| You're better off without her, Chuck. | Отплывай лучше без неё, Чак. |
| Chuck, if it's a threat... | Чак, это угроза... Знаю, знаю. |
| Chuck, what are your plans for the future? | Чак. Какие планы на будущее? |
| Seaside pier, which is where Chuck Wells used to dock his boat. | Морская дамба, где Чак Уэллс швартовал свою лодку. |
| Chuck, look, no matterhow stressed out you are, it is never okay to murdera woman's souffl? | Чак, послушай, неважно насколько глубокий у тебя стресс, это не дает тебе права уничтожать суфле, приготовленное женщиной? |
| I'll come back later tonight, but I have to find Chuck first. | Я вернусь сегодня попозже, но сначала я должен найти Чака. |
| You know, I've been so consumed with my own feelings, I wouldn't let myself see how much she loves Chuck. | Ты знаешь, я был настолько поглощен своими чувствами, что позволил себе не заметить насколько сильно она любит Чака. |
| So I asked for the chits, and it was Chuck's signature on the line at 6:30 a. m. | Я попросил распечатку, и там стояла подпись Чака в 6:30 утра. |
| Look, I think Chuck's in trouble. | Я думаю у Чака проблемы. |
| Your own Chuck Dopler isn't having a good day. | У вашего Чака Доплера был плохой день. |
| Horace rogers, meet chuck bass. | Гораций Роджерс. Познакомься с Чаком Бассом. |
| And that place was rented a week ago in cash by Mr. Chuck Finley. | И это место было арендовано неделю назад Чаком Финли за наличные. |
| People say you and Chuck went to the theater while I was gone. | Говорят, что вы с Чаком ходили в театр, пока я был в отъезде. |
| It's no worse than what you did to me and Chuck. | Это не хуже того, что ты сделала со мной и Чаком. |
| Look, Tony, you're on a team with Chuck, he takes care of you. | Послушай, Тони, ты в одной упряжке с Чаком, он о тебе позаботится. |
| I gave Chuck my word I'd make sure his sister was okay. | Я дал Чаку слово, что буду уверен, что с его сестрой все в порядке. |
| It's true. I showed Chuck all my favorite spots. | Это правда, я показал Чаку все свои любимые места |
| The phone won't work, and... I don't think Chuck's doing so well. | Телефон не работает, и... по-моему Чаку плохо. |
| Well, according to the airfield manager, Mr. Mudge, it belongs to a Chuck Ames, but he's on vacation in Hawaii. | Ну, по словам управляющего аэродромом, мистера Мажда, он принадлежит Чаку Эймсу, но он на отдыхе на Гавайях. |
| Blair, you know better than anyone how rough Things have been for Chuck lately, And unfortunately, | Блэр, ты как никто знаешь, как сурова была жизнь по отношению к Чаку в последнее время, и, к сожалению, я не помог ему своей реакцией этим утром. |
| No, we were just going to... we were going to talk about Chuck and where you see that going... | Нет, мы только что собрались... мы собрались поговорить о Чаке и мы собирались... |
| This is Chuck we're talking about. | Мы же говорим о Чаке. |
| I'm worried about Chuck. | Да я просто волнуюсь о Чаке. |
| It's Chuck, isn't it? | Дело в Чаке, да? |
| Don't worry about Chuck. | И не волнуйся о Чаке. |
| Consists of a flat, rib bone section from any primal rib, primal chuck, or short plate item and shall contain at least 2, but no more than 5 ribs. | Состоят из плоской, реберной части любой сортовой спинной части, сортового передка или завитка и содержат не менее двух и не более пяти ребер. |
| Prepared from Style 3, Beef Chuck, Primal. | З) Готовится из говяжьего передка, сортового отруба, способ З. |
| Same as the blade section produced in Styles 2 or 6, Beef Chuck, Primal, except that the clod is removed. | То же, что и лопаточная часть, получаемая при способах 2 или 6 разделки говяжьего передка, сортового отруба, за исключением того, что удаляется мякоть плечевой части. |
| Consists of the deep pectoral removed from the short plate or arm section of the primal chuck. | Состоит из глубокой грудной мышцы, отделенной от завитка или участка передней ноги сортового передка. |
