| My Twitter feed is often just a war between Dan and Blair shippers and Chuck and Blair shippers. | Чаще всего мой Твиттер - поле боя между фанатами пары "Дэн и Блэр" и фанатами пары "Чак и Блэр". |
| Chuck, I am so sorry that I let Ellie touch your dad's computer. | Чак, мне так жаль, что я позволил Элли работать с этим компьютером |
| Chuck goodan, what are your responsibilities At customs and border protection? | Чак Гудан, чем вы занимаетесь в таможенном и пограничном департаменте? |
| Chuck, you're being ridiculous- come on- even for a man who is trying to free himself from high-tech explosives. | Чак, такие глупости говоришь, слишком даже для человека, пытающегося освободиться от лазерной бомбы |
| The Chuck Shurley who wrote the "supernatural" books? | Чак Шёрли - автор книги "Сверхъестевственное" |
| And then, better yet, we've got our own version of tuna whisperers, our own Chuck Farwell, Alex Norton, | Кроме того, у нас есть специалисты, умеющие обращаться с тунцами: это Чак Фарвел и Алекс Нортон. |
| And yet, on Tuesday, October 14th, 1947, Chuck Yeagerclimbed into the cockpit of his Bell X-1 and he flew towards anunknown possibility, and in so doing, he became the first pilot tofly faster than the speed of sound. | Но всё же, во вторник, 14 октября 1947, Чак Йегер поднялсяв кабину Белл X-1 и полетел навстречу неизвестности и, совершивэтот полет, он стал первым лётчиком, преодолевшим звуковойбарьер. |
| At the end of the one I'm going to show, it's only about a minute and a couple of seconds long, Chuck does something that to this day I'm jealous of, I can't do it. | В конце одного из них, которое я покажу - оно всего около минуты, и фрагмент длится всего пару секунд - Чак делает что-то, чему я очень завидую. |
| Chuck Taylor of Billboard noted that the singer "turn toward the sad side" on the track, with its lyrics talking about the loss of a first love and how breaking up can be hard. | Чак Тейлор из Billboard отметил, что певица «рассматривает печальную сторону любви» в песне, рассказывающей о потере первой любви и о том, каким трудным может быть расставание. |
| A robot version of me in the Chuck E. Cheese band? | Робото-версия меня в игровых автоматах пиццерии "Чак и сыр"? |
| All Chuck Norris backwards gets you is: "Sirron Kcuhc." | А Чак Норрис наоборот всего лишь "Сиррон Кух". |
| I don't know. I'm not sure what else, Chuck could have meant. | Не знаю, но что еще Чак мог иметь в виду? |
| Chuck starts off fast out of the gate, eating down those dogs, but Earl and Homer are right behind him. | Чак рванул вперед на старте вовсю уплетает хот-доги, но Эрл и Гомер идут за ним по пятам! |
| Her main influences are Jeff Walker of Carcass, David Vincent of Morbid Angel, Chuck Billy of Testament, John Tardy of Obituary, Chuck Schuldiner of Death, Dave Mustaine of Megadeth, and Rob Halford of Judas Priest. | Наибольшее музыкальное влияние на нее оказали: Джефф Уокер из Carcass, Дэвид Винсент из Morbid Angel, Чак Билли из Testament, Джон Тарди из Obituary, Чак Шульдинер из Death, Дэйв Мастейн из Megadeth и Роб Хэлфорд из Judas Priest. |
| Chuck's doing a great job, handling Grimes. | Хорошо Чак наставляет Граймза. Слепой ведет слепого |
| That's the day your boyfriend, Chuck Vance, a decorated Fairview police detective, was killed in a hit and run accident, wasn't it? | В этот день ваш парень, Чак Вэнс, награждённый знаками отличия детектив полиции Фэйрвью, был убит от наезда машиной, не так ли? |
| Chuck Barris, who, most recently, brought us such hits as The Rah-Rah Show, | Это тот самый Чак Баррис, что осчастливил нас недавними хитами вроде "Ра-Ра Шоу", |
| Chuck, just because you caught me... which is, granted, a pretty big a trust fall at the company retreat... which you make us all go to... and that I don't like, by the way, that nobody here really likes. | Чак, тот факт, что ты поймала меня, ЧТО, признаюсь, весьма НЕПРОСТО, когда мы играли в "падение" на тимбилдинге, куда ТЫ нас загоняешь и который я не люблю, как и все остальные... |
| So Chuck Norris created his own design for App Store and Apple used his idea to change the App Store interface. Know what? | В результате оказалась, что Чак Норрис куда круче справляется со счетом до бесконечности и путешествиями на Марс, чем с UX консультациями. |
| In 1999, along with Bob Boden, he was one of the executive producers of Fox's TV game show Greed, which ran from November 5, 1999, to July 14, 2000, and was hosted by Chuck Woolery. | В 1999 году вместе с Бобом Боденом он был одним из исполнительных продюсеров телеигры Greed («Алчность») на Fox, которая проходила с 5 ноября 1999 года по 14 июля 2000 года и которую вёл Чак Вулери. |
| He is known for playing the role of Lanny on the Disney XD series Pair of Kings, and for his recurring role of Chuck Chambers on the Nickelodeon series iCarly. | Он известен такими своими ролями, как принц Ленни в сериале Два Короля на Disney XD и, как Чак Чамберс в сериале ICarly на Nickelodeon. |
| Following their 11 May concert at Rainbow Music Hall in Denver, concert promoter Chuck Morris took the band to the nearby Red Rocks Amphitheatre-a natural amphitheatre located between sandstone cliffs in the Rocky Mountains. | 11 мая, после концерта в денверском Rainbow Music Hall, промоутер группы Чак Моррис свозил группу на экскурсию в расположенный неподалёку Red Rocks Amphitheatre - природный амфитеатр, расположенный между скалами из песчаника в Скалистых горах. |
| So when Chuck asks what made you start drinking... and I'm guessing he will... say you cheated on me. | Итак, когда Чак спросит, что заставило тебя начать пить... а я думаю, что он спросит... |
| Chuck will soon realize that it doesn't matter if the dress is couture if the girl is off-the-rack, and then, as with all things that don't fit, you'll be sent back to where you came from. | Чак скоро поймет, что не важно, от кутюр ли вещи, если девушка не того уровня, и тогда как и все неподходящие вещи, ты будешь отправлена обратно, откуда прибыла кто я? это секрет который я никогда не раскрою. |
| He frequently does his own version of Chuck Berry's duck walk, as well as a "spasm", during which he throws himself to the ground, kicking, shaking, and spinning in circles, while playing the guitar. | Позже Ангус исполняет собственную версию «утиной походки», которую изначально придумал его кумир Чак Берри, и «спазм», во время которого он падает на пол, дёргая ногами, трясясь, вращаясь кругами, и при этом продолжая играть на гитаре. |