Перевод trees с английского на русский

There were no trees back then.

В то время там не было никаких деревьев.

Sadly, trees have no moving parts and don't communicate.

К сожалению, у деревьев нет подвижных частей, и они не общаются.

You know, we picked these trees pretty clean.

Ну, знаешь, мы уже собрали практически все с этих деревьев.

Local agriculture involves mainly olive trees.

Местные жители занимаются в основном выращиванием оливковых деревьев.

There are typically more evergreen trees than in most miombo woodlands.

Здесь, как правило, больше вечнозеленых деревьев, чем в большинстве лесов миомбо.

Cutting down trees to build a factory.

Что они делают? - Обрезают деревья... здесь будут строить фабрику.

Even though they leveled all the other trees.

Несмотря на то, что все остальные деревья были уничтожены.

Big trees up there, you know.

О, там очень большие деревья, знаешь ли.

Tagging trees is a lot better than chasing monsters.

Ставить пометки на деревья намного лучше, чем гнаться за монстрами.

But we really do regrow these trees.

Но мы на самом деле выращиваем эти деревья заново.

With trees Yes and a white door.

Да. Дом с деревьями и за белой оградой.

Port Erraig is down yonder behind the trees.

Порт Эррэйг - это там, внизу, за деревьями.

My room overlooks a lawn with two trees, huge like skyscrapers.

Из моей комнаты вид на луг с двумя деревьями, огромными, как небоскребы.

Maybe cars become trees the same way leaves become butterflies.

Может быть машины становятся деревьями так же, как листья превращаются в бабочек.

Come on. Finish the trees.

Ладно, пошли, нам надо закончить с деревьями.

Unlike other tree kangaroos, it spends little time in the trees.

В отличие от других древесных кенгуру, он проводит мало времени на деревьях и не прыгает с ветки на ветку.

Well, tell him corneas don't grow on trees.

Хорошо, скажите ему, что роговые оболочки не растут на деревьях.

You think money grows on trees.

Вы думаете, что деньги растут на деревьях.

They discovered that the moss on some fruit trees has healing properties.

Они случайно обнаружили, что мох, растущий на некоторых фруктовых деревьях, имеет целебные свойства.

He wanted to know more about the trees, too.

Он хотел знать больше и о деревьях тоже.

They climbed trees and rode roller coasters and Ferris wheels.

Они лазают по деревьям, катаются на Американских горках и Колесе обозрения.

Ride, as you climb trees.

Ездить верхом, как вы лазаете по деревьям.

It uses very aggressive pruning, leading to imbalanced search trees.

Она использует очень агрессивное сокращение возможных решений, что приводит к несбалансированным деревьям поиска.

I read that bears climb trees.

Я читал, что медведи лазают по деревьям.

Flowers and trees need clean air and fresh water.

Цветам и деревьям нужны чистый воздух и свежая вода.

They also cut down two trees and some high branches inside Lebanese territory.

Они также срубили два дерева и несколько веток на ливанской территории.

Name three deciduous trees indigenous to the Northwest.

Назовите З лиственных дерева, которые растут на Северо-западе.

It had these two enormous, gigantic walnut trees.

Я помню, там росло два огромных дерева.

All of a sudden, there were these... four white trees.

И вдруг появились эти... четыре белых дерева.

Shouldn't there be three trees?

А там разве может быть три дерева?

The trees in my vision, they were from here.

Дерево в моём видении было отсюда.

One of the oldest trees in Pottersville.

Это самое старое дерево в Поттерсвилле.

77,000 plants in the park (281 trees and about 35,000 rose bushes).

77000 растений высажено в парке (из них 281 дерево и около 35000 кустов роз).

Every continent has one of these giant trees.

На каждом континенте есть своё гигантское дерево.

All kinds of birth records, family trees, newspaper clippings about me.

Всякие записи о рождении, фамильное дерево, статьи обо мне...

Highest concentration of palm trees anywhere in the country, including Montana.

Самая высокая концентрация пальм во всей стране, включая Монтану.

It was a picture of this remote area on Oahu with a rock formation and a couple of palm trees.

Это была фотография отдаленной местности на Оаху со скалами и парочкой пальм.

Not so much with the palm trees.

Правда, пальм не так много.

It is named after the palm trees that line the beach.

Назван в честь пальм на пляже.

At Samui grows about 3,5 millions coconut trees, this makes the island a very colorful and attractive.

На Самуи растет около трех с половиной миллионов кокосовых пальм, это делает остров очень красочным и привлекательным.

But he told you himself not to go back through the trees.

Но он вам сам сказал не идти через лес.

Nobody needs us to cut down trees to build shelter.

Никому не нужно, чтобы мы рубили лес для постройки жилища.

Ms. Grace was injured but managed to get away into the trees.

Мисс Грэйс была ранена, но смогла убежать в лес.

You must go across the tuft and into the trees.

Идите через ветки, а потом в лес.

The area under the trees is about 500 hectares, exclusively beech forest.

Лес занимает приблизительно 500 гектаров, состав леса - исключительно бук.

They trade green trees for this ruin.

Они променяли зеленые леса на эти руины.

It requires big trees as its habitat.

Густые леса являются средой его обитания.

Three million cubic metres of trees were uprooted, two people died, and several villages were totally cut off.

Три миллиона кубометров леса было уничтожено, два человека погибли и несколько деревень были полностью отрезаны от цивилизации.

Felling seven million hectares of trees each year, South America clears more forests than any other continent.

Ежегодно в Южной Америке вырубается семь миллионов гектаров леса - больше, чем на любом другом континенте.

He built a-a blind right at the edge of the trees.

Он установил обманку прямиком у границы леса.

With all of the NPCs may dislodge trees (well, as usual).

Со всех НПС возможно выбить части елок (ну как обычно).

The object of our activity is the production and distribution of high-quality artificial Christmas trees, floral decorations, garlands, wreaths and bouquets.

Сфера нашей деятельности - производство и распределение высококачественных искусственных Рождественских елок, цветочных художественных оформлений, гирлянд, венков и букетов.

That's the John McClane of Christmas trees.

Это же Джон Макклейн среди рождественских елок.

Those Christmas trees with the green icing on top.

В форме елок с зеленой глазурью на верхушках.

Theft is a minor problem, probably without any consequences beyond some fuel wood, Christmas trees and greenery primarily for private use.

Хищение леса не представляет собой серьезной проблемы и не имеет каких-либо существенных последствий: главным образом это отдельные случаи кражи дров, рождественских елок и зеленых ветвей для частного пользования.

In computer science, a dancing tree is a tree data structure similar to B+ trees.

В информатике танцующее дерево (англ. Dancing tree) - древовидная структура хранения данных, которая похожа на B+trees.

Direction, screenplay and music is attributed to the 2-person team t.o.L ("trees of Life"), known individually as K. and kuno.

Режиссура, сценарий и музыка принадлежат двум участникам команды t.o.L («trees of Life»), известным как К. и Куно.

The lines It's in the trees!

Оно приближается!» (англ. It's in the trees!

Screaming Trees went on hiatus and finally broke up in 2000.

Screaming Trees ушли в отпуск и окончательно распались в 2000.

Juha also confirmed that the Trees of Eternity debut album will be released as planned and was in the post-production phase.

Юха также подтвердил, что дебютный альбом Trees of Eternity будет выпущен, как и планировалось, и находится в стадии пост-продакшн.

You know they don't believe in gifts or Christmas trees.

Ты представляешь, они не верят в подарки или рождественские елки.

First of all, all Christmas trees are dead; they've been chopped down.

Во-первых, все рождественские елки мертвы, их рубят под корень.

If we don't hurry, there will be no Christmas trees left.

Если мы не поторопимся, то останемся без елки.

Every year we offer buyers a new model of artificial Christmas trees and other decorations.

Каждый год мы предлагаем покупателям новую модель искусственные елки и другие украшения.

Lots of people lifting trees or heavy gifts Or santa bags.

Люди таскают елки, тяжелые подарки или мешки Санты.

The sea and everything, palm trees, sand, the whole Caribbean vibe.

Море и всё вокруг, пальмы, песок, вся атмосфера Карибов.

Palm trees... Flowers... The sun to warm us...

Пальмы, цветы, солнце, чтобы нас греть и мягкие дождики.

Palm trees are okay, but...

Пальмы - это хорошо, но...

Lyin' in the sun, palm trees, flying' fish...

Валяться под солнцем, там пальмы, летающие рыбки...

We had the palm trees flown in.

Эти пальмы нам доставили на самолете.

And the lagoon was surrounded by palm trees, as you can see, and a few mangrove.

Лагуна была окружена пальмами, и, как видите, несколькими мангровыми деревьями.

Palau is often seen as a paradise of swaying palm trees and ocean breezes.

Палау часто воспринимают как райский уголок с качающимися пальмами и океанским бризом.

The large terrace with its palm trees offers a typical and authentic Mediterranean atmosphere.

На большой террасе с пальмами царит типично средиземноморская атмосфера.

The first one showed a typical "bahay kubo" with palm trees behind it.

Первый изображал типичный «бахай кубо» с пальмами за ним.

You can relax for a whole week with sun, palm trees, and everything.

Неделя отдыха под солнцем, пальмами, и все такое.