| Shoulder Under Blade Chuck Eye Roast - This item consists of the anterior portion (neck end) of the chuck eye roll | Мякоть для жарения из подлопаточной части сердцевины на разрезе передка говяжьей туши - состоит из задней части (шейного отдела) говяжьего рулета из лопаточной мякоти |
| page 31 6) Chuck roll. | Рулет из лопаточной мякоти. |
| The Chuck Crest is derived from a Forequarter and is the predominant portion of the M. rhomboideus muscle which is located on the dorsal edge of the Chuck and Neck. | Выступ лопаточной части получают из передней четвертины, и он представляет собой основную часть мышцы rhomboideus, которая расположена на дорсальном крае лопаточной и шейной частей. |
| Chuck tender is a conical shape muscle lying lateral to the blade bone on the cranial side of the blade ridge. | Предостная мышца представляет собой конусообразную мышцу, расположенную сбоку от лопаточной кости с краниальной стороны лопаточного гребня. |
| Chuck roll-long cut (Bone-in) 1622 | РУЛЕТ ИЗ ЛОПАТОЧНОЙ МЯКОТИ С КОСТЬЮ 1622 |
| CHUCK Beef Chuck arm pot roast Beef Chuck arm steak Beef Chuck arm pot roast - bnls | Плечевая мякоть для тушения из лопаточной части говяжьей туши - без костей (б/к) |
| We... we'll find a picture of her and chuck darts at it. | Мы найдем ее фото и будем бросать в него дротики. |
| I don't think you should chuck it in, you know. | Не думаю, что тебе стоит все это бросать. |
| Look, I'm just saying, I'll chuck mopes out of windows until the cows come home, but at some point, we got to go see Penguin. | Я просто говорю, что могу бросать лохов из окон до второго пришествия, но в какой-то момент нам придётся навестить Пингвина. |
| The video was directed by Chuck David Willis. | Режиссёром видеоклипа для этой песни стал Chuck David Willis. |
| An acoustic version of the song can be found on the Chuck Acoustic EP. | Акустическая песня доступна на «Chuck Acoustic EP». |
| Go Chuck Yourself (released as Happy Live Surprise in Japan) is a live album by Sum 41 recorded in London, Ontario in April 2005. | Go Chuck Yourself (Европа и Северная Америка), или Happy Live Surprise (Япония), - концертный альбом группы Sum 41, записанный в Лондоне, Онтарио в апреле 2005. |
| "Pieces", "Some Say" and "There's No Solution" are featured on the album Chuck while, "Over My Head (Better Off Dead)" and "No Brains" are from the previous album Does This Look Infected? | ЕР содержит только пять акустических песен: «Pieces», «Some Say» и «There's No Solution» из альбома Chuck, а «Over My Head (Better Off Dead)» и «No Brains» из предыдущего альбома Does This Look Infected?. |
| Kevin Joseph Aloysius "Chuck" Connors (April 10, 1921 - November 10, 1992) was an American actor, writer and professional basketball and baseball player. | Кевин Джозеф Алоизиус «Чак» Коннорс (англ. Kevin Joseph Aloysius "Chuck" Connors; 10 апреля 1921 - 10 ноября 1992) - американский актёр, писатель, профессиональный игрок в бейсбол и баскетбол. |
| Unless you've come to chuck me once and for all. | Если ты пришёл не бросить меня насовсем. |
| Why not chuck it all, take my wife, Monkey, and move over here. | А что, бросить все... взять жену, Мартышку, и перебраться сюда. |
| Why don't you chuck all this... come away with me when we finish the harvesting'... | Почему бы тебе не бросить всё это и не уехать со мной, когда мы закончим уборку урожая? |
| We've had to chuck him in here. | Пришлось бросить его туда. |
| No, you got to Chuck the Chuck! | Тебе надо бросить Чака! |
| I've had to chuck away my mobile to get some peace and quiet. | Я должен был выбросить свой мобильный, чтобы получить мир и покой. |
| I told Mickey to chuck that out. | Я же просила Микки выбросить её. |
| Mum'll make you chuck half your stuff before the baby comes. | Мама заставит тебя выбросить половину шмотья прежде чем ребёнок появится. |
| I might take it and just chuck this thing in the river. | Я могу взять эту штуку и выбросить в реку. |
| Gorgeous. -Chuck that. | А это можешь выбросить. |