется с этим? |
| Chuck Aldrin, Glenn Armstrong, and then, of course, there was Buzz Armstrong. | Чак Олдрин, Гленн Армстронг, а затем, разумеется, там побывал Базз Армстронг. |
| Chuck is once again refusing these tests because they involve "being bombarded by electricity." | Чак опять отказывается от этих анализов, потому что они "атакуют его электричеством". |
| Billy came out of his house and saw Chuck driving off with his truck. | Билли вышел из дома и увидел, как Чак уезжает на его машине. И? |
| Bryan has always expected it... and worked for it and Chuck like nothing else in the world mattered. | Брайан всегда этого ждал... и работал ради этого, и Чак был для него всем на свете. |
| That kid, Chuck, thought what Keppler did to him was legit? | То есть этот парень, Чак, думал, что Кепплер не делает ничего незаконного? |