Примеры в контексте "Call - Назвать"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Назвать

• What if, out of respect for his son, he couldn't call himself father?

  А если, ради уважения к сыну, он не мог назвать себя его отцом?

• Mystic falls has been the kind of town That everybody wants to call home -

  Мистик Фоллс был таким городом, который все хотели бы назвать своим домом.

• "How many roads must a man walk down before you can call him a man?"

  "Сколько дорог должен пройти человек чтобы можно было назвать его человеком?"

• I don't think you could ever call what that clown did "teaching."

  Вряд ли то, чем занимался этот клоун, можно назвать преподаванием.

• I think about my grandmother's life and I cannot call your life a "detail."

  Я думаю о жизни бабушки, и не могу назвать твою жизнь деталью.

• Robin, what did they make you call Tropical Storm Hector when it was raining cats and dogs?

  Робин, как они заставили тебя назвать тропический шторм Гектор, когда лило как из ведра?

• Look, I called what's going on with you anger management because I don't know what else to call it.

  Слушай, я назвал то, что с тобой происходит, проблемой управления гневом, потому что не знаю, как ещё это назвать.

• You might call it tank fish, but when I say "we", I mean WE.

  Ты можешь назвать её "рыба-танкист", но когда я говорю "мы", я имею в виду МЫ.

• Why don't we just cut to the chase and call him Cindy?

  Почему бы нам просто не назвать его Синди?

• But then, what do we call this poor child?

  Но как, в таком случае, назвать это бедное дитя?

• We'd call it Until Death do us part,

  И назвать ее "На жизнь и на смерть".

• You were about to call me Lana, weren't you?

  Вы собирались назвать меня Ланой, да?

• Dougie, where do you get the stones to call my best agent a liar?

  Даги, как ты посмел назвать моего лучшего агента лжецом?

• So, can't a guy call his mom pretty without it seeming strange?

  Так что, парень не может назвать свою маму красивой, чтобы не выглядеть странным?

• Now I'd barely call it "Good."

  А теперь это едва ли можно назвать "хорошим".

• Now that we're face to face, do you dare call me a madman?

  А теперь, когда мы встретились лицом к лицу, ты посмеешь назвать меня безумцем?

• Anyway, it's a distressed-oak model that I like to call -

  Так тот шкаф, это модель из дуба, которую я хочу назвать...

• It's what you might call I suppose, a pigment of the imagination!

  То, что вы могли бы назвать, я полагаю, пигментом воображения.

• If a tree has no leaves or branches, can you still call it a tree?

  Можно ли дерево без листьев и ветвей назвать деревом?

• Now, even for a surgeon, wouldn't you call that kind of schedule grueling?

  Теперь, как хирург, могли бы вы назвать такой график изнурительным?

• A tale I like to call... the "Slayer of the Vampyres."

  Рассказ, который я хочу назвать "Истребительница вампиров"

• And the second kind of equality is one which we could call "democratic equality."

  А второй тип равенства - это такой, который мы могли бы назвать «демократическое равенство».

• Lund, can you call it a mistake when an entire society fails when aid is needed?

  Лунд, вы можете назвать это ошибкой, когда все общество бездействует, если нужна помощь?

• And she said, "I'm going to call you a storyteller."

  Она сказала: "Я собираюсь назвать тебя рассказчиком".

• You can take him home and call him love him and accept him for what he is.

  Вы можете забрать его домой, назвать его Метью, любить его и принимать его таким, какой он есть.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить