| Of Chuck trying to manipulate me into believing he's become a good person. | Я о том, как Чак пытается манипулировать мной, чтобы я поверила, что он стал хорошим человеком. |
| She's further gone than Morgan ever was, Chuck. | Её состояние намного хуже чем было у Моргана, Чак. |
| Chuck, I've made a commitment, and not just to Shaw. | Чак, у меня обязательства, и не только перед Шоу. |
| Because that would reveal Chuck's involvement, testimony and all that, and Chuck did not set all this in motion to have that happen. | Потому что тогда всплывёт его имя, показания и всё такое, а Чак это всё затеял не для этого. |
| What about Sarah, Chuck? | Что насчет Сары, Чак? |
| I'm not abandoning chuck. I'm just saving myself. | Я не бросаю Чака, я просто спасаю себя. |
| None of those guys look like Chuck Norris. | Ни один из этих мужиков не похож на Чака Норриса. |
| What's most important now is to support Chuck. | Сейчас самое важное - поддержать Чака. |
| Later in 1989, he accepted an assistant coaching position with the Nets, where he spent five seasons under Bill Fitch and Chuck Daly. | В конце 1989 года он принял предложение занять должность ассистента тренера в «Нетс», где он пробыл 5 сезонов под руководством Билла Фитча и Чака Дэйли. |
| I'm on Chuck's team. | Я в команде Чака. |
| Blair, I saw you with chuck. | Блэр, я видела тебя с Чаком. |
| I know you were with Chuck. | Я знаю, что ты была с Чаком. |
| I'd ask you how your summer's going, but seeing you with Chuck, | Я бы спросил как проходит твое лето, но увидев тебя с Чаком, |
| Blair.knowing you and chuck were hanging out made me jealous. | Блэр, то, что вы с Чаком проводите время вместе, заставило меня ревновать. |
| It's right next to Chuck's. | Это рядом с Чаком. |
| I told Chuck he doesn't have my heart anymore. | Я сказала Чаку, что мое сердце больше не с ним. |
| It's true. I showed Chuck all my favorite spots. | Это правда, я показал Чаку все свои любимые места |
| How does Chuck Rhoades terrify everybody so much? | Как Чаку Родсу удаётся так всех напугать? |
| Chuck wouldn't like it. | Чаку это не понравится. |
| Chuck Muckle was hit in the head by a falling coconut. | Во время отбывания 90 дней общественно-полезных работ Чаку Маклу упал кокос на голову. |
| This isn't about Chuck, Sarah. | Дело не в Чаке, Сара. |
| I... just got some bad news about your friend, Chuck Vance. | Я... у меня кое-какие плохие новости о твоем приятеле, Чаке Вэнсе. |
| No, we were just going to... we were going to talk about Chuck and where you see that going... | Нет, мы только что собрались... мы собрались поговорить о Чаке и мы собирались... |
| Don't worry about Chuck. | И не волнуйся о Чаке. |
| Looks like she just got dumped by the love of her life, and we're not talking about Chuck or Dan. | Похоже, ее только что бросила любовь всей ее жизни И мы не говорим о Дене или Чаке. |
| Consists of a flat, rib bone section from any primal rib, primal chuck, or short plate item and shall contain at least 2, but no more than 5 ribs. | Состоят из плоской, реберной части любой сортовой спинной части, сортового передка или завитка и содержат не менее двух и не более пяти ребер. |
| Prepared from Style 3, Beef Chuck, Primal. | З) Готовится из говяжьего передка, сортового отруба, способ З. |
| Same as the blade section produced in Styles 2 or 6, Beef Chuck, Primal, except that the clod is removed. | То же, что и лопаточная часть, получаемая при способах 2 или 6 разделки говяжьего передка, сортового отруба, за исключением того, что удаляется мякоть плечевой части. |
| Removed from the chuck by a cut exposing a cross section of the humerus. | Отделяется от передка разрубом, обнажающим поперечное сечение плечевой кости. |
| Chuck Tender (item 2310) | Мякоти передка (номер продукта 2310) |
| page 31 6) Chuck roll. | Рулет из лопаточной мякоти. |
| The Chuck Crest is derived from a Forequarter and is the predominant portion of the M. rhomboideus muscle which is located on the dorsal edge of the Chuck and Neck. | Выступ лопаточной части получают из передней четвертины, и он представляет собой основную часть мышцы rhomboideus, которая расположена на дорсальном крае лопаточной и шейной частей. |
| Shoulder Blade 7-Bone Roast - Cut from the center of the blade portion of the chuck. | Лопаточная часть туши в форме "семерки" для тушения - Нарезается из центральной лопаточной части передка туши. |
| Consists of that portion of the forequarter after removal of the cross-cut chuck and short plate, and shall contain seven ribs (6th to 12th inclusive), the posterior tip of the blade bone (scapula), and the thoracic vertebrae attached to the ribs. | Состоит из части передней четвертины, получаемой путем отделения поперечным разрубом передка и завитка и содержит семь ребер (от 6-го до 12-го включительно), заднюю верхушку лопаточной кости и грудных позвонков, прикрепленных к ребрам. |
| CHUCK Beef Chuck arm pot roast Beef Chuck arm steak Beef Chuck arm pot roast - bnls | Плечевая мякоть для тушения из лопаточной части говяжьей туши - без костей (б/к) |
| We... we'll find a picture of her and chuck darts at it. | Мы найдем ее фото и будем бросать в него дротики. |
| I don't think you should chuck it in, you know. | Не думаю, что тебе стоит все это бросать. |
| Look, I'm just saying, I'll chuck mopes out of windows until the cows come home, but at some point, we got to go see Penguin. | Я просто говорю, что могу бросать лохов из окон до второго пришествия, но в какой-то момент нам придётся навестить Пингвина. |
| "Talk to Chuck" ads appeared in print media, online, billboards, and branch offices. | Объявления «Talk to Chuck» появлялись в печатных СМИ, в сети, на билбордах и в филиалах. |
| Dodson graduated from high school in 2003, and then enrolled at the University of New Mexico while working at a local Chuck E. Cheese's restaurant. | Окончив школу, в 2003 году поступил в Университет Нью-Мексико и одновременно с этим подрабатывал в местном ресторане Chuck E. Cheese's. |
| Berry announced on his 90th birthday that his first new studio album since Rockit in 1979, entitled Chuck, would be released in 2017. | На свой 90-летний юбилей Берри анонсировал новый альбом Chuck, готовящийся к выходу в 2017 году. |
| On the 2002 tribute to Chuck Schuldiner - mastermind of one of the most notable death metal bands of all time, Death - Raatikainen, who is a fan of the band, played a couple of cover songs with Norther. | В 2002 к выходу «Tribute to Chuck Schuldiner» (воспоминаний о лидере одной из самых известных групп дэт-метала всего времени, Death) Яска, который был поклонником группы, сыграл несколько кавер-версий песен совместно с Norther. |
| Chuck E. Cheese's (formerly known as Chuck E. Cheese's Pizza Time Theatre, and Chuck E. Cheese's Pizza) is a chain of American family entertainment centers and restaurants. | Chuck E. Cheese's (ранее Chuck E. Cheese' Pizza Time Theatre, Chuck E. Cheese) - сеть американских семейных ресторанов и развлекательных центров. |
| We could chuck a stone down, or something. | Мы можем бросить туда камень или ещё что. |
| Unless you've come to chuck me once and for all. | Если ты пришёл не бросить меня насовсем. |
| Just pick something up off my desk and chuck it. | Можешь взять со стола всё что угодно и бросить. |
| Maybe I'll just chuck teaching altogether and finish my novel. | Может бросить преподавать, насовсем, и дописать книгу? |
| No, you got to Chuck the Chuck! | Тебе надо бросить Чака! |
| I've had to chuck away my mobile to get some peace and quiet. | Я должен был выбросить свой мобильный, чтобы получить мир и покой. |
| We can't just chuck him off the back of a truck. | Мы не можем просто выбросить его позади пикапа. |
| I told Mickey to chuck that out. | Я же просила Микки выбросить её. |
| Mum'll make you chuck half your stuff before the baby comes. | Мама заставит тебя выбросить половину шмотья прежде чем ребёнок появится. |
| (Fiona) We can't chuck it in the bins. | Мы не можем его просто выбросить, так ведь? |