| For depression, it was four and a half times. | Для депрессии - различие в 4,5 раза. |
| They wrote it on my wall 73 times. | Они написали на моей стене 73 раза. |
| Quentin and I saw this 42 times by the time he was seven. | Я с Квентином смотрели этот мультик 42 раза, когда ему было семь. |
| And the two times we went out, it was plain awkward. | И те два раза, когда мы встречались, получились весьма неуклюжими. |
| That's 23 times the global average. | Это в 23 раза больше общемирового среднего показателя. |
| I threw up 4 times today, from the aspirin. | Меня сегодня 4 раза стошнило после аспирина. |
| I've never been much good at first times. | Мне никогда не было так хорошо с первого же раза. |
| She visited the mosque 23 times in the month prior to the bombing. | Она посетила мечеть 23 раза в месяц перед взрывом. |
| When the ghost is caught in the trap, You will hear a rooster crow 3 times... | Если призрак попался в ловушку, петух прокукарекает три раза. |
| I've kissed Iris West twice, and I have managed to erase both times from existence. | Я дважды целовал Айрис, и умудрился стереть оба этих раза. |
| All clear again, just like the last two times. | Всё снова чисто, как и в прошлые два раза. |
| Even if she earns 2 times more? | Даже если она будет зарабатывать в 2 раза больше? |
| You talk on the phone 93 times a day. | Вы разговариваете по телефону 93 раза за день. |
| He called me 3 times re a cultural attaché in Fiji. | Президент З раза мне звонил по поводу атташе по культуре на Фиджи. |
| And you've asked me three different times if I went to college on a basketball scholarship. | И ты меня три раза спрашивал, ходил ли я в универ по баскетбольной стипендии. |
| I think I pushed it too many times. | Нет. Я нажала З раза. |
| Ron's been to Reno 4 times in the last few months. | За последние несколько месяцев Рон бывал в Рено 4 раза. |
| The first couple of times you go through it, it's very upsetting. | Первые два раза ты переживаешь, это очень расстраивает. |
| I said yes, all 3 times. | Сказала "да", все три раза. |
| Look, the other two times he saw Jibral Disah, it was at a distance. | Послушайте, в два других раза он видел Джибраля Дисаха с расстояния. |
| Yes, once and then again and I messed it up both times. | Да, один раз и потом снова, и я испортила оба раза. |
| The other two times, we took care for. | Но следующие два раза мы были осторожны. |
| But I'd like to point out, it lasted 3 times longer than expected. | Но должен подчеркнуть, она проработала в З раза дольше, чем ожидали. |
| It's there 2 times a week. | Будет приезжать 2 раза в неделю. |
| Ladies and gentlemen, little Grover here will demonstrate by chinning himself two times. | Дамы и господа... сейчас Гоовер продемонстрирует подтянувшись два раза. |