| Copy 3 times "I mixed a fieldfare with a thrush." | Напишешь три раза фразу: "Я перепутал рябинника с дроздом". |
| Shakur has been nominated 4 times - first being in 1996 and lastly in 2003 - for Best Rap Video. | Шакур был номинирован 4 раза - сначала в 1996 году и в конце в 2003 году - за Лучшее рэп-видео. |
| In order to improve the performance of the trading system, revisions and updates are regularly carried out (an updated edition is released on average 3-4 times a year). | С целью улучшения характеристик Торговой системы её доработка и обновление осуществляются постоянно (в среднем обновленная версия выпускается 3-4 раза в год). |
| In 2005-2010 years average annual growth rates of "oil" GDP more than 3.5 times higher than the increase in "non-oil" GDP. | В 2005-2010 годах среднегодовые темпы роста «нефтяного» ВВП более чем в 3,5 раза превышали прирост «ненефтяного» ВВП. |
| Since July 1, 2012, the area of Moscow has increased 2.4 times, and the population has increased by 250 thousand people. | С 1 июля 2012 года площадь Москвы увеличилась в 2,4 раза, а население выросло на 250 тысяч. |
| As usual (3 times already), I suggest you download a preview (or almost) the final ISO This new version of Ubuntu (9.10): Karmic Koala. | Как обычно, (З раза уже), я предлагаю вам скачать просмотр (или почти) окончательный ISO В новой версии Ubuntu (9.10): Кармическая Koala. |
| It was occupied by Austrians during World War II, and it was bombed forty-three times in World War II. | Провинция была оккупирована австрийцами во время Первой Мировой Войны, и была подвергнута бомбардировке сорок три раза во время Второй Мировой войны. |
| By the end of his first season with Liverpool, Dalglish had played 62 times and scored 31 goals, including the winning goal in the 1978 European Cup Final at Wembley against Bruges. | К концу своего первого сезона в Ливерпуле, Далглиш сыграл 62 раза и забил 31 гол, в том числе победный в финале кубка европейских чемпионов 1978 года на «Уэмбли» против «Брюгге». |
| Construction began recovery by 1879; the value of building permits increased two and a half times between 1878 and 1883, and unemployment fell to 2.5% in spite of (or perhaps facilitated by) high immigration. | В строительной отрасли оживление началось в 1879 г.: стоимость разрешений на строительство выросла в 2,5 раза между 1878 и 1883 г.; в то же время безработица упала до уровня 2,5 %, несмотря на высокую иммиграцию. |
| The American Commodore Perry, when he came to Okinawa in the 1850s, forced his way into Shuri Castle on two separate occasions, but was denied an audience with the king both times. | Американец Мэтью Перри, прибыв на Окинаву в 1850-х, дважды проходил на территорию замка, но отказался от аудиенции с королём оба раза. |
| The purchase price was $175 million, approximately 2.9 times the estimated 2013 revenue. j2 Global actually paid $167 million in an all-cash deal. | Цена покупки составляла 175 млн долларов, что примерно в 2,9 раза превышает предполагаемый доход компании 2013 года, однако фактически J2 Global выплатила 167 млн долларов наличными. |
| By comparison, the percentage of land in Tel Aviv zoned for industry and infrastructure is twice as high, and in Haifa, seven times as high. | Для сравнения, доля земли, отведенной под промышленность и инфраструктуру, в Тель-Авиве больше в два раза, а в Хайфе - в семь раз. |
| Acai has up to 33 times as many antioxidants as red grapes and twice as many as blueberries. | Acai имеет до 33 раз больше антиоксидантов, как красный виноград и в два раза больше, чем черника. |
| Dean served as chairman of the National Governors Association from 1994 to 1995; during his term, Vermont paid off much of its public debt and had a balanced budget 11 times, lowering income taxes twice. | Дин занимал пост председателя Национальной ассоциации губернаторов с 1994 по 1995 год; во время его пребывания в должности Вермонт избавился от большей части своего долга и имел сбалансированный бюджет 11 раз, а налог на прибыль был снижен в два раза. |
| First, the Moon has a low density (3.3 times that of water, compared to 5.5 for the earth) and a small metallic core. | Во-первых, Луна имеет низкую плотность (в З, З раза больше, чем вода, по сравнению с 5,5 Земли) и небольшое металлическое ядро. |
| The number of opportunities for consultation with Special Representatives and Envoys had grown through greatly expanded use of videoconferencing technology, from once in 2009 to 31 times to date in 2012. | Благодаря более активному использованию видеоконференцсвязи - с одного раза в 2009 году до 31 раза на настоящий момент в 2012 году - значительно увеличилось число возможностей для проведения консультаций со специальными представителями и посланниками Генерального секретаря. |
| He came back 3 times the same day. | Потому, что тоже З раза за день приходил! |
| And here on this page, did you phone that wrong number three more times? | А вот на этой странице, вы звонили на этот номер ещё три раза? |
| They've messed up 3 times: They'll do it again! | Они уже три раза ошиблись, но они не остановятся. |
| And the biomass - this is the most spectacular change - 4.5 times greater biomass on average, just after five to seven years. | И биомасса - это наиболее значительная перемена - увеличивается в среднем в 4.5 раза, через 5-7 лет. |
| In fact, the star formation rate of the outer disk is approximately two times greater than the inner disk because it is more efficient per unit of stellar mass. | Фактически, в расчёте на единицу звёздной массы, скорость звездообразования внешнего диска получается примерно в два раза больше, чем у внутреннего диска. |
| Upon its release, 3D debuted at number six on the Billboard 200 and was certified two times platinum by the RIAA for two million shipped in the United States. | 3D дебютировал под номером шесть на Billboard 200 и был два раза сертифицирован в платиновом статусе RIAA за два миллиона проданных копий в Соединенных Штатах. |
| The second segment of the flagellum of the male is, which is two times shorter than the first, third to sixth segments of the square. | Второй сегмент жгутика усиков самца ширококонусовидный., в два раза короче первого; с третьего по шестой сегменты квадратные. |
| Plant completed 2009 with a net profit of 0.262 million hryvnia that in 18.7 times less than the similar characteristics in 2008 (4,91 million hryvnia). | 2009 год завод завершил с чистой прибылью в размере 0,262 млн грн, что в 18,7 раза меньше аналогичного показателя 2008 года (4,91 млн грн). |
| You know me better than if you saw me 3 times a year, and I feel safe like that. | Таким образом, ты знал бы меня лучше, ...если бы осматривал раза три в год, а я бы был спокоен. |