Well... I don't make the decisions, Chuck. |
Я не принимаю решения, Чак. |
And I'm Chuck, Jenny's boyfriend. |
А я Чак, парень Дженни... |
The A. G.'s got a lot of enemies, Chuck. |
У Генерального прокурора много врагов, Чак. |
Well, maybe some time off will do you good, Chuck. |
Ну, может небольшой отпуск тебе поможет, Чак. |
CASEY Chuck, we're in the crawl space above the vault. |
Чак, мы в помещении над хранилищем. |
Chuck Sloan - get him on the phone right now. |
Чак Слоан... позвони ему сейчас же. |
Sure, Chuck. I'll meet you in an hour. |
Ладно, Чак, увидимся через час. |
I think you'll make an excellent candidate, Chuck. |
Из тебя будет отличный кандидат, Чак. |
Chuck and the boys kidnapped me for my bachelor party. |
Чак и парни похитили меня на мальчишник. |
This is Chuck showing simultaneous control of all the joints. |
Это Чак демонстрирует одновременный контроль всех суставов. |
Chuck it'll be good to see him. |
Чак. Увидеть его будет хорошо. |
Chuck... the damage that you're going to do... |
Чак. Ущерб, который ты нанесёшь... |
Chuck, I think there is another's a simpler one. |
Чак, я думаю, существует другое объяснение. |
And Chuck is not able to understand the consequences. |
И Чак не в состоянии понять последствия. |
Chuck, you have to listen to me. |
Чак, ты должен меня послушать. |
For 10 minutes today, Chuck didn't hate me. |
Сегодня Чак на 10 минут перестал меня ненавидеть. |
Chuck, you've got to accept the new reality. |
Чак, тебе придётся смириться с новой реальностью. |
Chuck was just coming to give me his blessing. |
Чак пришел, чтобы благословить меня. |
And tonight, Chuck has hooked us up with a huge suite at the Empire. |
А вечером Чак предоставит нам огромный номер в Эмпайр. |
I'm sorry, Chuck, the doctor's in charge. |
Простите, Чак, но врач главный. |
Chuck could have promised you the Nobel prize. |
Чак мог пообещать тебе нобелевскую премию. |
But you're a good person, Chuck. |
Но ты хороший человек, Чак. |
That's what bad guys do, Chuck. |
Так делают плохие парни, Чак. |
Chuck Berry, and the complete history of the Peloponnesian War. |
Чак Берри и полная история Пелопонесской войны. |
Chuck must have had a huge crush on this guy. |
Должно быть Чак сильно в нем разочаровался. |