| To call each thing by its right name. | Назвать каждую вещь своим правильным именем. |
| I'd hardly call it a stateroom. | Едва ли я могу назвать её каютой. |
| You could almost call it sort of a... spiritual retreat. | Можно назвать это своего рода... духовным уединением. |
| The greatest difficulty is that we do not know what to call him. | Самая большая трудность заключается в том, что мы не знаем, как назвать его. |
| He will die, and you can call him a hero. | Он погибнет, и ты сможешь назвать его героем. |
| I suppose you could call ours a more feminine approach. | Думаю, наш подход действительно можно назвать более женственным. |
| Apparently, without her memory, the patient's personality has returned to what you might call its natural state. | Очевидно, без ее памяти, личность пациентки вернулась к тому, что ты можешь назвать естественным состоянием. |
| You can't call it Eugene. | Ты не можешь назвать его Юджином. |
| We call them biological nutrition and technical nutrition. | Мы можем назвать их «биологическое питание» и «техническое питание». |
| If you can call him a person... | Да, если его можно назвать человеком... |
| So they decided to call it oil sands. | Они решили назвать её «нефтяными песками». |
| Well, I wanted to call you Shanty. | Ну, я хотела назвать тебя Шанти. |
| You can't call a baby Pat. | Ты не можешь назвать ребёнка Пэт. |
| Well, I can't decide what to call this place. | Так я и не определился, как назвать этот край. |
| Or I could call it by your nickname. | Или я могу назвать его твоим прозвищем. |
| If we have a daughter, we have to call her ilene. | Если у нас будет девочка, нам придется назвать ее Айлин. |
| They should call this guy El Houdini. | Этого мужика стоит назвать Эль Гудини. |
| We can call it the study of humans, roughly. | Это можно ещё назвать исследованием людей. Ну примерно... |
| He only let me call him "Papa"... a couple of times. | Он всего пару раз разрешил мне назвать его "папой". |
| It was always a battle to find some small corner to call your own. | Всегда была борьба за обладание маленьким уголком, который можно было назвать своим. |
| ! She's hardly what you'd call a woman. | Вряд ли ее можно назвать женщиной. |
| If a sick man gets to the King I don't call it victory. | Трудно назвать успехом допущение больного человека до короля. |
| That's what I thought we should call the place. | Думаю, нам нужно именно так назвать это место. |
| So I had what you might call a little encounter this morning. | Этим утром у меня было то что ты мог бы назвать небольшим столкновением. |
| I decided to turn back to call him Guiseppe for the first time in my life. | Я решил повернуться и назвать его Джузеппе, впервые в жизни. |