| Blair, you know you don't need chuck. | Блер, вы знаете, вам не нужен Чак |
| Blair and Chuck, stay out of sight. | Блэр и Чак, продолжайте скрываться. |
| I think Chuck's protecting us. | Я думаю Чак нас защищает. |
| Chuck, it's okay. | Чак, это нормально. |
| Please, Chuck, I have mad-work avoidance skills. | Пожалуйста, Чак, у меня есть навыки предотвращения безумной работы. |
| Okay, okay, you cause the distraction, I'll blow the power and I'll go grab Chuck. | Так, ты отвлекай, я вырублю свет, и освобожу Чака. |
| Is there something that might've caused Chuck to think those were on Kirk's? | была ли какая-нибудь другая причина, которая могла бы заставить Чака решить, что клише на яхте? |
| No, you got to Chuck the Chuck! | Тебе надо бросить Чака! |
| Not paying any mind at all to old Chuck, who was reaping up their firstborn with this thing called rock and roll. | Не обращая внимания на старика Чака, который забирал у них все самое ценное играя этот "рок-энд-ролл". |
| You want everyone to believe you're poor, sweet Dan Humphrey from Brooklyn, but you sent that video of Chuck and Blair into "Gossip Girl" to try to ruin her wedding, and then you pinned it on me. | Ты хочешь, чтобы каждый поверил, что ты - такой бедолага, сладкий парень Ден Хамфри из Бруклина, но ты отправил это видео Чака и Блэр сплетнице чтобы разрушить её свадьбу, а затем свалил это на меня. |
| Come over here and meet chuck. | Давай сюда, познакомишься с Чаком. |
| You know he fights chuck norris in "enter the dragon"...? | А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме "Выход Дракона"...? |
| Chuck and I saw him with poppy. | Мы с Чаком видели его с Поппи. |
| So he lives with Chuck. | И то, что Нейт живет с Чаком. |
| They're getting away with Chuck. | Они уезжают вместе с Чаком. |
| How does Chuck Rhoades terrify everybody so much? | Как Чаку Родсу удаётся так всех напугать? |
| With all due respect to Chuck, if that's the case, that would be the good news. | При всём моём уважении к Чаку, если дело в этом, то это хорошая новость. |
| Well, according to the airfield manager, Mr. Mudge, it belongs to a Chuck Ames, but he's on vacation in Hawaii. | Ну, по словам управляющего аэродромом, мистера Мажда, он принадлежит Чаку Эймсу, но он на отдыхе на Гавайях. |
| What did you tell Chuck? | Что ты сказала Чаку? |
| Help me help Chuck. | Помоги мне помочь Чаку. |
| Just sharing our favorite chuck bass stories. | Как раз обменивались нашими любимыми историями о Чаке Бассе |
| I'm sorry, you can't think of Chuck. | Извини, Сара, ты не можешь думать о Чаке. |
| Carter and I were just sharing Chuck Bass stories. | Знаете, мы с Картером только что вспомнили об одной из наших любимых историй о Чаке Бассе. |
| Of course, but can we talk about Chuck for a minute? | Конечно, но можем мы поговорить о Чаке минутку? |
| Did you learn anything about Chuck at the Buy More? Chuck. | Ты что-нибудь слышал о Чаке в "Бай Мор?" |
| Prepared from Style 3, Beef Chuck, Primal. | З) Готовится из говяжьего передка, сортового отруба, способ З. |
| Same as the blade section produced in Styles 2 or 6, Beef Chuck, Primal, except that the clod is removed. | То же, что и лопаточная часть, получаемая при способах 2 или 6 разделки говяжьего передка, сортового отруба, за исключением того, что удаляется мякоть плечевой части. |
| Removed from the chuck by a cut exposing a cross section of the humerus. | Отделяется от передка разрубом, обнажающим поперечное сечение плечевой кости. |
| Consists of the deep pectoral removed from the short plate or arm section of the primal chuck. | Состоит из глубокой грудной мышцы, отделенной от завитка или участка передней ноги сортового передка. |
| Shoulder Blade 7-Bone Roast - Cut from the center of the blade portion of the chuck. | Лопаточная часть туши в форме "семерки" для тушения - Нарезается из центральной лопаточной части передка туши. |
| page 31 6) Chuck roll. | Рулет из лопаточной мякоти. |
| Chuck Roll (boneless) is prepared from a bone-in Chuck Square Cut. | Рулет из лопаточной мякоти (без костей) получают из лопаточной части прямоугольной разделки с костями. |
| Same as Style 2 except that the neck is removed from the blade portion by a cut approximately parallel to the blade end, leaving no more than two cervical vertebrae on the chuck. | З) То же, что и способ 2, за исключением того, что шейная часть отделяется от лопаточной части разрубом, проходящим приблизительно параллельно к краю лопатки с оставлением на передке не более чем двух шейных позвонков. |
| Shoulder Blade 7-Bone Roast - Cut from the center of the blade portion of the chuck. | Лопаточная часть туши в форме "семерки" для тушения - Нарезается из центральной лопаточной части передка туши. |
| Chuck roll-long cut (Bone-in) 1622 | РУЛЕТ ИЗ ЛОПАТОЧНОЙ МЯКОТИ С КОСТЬЮ 1622 |
| We... we'll find a picture of her and chuck darts at it. | Мы найдем ее фото и будем бросать в него дротики. |
| I don't think you should chuck it in, you know. | Не думаю, что тебе стоит все это бросать. |
| Look, I'm just saying, I'll chuck mopes out of windows until the cows come home, but at some point, we got to go see Penguin. | Я просто говорю, что могу бросать лохов из окон до второго пришествия, но в какой-то момент нам придётся навестить Пингвина. |
| The video was directed by Chuck David Willis. | Режиссёром видеоклипа для этой песни стал Chuck David Willis. |
| An acoustic version of the song can be found on the Chuck Acoustic EP. | Акустическая песня доступна на «Chuck Acoustic EP». |
| "Talk to Chuck" ads appeared in print media, online, billboards, and branch offices. | Объявления «Talk to Chuck» появлялись в печатных СМИ, в сети, на билбордах и в филиалах. |
| In 2005, Ian was invited by Chuck D of Public Enemy to perform "Bring the Noise" with them as part of their induction into VH1's Hip Hop Honors Hall of Fame. | В 2005 году, Скотт был приглашён Chuck D из Public Enemy для исполнения «Bring the Noise» с ним для попадания в зал славы хип-хопа. |
| The Rise tour began in 1993 with Mackie Jayson on drums and finished in 1994 with drummer Chuck Treece. | Rise турне началось в 1993 с Мэки Джейсоном в качестве барабанщика и закончилось в 1994 с барабанщиком Чаком Триси (англ. Chuck Treece). |
| You can't chuck us out here. | Ты не можешь бросить нас здесь. |
| Maybe I should just chuck it all and start over. | Может, надо всё бросить и начать новую жизнь. |
| Nobody can chuck a knife that far. | Никто не может бросить нож настолько далеко |
| We've had to chuck him in here. | Пришлось бросить его туда. |
| And it went to all the major city centres in the country. to chuck any spare change they had into the tank. | И он ездил по всем крупным городам страны, и людей просили собрать деньги для войны, бросить любую мелочь в танк. |
| I've had to chuck away my mobile to get some peace and quiet. | Я должен был выбросить свой мобильный, чтобы получить мир и покой. |
| We can't just chuck him off the back of a truck. | Мы не можем просто выбросить его позади пикапа. |
| Mum'll make you chuck half your stuff before the baby comes. | Мама заставит тебя выбросить половину шмотья прежде чем ребёнок появится. |
| Okay, should I just chuck the rest of this bratwurst? | Мне выбросить остатки этих жаренных колбасок? |
| (Fiona) We can't chuck it in the bins. | Мы не можем его просто выбросить, так ведь? |