| They include an extraordinary range of flowers and trees from around the world. | Здесь располагается богатая коллекция цветов и деревьев со всего мира. |
| In the following weeks, a military brigade was given the task of felling enough trees to meet the needs of reconstruction. | В течение последующих недель военной бригаде была поставлена задача срубить достаточное количество деревьев на проведение реконструкции. |
| Rows of trees sometimes stretched for several kilometres, connecting several temples. | Иногда ряды деревьев растягивались на несколько километров, соединяя разные храмы между собой. |
| Massive soil erosion necessitated planting of new trees (Thompson 2006; Verlet 1985). | Масштабная эрозия почвы требовала высадки новых деревьев (Thompson 2006; Verlet 1985). |
| The order includes about 2500-2800 species from 85-90 genera, which comprise seven families of trees and shrubs. | Порядок включает около 2500-2800 видов из 85-90 родов, включает 7 семейств деревьев и кустарников. |
| The romantic garden is distributed in a series of flower beds and small squares under the shade of huge trees. | Романтический сад разделен на группы цветочных клумб и маленькие площади под сенью высоких деревьев. |
| By May 2005, five more trees were planted. | К маю 2005 года прибавилось еще 5 деревьев. |
| Attack trees are increasingly being applied to computer control systems (especially relating to the electric power grid). | Увеличивается применение деревьев атак в компьютерных системах контроля (особенно связанных с энергетическими сетями). |
| The word Sagay is derived from the name of poisonous fruit trees that grow in the area. | Слово «Sagay» происходит от названия ядовитых фруктовых деревьев, которые растут в этом районе. |
| One of the trees on the grounds used to hold a miniature lab belonging to Hank Pym. | На одном из деревьев на территории использовалась миниатюрная лаборатория, принадлежащая Хэнку Пиму. |
| However, some methods of reconstructing binary trees can reconstruct only the nodes and the edges of this tree, but not their orientations. | Однако некоторые методы восстановления двоичных деревьев могут восстановить только узлы и рёбра этого дерева, но не их ориентацию. |
| Several cars were struck by fallen trees and electricity was shut down in some houses. | Несколько автомобилей пострадали от упавших деревьев, и электричество было отключено в некоторых домах. |
| Monsoon forest is dry at least three months a year, and is dominated by deciduous trees. | Муссонный лес сухой, по крайней мере, три месяца в году, с преобладанием в нем лиственных деревьев. |
| She persuaded her husband to give her a grove of mulberry trees, where she could domesticate the worms that made these cocoons. | Она убедила мужа предоставить ей рощу деревьев шелковицы, где она могла бы разводить червей, которые делают такие коконы. |
| The pilots saw bright yellow smoke coming from trees near a rocky pasture where O'Grady had set off a flare. | Пилоты увидели столб жёлтого дыма, поднимающегося от деревьев у скалистого пастбища, где О'Грэйди зажёг сигнальный патрон. |
| This is an area of glaciers and high mountains covered with a forest of tall trees. | Это область ледников и высоких гор, покрытых лесом из высоких деревьев. |
| The region of Acre possessed rich gold deposits and an abundance of timber, principally rubber trees. | Территория Акри имела богатые месторождения золота, а также обильные лесные ресурсы, главным образом каучуковых деревьев. |
| Smaller islands are devoid of trees, but still harbour a rich plantlife. | Меньшие острова лишены деревьев, но обладают богатой растительностью. |
| Therefore, finding minimum connected dominating sets is equivalent to finding spanning trees with the maximum possible number of leaves. | Таким образом, поиск минимальных связных доминирующих множеств эквивалентен поиску остовных деревьев с максимальным возможным числом листьев. |
| The General Sherman tree grows in the Giant Forest, which contains five of the ten largest trees in the world. | Генерал Шерман растет в роще «Гигантский лес» (англ. Giant Forest), в которой находятся пять из десяти самых больших по объёму древесины деревьев в мире. |
| It feeds low in trees, usually alone, but groups will follow columns of army ants. | Они питается внизу деревьев, обычно в одиночку, однако колонны армии муравьёв преследуют группами. |
| There are 280 plane trees with ten nodes. | Есть 280 плоских деревьев с десятью вершинами. |
| Having had dinner under the canopy of trees, we have moved further. | Пообедав под сенью деревьев, мы двинулись дальше. |
| These swimming pools are attractively set among palm trees in the tropical garden. | Эти бассейны красиво расположены среди пальмовых деревьев в тропическом саду. |
| Small trees become larger over time. | Из маленьких деревьев будут со временем большие. |