| Because of the surrounding trees, the viewer is always close enough, usually from the frontal part. | Из-за окружающих деревьев зритель всегда находится достаточно близко, как правило с фронтальной части. |
| Even the latter method was ineffective against some Japanese positions which were sited behind or underneath huge jungle trees. | Но даже последний метод был неэффективен против некоторых японских позиций, которые находились позади под корнями огромных деревьев. |
| A planet of evergreen forests with giant trees, as well as ancient buildings of a long-vanished civilization. | Планета вечнозелёных лесов из гигантских деревьев, а также древних построек давно исчезнувшей цивилизации. |
| The government claims that at least 1 billion trees have been planted in China every year since 1982. | Правительство утверждает, что по крайней мере, 1 миллиард деревьев высаживалось в Китае ежегодно, начиная с 1982 года. |
| 50,000 trees were destroyed at Hurn Forest in Dorset. | 50000 деревьев было уничтожено в лесу Харн в Дорсете. |
| The paper says "A space-filling tree is actually defined as an infinite sequence of trees". | В отчёте говорится: «Заполняющее пространство дерево, фактически, определяется как бесконечная последовательность деревьев». |
| The vast majority of trees and flowers growing in the park are rare species. | Подавляющее большинство деревьев и цветов, растущих в парке, относятся к редким разновидностям. |
| He was a lofty pine among the smaller trees of the forest. | Он был высокой сосной среди меньших деревьев в лесу. |
| In the winter, the Versailles Orangerie houses more than a thousand trees in boxes. | В зимнее время Оранжерея Версаля укрывает более 1200 деревьев в кадках. |
| The number of suitable sleeping trees limits the group size and the range. | Наличие подходящих деревьев для отдыха ограничивает величину группы и размеры ареала. |
| In the wild individuals live in holes in tall trees where they make asymmetric funnel webs. | В дикой природе живут в дуплах высоких деревьев, где они делают асимметричные паутины. |
| MrBayes uses MCMC to approximate the posterior probabilities of trees. | MrBayes использует МСМС для приближённого вычисления апостериорных вероятностей деревьев. |
| It is well known for its lush and green nature, with a wide variety of trees, bushes and flowers. | Он хорошо известен своей пышной и зеленой растительностью, с широким разнообразием деревьев, кустарников и цветов. |
| This is indicated by the other 24 out of 30 most parsimonious trees recovered from the analysis. | На это указывают оставшиеся 24 из 30 наименее подробных филогенетических деревьев, построенных в процессе анализа. |
| Its initial target was the planting of one billion trees in 2007. | Задача кампании: посадить миллиард деревьев в течение 2007 года. |
| However, different species of trees exhibit different adaptations to shade. | Однако разные виды деревьев показывают различную адаптацию к затенению. |
| The bark is smooth on both young and old trees. | Кора гладкая у молодых и старых деревьев. |
| In the 1990s, an estimated 35,000 debarked trees were being processed annually. | В 1990-х годах было подсчитано, что ежегодно обрабатывается до 35000 деревьев. |
| Multiple Models: Capabilities for model composition, ensembles, and segmentation (e.g., combining of regression and decision trees). | Множественные модели: Возможности для композиции моделей, ансамблей и сегментации (например, объединение регрессионного анализа и деревьев решений). |
| The coconut tree is one of the most common trees in Asia, Pacific, tropical Africa and central America. | Кокосовая пальма является одним из самых распространенных деревьев в Азии, Тихоокеанском регионе, тропической Африке и Центральной Америке. |
| I've lived most of my life in the plains where trees and hills are scarce. | Я прожил большую часть жизни в степи, где мало деревьев и холмов. |
| In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees. | В этой части города наши специалисты насчитали около тысячи сухих деревьев. |
| Regularized random forest (RRF) is one type of regularized trees. | Регуляризованный случайный лес (англ. Regularized random forest, RRF) является одним из типов регуляризованных деревьев. |
| In this area can be carried out only sanitary felling of trees in order to improve the overall condition of the forest. | На такой территории могут быть проведены только санитарные рубки деревьев с целью улучшения общего состояния леса. |
| It is one of the few trees where photosynthesis takes place in the bark. | Это один из немногих видов деревьев, в которых фотосинтез происходит в коре. |