| The trees in my vision, they were from here. | Дерево в моём видении было отсюда. |
| One of the oldest trees in Pottersville. | Это самое старое дерево в Поттерсвилле. |
| 77,000 plants in the park (281 trees and about 35,000 rose bushes). | 77000 растений высажено в парке (из них 281 дерево и около 35000 кустов роз). |
| Every continent has one of these giant trees. | На каждом континенте есть своё гигантское дерево. |
| All kinds of birth records, family trees, newspaper clippings about me. | Всякие записи о рождении, фамильное дерево, статьи обо мне... |
| World trees are a prevalent motif occurring in the mythical cosmologies, creation accounts, and iconographies of the pre-Columbian cultures of Mesoamerica. | Мезоамериканское мировое дерево - распространённый мотив в мифической космологии, мифотворчестве и иконографии доколумбовых культур Мезоамерики. |
| During the winter months the trees lose their leaves. | В сухое время года дерево теряет листья. |
| As the trees burn, they release carbon dioxide. | Когда дерево сгорает, выделяется углекислый газ. |
| 54 people smacked into trees around that time, 15 of them were white males in their 30s. | 54 человека врезались в дерево приблизительно в то время, 15 из них были белыми мужчинами лет 30-ти. |
| We know that trees are static entities when we look at their trunks. | Мы знаем, что дерево - неподвижный объект, когда мы глядим на его ствол. |
| But in the past, it grew to the size of trees and formed great forests. | Но в прошлом плауны были размером с дерево и формировали большие леса. |
| Tigers so strong they can climb trees with burros in their mouths. | Тигры там такие сильные, что могут влезть на дерево с ослом в зубах. |
| It come down in the trees, the cords went around his neck and... | Он сел на дерево, веревки оплелись вокруг шеи и... |
| Shake the trees for better-paying cases. | Тряси дерево ради более денежных дел. |
| I should get out and plant trees or something. | Нужно пойти и посадить дерево, или вроде того. |
| So I had Stan go through the family trees that Vince gave us to see what families married in with the Carvers. | Я попросила Стэна просмотреть семейное дерево, которое Винс дал нам, чтобы узнать какие семьи были в браке с Карверами. |
| I can climb trees. Hello? | Я сам могу на дерево залезть. |
| You chopped down one of my trees to make that piece of garbage? | Ты срубил моё дерево, чтобы сделать это дребедень? |
| In a context where trees are supposed to have a root, a tree without any designated root is called a free tree. | В контексте, где дерево предполагается имеющим корень, дерево без выделенного корня называется свободным. |
| Technology trees in 4X games are typically larger than in other strategy games, featuring a larger selection of choices. | Дерево технологий в 4X-играх обычно больше, чем в других стратегических играх и предоставляет больший выбор. |
| On a visit to the Technion in 1923, Albert Einstein planted one of the palm trees in the courtyard, which can still be seen today. | Во время своего визита в Технион в 1923 г. Альберт Эйнштейн посадил пальмовое дерево во дворе, которое можно увидеть и сегодня. |
| All we have is two people who ate there, climbed trees, and blew up. | У нас пока есть только двое, кто поел там, а потом залез на дерево и взорвался. |
| Do you remember when you climbed the trees? | Вспомни, как ты залезала на дерево? |
| Climbed a lot of trees back in Montana, didn't you? | Забралась не на одно дерево в Монтане, да? |
| This makes radix trees much more efficient for small sets (especially if the strings are long) and for sets of strings that share long prefixes. | Это делает базисное дерево более эффективным для небольших наборов строк (особенно если сами строки достаточно длинные), и также для наборов, имеющих небольшое количество длинных префиксов. |