| AND REMOVING TREES IS A NEIGHBORHOOD DECISION. | И вырубка деревьев должно быть нашим общим решением. |
| If you change your Trees line or the Distribution you are using, fink will automatically modify the "default" portion of the file to correspond to the new values. | Если вы меняете строку ваших деревьев или дистрибутив, которые используете, fink автоматически модифицирует часть файла "по умолчанию" для соответствия новым настройкам. |
| Together with the Permanent Mission of the United States and the UNOG Cultural Programme, the Forestry and Timber Section organized the exhibition "The Art of Trees - a Forest Gallery". | Совместно с Постоянным представительством Соединенных Штатов и Культурной программой ЮНОГ Секция лесного хозяйства и лесоматериалов организовала выставку "Искусство деревьев - лесная галерея". |
| Tuol Sleng (Khmer: ទួលស្លែង Khmer pronunciation:) means "Hill of the Poisonous Trees" or "Strychnine Hill". | ទួលស្លែង в переводе с кхмерского означает «Холм ядовитых деревьев» или «Холм стрихнина». |
| Trees older than 81 years old cover 40% of the forested area of the park. | Леса с возрастом деревьев более 81 года покрывают более 40 % территории Дравенского парка. |
| The Forests, Trees and People Programmes as begun under the International Year of the World's Indigenous People will continue for the next few years. | Программа, касающаяся лесов, деревьев и людей, начатая в связи с Международным годом коренных народов мира, будет продолжать осуществляться на протяжении нескольких лет. |
| The first rising of the sun over Ambar heralded the end of the Years of the Trees, and the start of the Years of the Sun, which last to the present day. | Первый восход Солнца возвестил конец Эпохи Деревьев и начало Эпохи Солнца, которая продолжается и по сей день. |
| WHAT DO YOU THINK? JOBS ARE JUST FALLING OFF TREES? | Ты что думаешь, рабочие места с деревьев падают? |
| Through its Forests and Trees Team, the Land Resources Division of the Secretariat of the Pacific Community continues to pursue partnerships to strengthen its capacity to support member countries in better managing and using their forest and tree resources. | Отдел земельных ресурсов Секретариата тихоокеанского сообщества силами своей Группы по проблемам лесов и деревьев продолжает поддерживать партнерские отношения, которые способствуют укреплению его потенциала в том, что касается содействия странам-членам в оптимизации управления лесными, и в частности древесными, ресурсами и их использования. |
| Recently there has been a lot of focus on SPBM as explained due to its ability to control the new PBB data plane and leverage certain capabilities such as removing the need to do B-MAC learning and automatically creating individual (unicast) and group (multicast) Trees. | В последнее время было много внимания на SPBM в связи с его способностью управлять новым уровнем данных PBB и использовать определенные возможности, такие как устранение потребности делать B-MAC обучение и автоматического создания отдельных (одноадресная передача) и групповых (многоадресная передача) деревьев. |
| EUROSTAT: Meeting on Vineyards + Fruit Trees + Crop products, once a year (9.11 July 2003) | Евростат: Совещание по статистике виноградников, плодовых деревьев и продукции растениеводства, один раз в год (9-11 июля 2003 года) |
| Ogham Chraobh. The Druids used it in their rituals, calling it the "Language of the Trees." | Друиды использовали их в ритуалах, называемых "Язык деревьев". |
| Opening ceremony of the International Year of Forests: Exhibit 'The Art of Trees - A forest Gallery', Geneva, Switzerland, 15 February 2011 | Церемония открытия Международного года лесов: выставка "Искусство деревьев - лесная галерея", Женева, Швейцария, 15 февраля 2011 года |
| Time from that point was measured using Valian Years, though the subsequent history of Arda was divided into three time periods using different years, known as the Years of the Lamps, the Years of the Trees and the Years of the Sun. | С этого момента время стало измеряться с помощью Валианских лет, хотя позже история Арды была разделена на три периода времени - Эпоха Светильников, Эпоха Деревьев и Эпоха Солнца. |
| Activists claim trees have rights. | Активисты утверждают, что у деревьев есть права. |
| No ruins, no trees... | Ни камня на камне, ни деревьев. |
| Trees, unlike people, would never say to you, What are you staring at? | Среди деревьев иногда лучше, нежели среди людей, они тебе никогда не скажут: |
| Trench irrigation and related water harvesting techniques for tree planting: Trees or shrubs are planted in 50-75 cm deep channels with catchments almost 3 metres wide to collect water. | Полив из каналов и методы сбора воды для посадки деревьев: деревья или кусты сажаются в каналы глубиной 50-75 см с углублениями шириной почти 3 м для сбора воды. |
| Taller than trees trees trees. | Выше деревьев, деревьев, деревьев. |
| I see trees of green | Пока. ~ Я вижу зелёные листья деревьев и ~ |
| He disappeared among the trees. | Мы его теряем, он исчезает среди деревьев. |
| Number of appropriate trees planted; | Число высаженных деревьев, подходящих для данной местности. |
| A lot of trees were cut down. | Много деревьев было срублено. |
| A lot of trees were cut down. | Много деревьев было вырублено. |
| There are a lot of tall trees in the park. | В парке много высоких деревьев. |