That's 'cause I just got hit by a minivan, Chuck. |
Это потому что на меня только что наехал фургон, Чак. |
It's an honor to meet you, Chuck. |
Для меня большая честь встретится с тобой, Чак. |
Cass showed up, and apparently Chuck is writing the gospel of us. |
Появился Касс, и, очевидно, Чак пишет Евангелие от нас. |
I know Chuck's busy, and no one should go too cotillion alone. |
Я знаю, Чак занят, и никто не должен идти на котильон в одиночестве. |
Chuck, it was all my fault. |
Чак, это все моя вина. |
Chuck, you know how sorry I am. |
Чак, ты же знаешь, как мне жаль. |
Chuck didn't even care when I told him that Bruce Caplan mysteriously drowned. |
Чак даже не обратил внимания, когда я сказал ему, что Брюс Каплан таинственно утонул. |
At least you know Chuck's okay. |
Ты хотя бы знаешь, что Чак в порядке. |
Chuck, he must've had a good reason. |
Чак, у него должно быть были причины... |
Don't worry about it, Chuck. |
Не беспокойся об этом, Чак. |
Chuck, I'm off to Metro. |
Чак, я ухожу в Метро. |
You got a call at the switchboard, Chuck. |
С коммутатора передали вам сообщение, Чак. |
Chuck's seeing if the doorman knows emma's guy. |
Чак узнает, в курсе ли швейцар, кто парень Эммы. |
I think you're a phony, Chuck. |
Мне кажется, ты жулик, Чак. |
Neither Chuck or Terry came in today. |
Ни Чак, ни Терри сегодня не появились. |
And Chuck and Blair can't seem to buy a clue. |
И, кажется, Чак и Блэр не могут купить ключ к разгадке. |
Because I know Chuck never really wanted it. |
Потому что я знаю, что Чак не хотел этого. |
Trust me, Chuck is the good guy here, and he needs your help. |
Поверь мне, здесь Чак - хороший парень. и ему нужна твоя помощь. |
Chuck, I think we're there. |
Чак, по-моему, мы на месте. |
Chuck, Cecil, this is Jane, Kitty and Sue. |
Чак, Сесил, это Джейн, Китти и Сью. |
Chuck and Helena Stein lived on the run until '98. |
Чак и Хелена Стайн были в бегах с 1998 года. |
Maybe Dave's not ready yet, Chuck. |
Возможно, Дэйв еще не готов, Чак. |
Dave and Chuck working together as a team. |
Дэйв и Чак вместе работают в одной команде. |
Chuck is here to be the eyes and ears of Metro Wave, so to speak. |
Чак здесь, чтобы, так сказать, стать глазами и ушами Метро Уэйв. |
Chuck Bass is my best friend. |
Мой лучший друг - Чак Басс. |