Примеры в контексте "Call - Назвать"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Назвать

• Could you believe that someone actually had the nerve to call this FIorentine Peach?

  Можешь поверить, у кого-то хватило наглости назвать этот цвет "Персик Флоренции"?

• Well, I wouldn't exactly call it "fair and balanced coverage."

  Это трудно назвать "честной и сбалансированной защитой".

• I mean I'd hardly call it -

  Я конечно с трудом могу назвать это -

• We should start a club, call it "Avery's exes."

  Нам стоит организовать клуб, и назвать его "Бывшие Эвери".

• with all due respect, miss Michener, I'd hardly call a few isolated incidents a national problem.

  При всём моём уважении, мисс Мишенер, едва ли можно назвать пару отдельных происшествий национальной проблемой.

• That's not... really what you'd call a coincidence.

  ну, это не то, что можно назвать совпадением

• You know, call me crazy, but me and that guy aren't that different if you think about it.

  Можешь назвать меня психом, но у меня с этим парнем много общего., если об этом подумать.

• What do you call washing your hands after you go to the bathroom?

  А как ещё можно назвать мытьё рук после туалета?

• But marital fidelity is a good idea, so we're going to keep the idea and call this one.

  Но супружеская верность хорошая идея так что мы собираемся сохранить идею и назвать её:

• Melody Saint Anne, I'd hardly call this all right!

  Мелоди Сэйнт-Энн, это сложно назвать в порядке.

• So, you like it, even though you don't know what to call it.

  Получается, он тебе нравится, несмотря на то, что ты не знаешь, как его назвать.

• What are the things you can call him, just for future reference?

  А как его можно назвать, так, на будущее?

• And after I gave you the dog... and we both decided to call him Bobi...

  А когда я принес тебе собаку, и мы оба решили назвать ее Бобби,

• What else would you call losing half the country, my grandson?

  Что еще можно назвать, за то, что потерял половину страны, потерял внука?

• Except for the title. I may call it "Laughter in the Dark".

  Кроме названия Можно назвать её "Хохот в темноте"

• What do you call a man with a paper bag on his head? Russell.

  Как назвать человека с пакетом на голове?

• Do you know who chose to call it the "Third World"?

  Знаете, кто решил назвать это третьим миром?

• We will deny them mercy, the way they denied us when we first arrived here, looking for nothing more than a home to call our own.

  Мы откажем им в жалости, как они отказали нам, когда мы впервые прибыли сюда, не ища ничего, кроме дома, что можно назвать своим.

• Knut hates me for saying it, but I must be allowed to call him a legend

  Знаю, Кнут ненавидит, когда я так говорю, но я позволю себе назвать его "легендой".

• I want to call my boss at the FBI, but the phone has no coverage-

  Я хочу назвать моего босса в ФБР, но телефон не имеет покрытия-

• I mean, who in their right mind would call that group of people "the gang"?

  Кому в голову придет назвать эту группу людей компашкой?

• Can't you just call it something cool Like "the ninja report"?

  Ты не можешь назвать как-нибудь круто, На подобии "Отчет Ниндзя"?

• Colin, would you call the mood of the crowd that night of game one electric?

  Колин, могли бы вы назвать настроение толпы в ту ночь игры наэлектризованным?

• No matter how old we get, we always need a place to call home.

  Неважно, сколько нам лет, нам всегда нужно место, которое можно назвать домом.

• You wouldn't call me superstitious, would you?

  Меня нельзя назвать мнительной, не правда ли?

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить