| Cutting down trees to build a factory. | Что они делают? - Обрезают деревья... здесь будут строить фабрику. |
| Even though they leveled all the other trees. | Несмотря на то, что все остальные деревья были уничтожены. |
| Big trees up there, you know. | О, там очень большие деревья, знаешь ли. |
| Tagging trees is a lot better than chasing monsters. | Ставить пометки на деревья намного лучше, чем гнаться за монстрами. |
| But we really do regrow these trees. | Но мы на самом деле выращиваем эти деревья заново. |
| They mean the trees and stuff. | Они имеют в виду деревья и все вокруг. |
| Olive trees, water resources and wells were damaged or levelled by bulldozers. | Бульдозерами повреждаются или вырываются из земли оливковые деревья, рушатся емкости для хранения воды и колодцы. |
| Some trees can accommodate higher order primitives such as splines instead of simple triangles. | Некоторые деревья могут работать с примитивами более высокого порядка, такими, как сплайны, вместо элементарных треугольников. |
| 1-trees are the same as unrooted trees. | 1-Деревья - это то же самое, что и некорневые деревья. |
| The owners are nearby cutting trees above and rolling them down. | Хозяева машин - неподалеку. Они рубят деревья наверху и скатывают их вниз. |
| Landslides, fallen trees and such. | Оползни, поваленные деревья, и всё в таком духе. |
| Another one has spines like trees. | А ещё у одного шипы, как деревья. |
| The Phylogenetic Tree Viewer helps to visualize and edit phylogenetic trees. | Редактор филогенетических деревьев ("Phylogenetic Tree Viewer") позволяет отображать и редактировать филогенетические деревья. |
| Rockslides, fallen trees and stuff like that. | Оползни, поваленные деревья, и всё в таком духе. |
| Some trees, it seems, are particularly suitable for rubbing. | Похоже, некоторые деревья особенно подходят для того, чтобы тереться о них. |
| You already knew there were trees and houses. | Ты и раньше знала, что были деревья, дома... |
| They contain only those trees recorded every year in a given period. | В них включаются лишь те деревья, которые обследуются каждый год в течение определенного периода времени. |
| They affect trees to various degrees, strongly dependent on favourable or impairing factors. | Их воздействие на деревья является различным и в значительной степени определяется тем или иным сочетанием благоприятных и неблагоприятных факторов. |
| Some trees also serve judicial roles. | Некоторые деревья играют также определенную роль в судебных делах. |
| Wake when trees attack, little man. | Разбудишь, когда деревья пойдут в атаку, малыш. |
| Plant your trees, watch them grow. | Сажай свои деревья, смотри, как они растут. |
| Emerging issues such as climate change, genetically modified organism (GMO) trees and the green economy should be addressed. | Необходимо заняться новыми вопросами, как-то: изменение климата, генетически модифицированные (ГМ) деревья и "зеленая" экономика. |
| There were trees between the glow and me. | Меня от свечения отделяли деревья». |
| The patrol inspected the area and removed grass and trees near the technical fence without crossing the Blue Line. | Патруль осмотрел район и удалил траву и деревья возле технического ограждения, не пересекая «голубую линию». |
| These trees will screen our new house from public view. | Эти деревья защитят наш новый дом от посторонних взглядов. |