| Urgent translation for the next working day in the amount more then 10 pages - price increases by 1,5 times. | Срочный перевод на следующий рабочий день более 10 стр. - стоимость увеличивается в 1,5 раза. |
| They had run the Boston Marathon 32 times. | Они 32 раза пробежали Бостонский марафон. |
| These structures are composed of chitin, and are approximately six times as strong and twice as stiff as vertebrate tendons. | Эта структура состоит из хитина и является приблизительно в шесть раз прочнее и в два раза эластичнее позвоночных сухожилий. |
| The radius is about 6.6 times that of the Sun. | Радиус в 6,6 раза превышает солнечный. |
| Gliese 832 c has a mass of approximately 5.2 times that of Earth. | Глизе 832 с имеет массу примерно в 5,4 раза больше, чем масса Земли. |
| Frost resistance exceeds brick indicators that allows to maintain very low temperatures in 2-3 times. | Морозоустойчивость превышает в 2-3 раза показатели кирпича, что позволяет выдерживать очень низкие температуры. |
| He repeated this jump at least two more times. | Он повторял этот прыжок ещё как минимум два раза. |
| Over the next twenty-six years, the jobs were separated and united another two times. | За последующие двадцать шесть лет, эти две должности отделялись и объединялись ещё два раза. |
| Pollution by heavy metals exceeds 1.5 times the performance of Bakhtemir. | Загрязнение тяжёлыми металлами превышает в 1,5 раза показатели из Бахтемира. |
| By 1974 the number of students had increased by 2.5 times, teaching staff had trebled. | К 1974 году количество студентов выросло в 2,5 раза, а штат преподавателей увеличился втрое. |
| It has a mass at least 2.53 times that of Jupiter. | Она имеет массу по меньшей мере в 2,53 раза больше, чем Юпитер. |
| That's why she did it two times in a row. | Вот почему она сделала это два раза подряд. |
| Its chance od drop in 3 times is increased. | Увеличен шанс его дропа в З раза. |
| I saw Tom three different times today. | Я встретил Тома сегодня три раза. |
| In 2013 The Crisis Centre was contacted 283 times regarding violence. | В 2013 году в Кризисный центр по поводу насилия обращались 283 раза. |
| He was arrested for fighting 4 times before the age of 21. | Он был арестован за драки 4 раза еще до того, как ему исполнилось 21. |
| She was shot 4 times with a.. | В нее стреляли 4 раза из 45 калибра. |
| In order to maintain air speed velocity... a swallow needs to beat its wings 43 times every second. | Чтобы поддерживать необходимое ускорение... ласточка вынуждена бить крыльями 43 раза в секунду. |
| The next two times, I... | В следующие 2 раза... я... |
| House, you've been to Human Resources 74 times in the last six weeks. | Хаус, за полтора месяца ты ходил в кадры 74 раза. |
| Prior to the wedding he's only seen her a couple of times. | А Ромео, тоже в растерянности, он же ее до свадьбы раза два видел. |
| They go out 3 times a day for walks with qualified handlers. | Их выводят два-три раза в день, во время прогулки за ними присматривает сопровождающий. |
| Two times we waited for that plane. | 2 раза мы ждали того самолета. |
| Two times we hear the shipment goes to somebody else. | 2 раза мы слышали, что груз достался кому-то другому. |
| I'm exactly 3 times 15. | Мне ровно в З раза больше. |