Примеры в контексте "Call - Назвать"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Назвать

• And I'm proud to call you my frog King dad-in-law.

  А я рад назвать вас своим жаб... отливым тестем.

• The 'smore you want. maybe they should call 'em

  Наверно они должны были назвать их блевательные пакеты.

• And in fact, we are in the era of what I would call "massive-passive" data collection efforts.

  Мы живём в эпоху, которую можно назвать широкомасштабным пассивным сбором информации.

• If we could just call this stuff vintage and add like three zeroes to the price tag, I could totally get into it.

  Если эти вещи назвать винтажными и добавить три нуля к цене, я бы их сразу купила.

• My bossy granddaughter won't let me drive since I... Well, you can hardly even call it a stroke.

  Внучка запрещает мне водить самой, с тех пор как... это даже и не назвать инсультом.

• I'm going to ask the king permission to call it the Almasy Bosphorus.

  Я попрошу короля назвать его "Пролив Олмэши".

• What I meant to call you is a B-I-T-C...

  Я вообще собиралась назвать тебя С-У-К...

• I guess you could call this a lifesaving flash mob, and it works.

  Это можно назвать флешмобом по спасению жизней, и он работает.

• But a few years ago, your scientists noticed Pluto had gotten so small they couldn't even call it a "planet" anymore.

  Недавно ваши ученые обнаружили, что Плутон стал настолько маленьким, что его уже нельзя назвать планетой.

• When he found us down there before, it wasn't exactly what you'd call a magical moment.

  Когда он встретил нас там в прошлый раз, момент нельзя было назвать волшебным.

• You can't call this bag Dolce Babbana, it's a delicate issue.

  Это сумки, но вы не можете их назвать "Дольче-баббана".

• I call the Sys Admin Force your mom's military.

  Системную Администрацию можно назвать маминой армией.

• His behaviour, which would be a fit subject for a psychologist or a psychiatrist, has repeatedly pointed to what I would call an obsession.

  Его поведение, которым стоило бы заняться психологу или психиатру, с полным основанием можно назвать маниакальным.

• And in fact, we are in the era of what I would call "massive-passive" data collection efforts.

  Мы живём в эпоху, которую можно назвать широкомасштабным пассивным сбором информации.

• I call the Sys Admin Force your mom's military.

  Системную Администрацию можно назвать маминой армией.

• To call your previous efforts 'a dove' is to insult the entire avian class.

  Назвать ваше старание "голубем", значит оскорбить всех птиц.

• Some might call it a perfect, flawless plan, one that took the better part of three years and $16,000 to put into action.

  Его можно было бы назвать идеальным, безупречным планом, для осуществления которого потребовалась три года и 16000 долларов.

• You could call it being a "franager."

  Ты можешь назвать это "друнеджером"

• Look, Salome, call me old if you want, but I like the filterless cigarettes, phones with cords...

  Послушай, Саломея, ты можешь назвать меня отсталым, но я такой - за сигары без фильтра, за телефон с проводами...

• They should call him "Monsieur Psycho," 'cause when he couldn't get away clean in Kyoto, he got away violent.

  Им нужно было назвать его "Месье Псих", потому что когда в Киото ему не удалось смотаться по-тихому, он смотался очень громко.

• And in its place, we'd have the opposite of read-write culture, what we could call read-only culture.

  И на её месте у нас будет противоположная культура, та, которую можно назвать культурой только для чтения.

• I know, but I came on the scene and Deirdre sounded like something my mother would call me.

  Я знаю, но я стала актрисой и Диедре так, как... моя мама могла бы назвать меня так.

• We could also... call it The Spring, like the other great... Botticelli's mythology shown at the Offices.

  Мы можем также... назвать это Весной, как и другие... мифологические сюжеты Боттичелли, которые нам известны.

• We propose to call this dataset the human "connectome," and we argue that it is fundamentally important in cognitive neuroscience and neuropsychology.

  Мы предлагаем назвать этот набор данных человеческим «коннектомом», и мы считаем, что термин будет применён в когнитивной неврологии и нейропсихологии.

• They make me feel worse than when Andy sets me up to call someone by the wrong... name.

  Из-за этого я чувствую себя плохо, словно Энди заставляет меня назвать кого-нибудь непра... вильно... по имени.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить