| The crown is narrow conic in young trees, becoming cylindric in older trees. | Крона узкоконическая у молодых деревьев, у старых деревьев становится цилиндрической. |
| Deciduous trees with autumn shedding of leaves yielded much lower annual total deposition to the soil than evergreen coniferous trees. | В случае лиственных деревьев у которых листва опадает осенью, совокупный объем годовых осаждений на землю гораздо меньше, чем в случае вечнозеленых хвойных деревьев. |
| Bootstrap aggregated (or bagged) decision trees, an early ensemble method, builds multiple decision trees by repeatedly resampling training data with replacement, and voting the trees for a consensus prediction. | Бэггинг деревьев решений, ранний метод сборки, строящий несколько деревьев решений путём повторной выборки тренировочных данных с заменой и голосованием за деревья для согласования предсказания. |
| Tonga has introduced a reforestation programme to replant coconut trees felled by farmers, and programmes to educate farming communities and the public on the role of trees and the impact of felling trees in coastal areas. | Тонга приступила к осуществлению программы лесовосстановления, предусматривающей новые посадки кокосовых пальм, вырубленных фермерами, и в стране проводится разъяснительная работа с фермерами и с общественностью относительно роли деревьев и последствий их вырубки в прибрежных районах. |
| And it has two nice fences of tropical hardwood trees - you have the shade trees planted in year one, then you underplanted with the sugar palms, and you plant this thorny fence. | Участки огорожены замечательным двойным ограждением из тропических лиственных деревьев, в первый год высаживаются деревья, дающие тень; затем подсаживаются сахарные пальмы, а потом - это колючее заграждение. |
| The Spaniards described groves of wild fruit and nut bearing trees, implying that the Nodena must have left them standing when clearing other trees for the cultivation of maize. | Испанцы писали о рощах дикорастущих фруктовых и ореховых деревьев, которые жители Нодены оставляли, расчищая местность от других растений для засева кукурузы. |
| Liberia occupies an area of 111,370 kilometers and typically has tropical rainforest vegetation, characterized by a predominance of leguminous trees and small volume of timber trees. | Либерия занимает площадь в 111370 км2 и в основном покрыта влажным тропическим лесом, характеризующимся преобладанием бобовых деревьев и небольшого количества строевого дерева. |
| The clearing of trees and burning of scrubland to create pastures had led to massive erosion and in some areas chestnut trees had been replaced by hazelnut trees, which are much weaker and produce a smaller root system. | Вырубка деревьев и выжигание кустарников под пастбищные угодья привели к интенсивной эрозии, и в ряде районов на смену каштанам пришел орешник, который является более слабым растением и обладает менее мощной корневой системой. |
| Many trees faced their destiny to be cut down by axes. The cutting included old-age trees which did not show any attributes of lesion by Bark beetle. | Под топор ушло множество деревьев, в том числе старовозрастных, не имеющих даже малейших признаков поражения короедом. |
| And it has two nice fences of tropical hardwood trees - you have the shade trees planted in year one, then you underplanted with the sugar palms, and you plant this thorny fence. | Участки огорожены замечательным двойным ограждением из тропических лиственных деревьев, в первый год высаживаются деревья, дающие тень; затем подсаживаются сахарные пальмы, а потом - это колючее заграждение. |
| It projects above the surrounding trees and is visible from a long way off. | Эти сооружения выше окружающих деревьев и видны издалека. |
| Give me those eight spindly trees... in front of Rockefeller Center any day. | Дайте мне восемь тоненьких деревьев перед Рокфеллеровским центром ( ). |
| You know, those trees, they lost their leaves so fast. | У тех деревьев так быстро опадала листва. |
| Orchards of flowering fruit trees along the Hardangerfjord in May are images of paradise. | В мае сады цветущих фруктовых деревьев вдоль Хардангер-фьорда удивительно красивы. |
| It has lots of green areas, with trees and fields. | В нём очень много зелени, деревьев. |
| T-theory is a branch of discrete mathematics dealing with analysis of trees and discrete metric spaces. | Т-теория - раздел дискретной математики, посвящённый анализу деревьев и дискретных метрических пространств. |
| I can tell which trees will make the best planks just by looking at them. | Я знаю, из каких деревьев выйдут лучшие доски. |
| In the foreground, shadows are cast on the lawn by trees. | Под тенью этих деревьев бродили динозавры. |
| Sometimes I catch a glimpse of you among the trees when I'm out logging. | Иногда видишься мне на лесоповале, между деревьев. |
| In the north, a petrified forest, trees turned to stone. | На севере находится лес из окаменевших деревьев. |
| Two hundred fig trees, 200 plum... 200 Princess almond... | Двести миндальных деревьев сорта "Принцесса". |
| We can also see this shift from trees into networks in the way we classify and organize species. | Мы видим переход от деревьев к сетям в классификации живых существ. |
| Choose a few suitable tones and Coloriage the trees with spots of three or four different greens. | Теперь перейдем к раскрашиванию деревьев. Даже в середине лета листва разных деревьев имеет разные оттенки, и было бы ошибкой для всех деревьев задавать один и тот же оттенок зеленого. |
| Also trees were planted at the main group of monuments. | Осуществилас также рассадка деревьев вдоль основой группы памятников. |
| They've cut down most of the trees for firewood. | Большинство деревьев были срублены на дрова. |