Примеры в контексте "Call - Назвать"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Назвать

• Okay, then what would you call it?

  Хорошо, как ты можешь назвать это?

• You could call it "evolution in action."

  Вы можете назвать это "эволюция в действие"

• So what we'd like to call this day of film is Pangea Cinema Day.

  Мы хотим назвать этот день - киномарафон Дня Пангеи.

• And in its place, we'd have the opposite of read-write culture, what we could call read-only culture.

  И на её месте у нас будет противоположная культура, та, которую можно назвать культурой только для чтения.

• Actually, you have to put a circle around that, and call it business.

  На самом деле вам придётся очертить это, и назвать круг «бизнесом».

• Suddenly, there was no country I could proudly call my own.

  Вдруг оказалось, что нет страны, которую я могла бы назвать своей.

• But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization - I can't really call it a civilization.

  Однако поле моей профессиональной деятельности относится к другому виду цивилизации - ее нельзя в действительности назвать цивилизацией.

• Can I call my patience love?

  Могу я назвать своё терпение любовью?

• How did you know to call me that?

  Откуда... откуда вы знали как меня назвать?

• I guess you would call it separation anxiety?

  Можно назвать это страхом перед расставанием.

• our place in time to call our own

  своё место во времени, чтоб назвать его своим

• I would hardly call that dialogue!

  Едва ли это можно назвать диалогом!

• So, what do you think you'll call her?

  Ну и как ты думаешь ее назвать?

• Why don't we just call it my vacation week?

  Я... Почему бы это не назвать моей отпускной неделей?

• Mrs. Barnier, allow me to call you Mum!

  Мадам Барнье, позвольте назвать вас мамой.

• Can we call it a self-defense thing?

  Можно ли назвать это чем-то вроде самообороны?

• Would you call yourself An honest person, Dr. Montgomery?

  Можете ли Вы назвать себя честным человеком, доктор Монтгоммери?

• Well, you could call them my friends, my family, people I want to help.

  Ну, ты могла бы назвать их моими друзьями, моей семьей, людьми, которым я хочу помочь.

• What do you think I should call her?

  Как ты думаешь, как мне ее назвать?

• I would hardly call that a "filing system."

  Это врядли можно назвать "системой хранения документов".

• How - how did you know to call me that?

  Откуда... откуда вы знали как меня назвать?

• How about we call this disorderly conduct, everybody goes home?

  Как насчет того, чтобы назвать это хулиганством и распустить всех по домам?

• Why not call it the Big Chill?

  Почему не назвать это Большой Холод?

• We were attacked by a Forsaken, if you can even call it that.

  На нас напал Отреченный, если его еще можно так назвать.

• Can we call this the "impatient plan"?

  Можно назвать это "нетерпеливым планом"?

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить