| If you press 2 times the mouse - the village will be opened in the bot-browser. | Если нажать 2 раза мышкой - деревня кормушки откроется в браузере. |
| weather forecast for 5 days from (4 times per day). | прогноз погоды на 5 дней от сайта (4 раза в день). |
| Repeat further mowing according to grass type and increase in grass mass at an average of 1 or 2 times per week. | Следующий покос повторяется в зависимости от вида газона и прироста травяной массы в среднем 1-2 раза в неделю. |
| It is received 93 million 297 thousand roubles of net profit - in 3,6 times more, than in the first half-year 2005. | Получено 93 миллиона 297 тысяч рублей чистой прибыли - в 3,6 раза больше, чем в первом полугодии 2005 года. |
| A couple of times an hour the pool system checks the time from your server and compares it to the local time. | Два раза в час система пула проверяет каждый сервер, сравнивая время на нем со своим временем. |
| The expenditure of vermiculite from 1 to 3% from the mass of products reduces waste 2-3 times. | Расход вермикулита от 1 до 3 % от массы продукции обеспечивает снижение отходов в 2-3 раза. |
| To respond to this, MHI engineers have improved the machine performance by 1.5 times over more than two decades since 1980. | Чтобы реагировать на это, инженеры MHI улучшили работу машины в 1.5 раза больше чем за два десятилетия с 1980. |
| At the same time, he noted, wage arrears are managed to decrease 3.7 times . | В то же время, отметил он, "долг по зарплате удалось сократить в 3,7 раза". |
| This planet has a minimum mass 6.4 times that of Earth and orbits at a distance of 0.0634 AU with an eccentricity of less than 0.131. | Планета обладает массой превосходящей Земную минимум в 6.4 раза и обращается на дистанции 0.0634 А.е от родной звезды с эксцентриситетом менее чем 0.131. |
| In either case it is an A-type supergiant star with an estimated age of 30 million years and a mass 8.8 times that of the Sun. | В обоих случаях звезда является сверхгигантом спектрального класса А, возраст оценивается в 30 млн лет, масса превосходит солнечную в 8,8 раза. |
| Firstly, the new construction was 2-3 times more effective than the former, design specifications being significantly higher than the old. | Во-первых, новые постройки, получившие в 2-3 раза более мощные, против прежнего, конструкции покрытий, значительно выше старых. |
| The hindlimb is very long, 3.1 times as long as the torso. | Задние конечности очень длинные, в 3,1 раза длиннее торса. |
| The asteroid belt is roughly 2 to 4 times as far from the Sun as Earth. | Главный пояс астероидов примерно в 2-4 раза дальше от Солнца, чем Земля. |
| Electra was featured in Playboy four more times: June 1997, December 2000, April 2003, and the January 2009 anniversary issue. | Электра появлялась в Playboy ещё четыре раза, в июне 1997, декабре 2000, апреле 2003 и в юбилейном выпуске в январе 2009. |
| He moved to Leyton Orient in 2003, playing 74 times in all competitions in two seasons. | Он перешел в «Лейтон Ориент» в 2003 году, сыграв 74 раза во всех соревнованиях в течение двух сезонов. |
| They won the first ever Sheikh Jassim Cup held in 1977-78, as well as winning it two more times in the next two years. | Они выиграли первый в истории Кубок шейха Яссима провел в 1977-78, а также выиграть его ещё два раза в течение следующих двух лет. |
| In 1829-30, mortality due to diseases (including plague and cholera) was two times higher than the birth rate. | В 1829-30 годах смертность из-за болезней (в том числе чумы и холеры) была в два раза выше рождаемости. |
| The number of boys born with 6 fingers is two times higher than the number of girls. | Число мальчиков, рождённых с 6-м пальцем, в 2 раза превышает число девочек. |
| You have no time limit to clear your bonus, where minimum wagering requirements are of 3 times with at least 1.5 odds. | Чтобы получить бонус, вам нужно участвовать как минимум З раза, каждый раз делая по крайней мере по 1.5 ставки, но ограничений по времени нет. |
| Gamma Corvi A is a giant star with a stellar classification of B8 III and has approximately 4.2 times the mass of the Sun. | Гамма Ворона А - гигантская звезда спектрального класса В (B8 III) и массой примерно в 4,2 раза больше массы Солнца. |
| If an engine crashes 3 times in one event, it is disqualified to avoid distorting the results for the other engines. | Если в одном эташе происходит сбой двигателя З раза, он дисквалифицируется, чтобы избежать искажения результатов для других движков. |
| Increase in trade in consumer associations has been 3 times! | Рост объема торговли в потребительских союзах в З раза! |
| Before they are able to extract any answers from him, Charlie shoots Ethan six times, killing him. | Прежде чем подбежавшие остальные могут получить какие-нибудь ответы от него, Чарли четыре раза стреляет в Итана, убивая его. |
| Skies Above the Landscape was short-listed twice (the release date was changed) but failed to be selected both times. | Фильм «Небо над горизонтом» попал в списки дважды (его дата выхода была перенесена), но оба раза он не был выбран. |
| The new Krypton was approximately one-and-a-half times larger than the Earth and orbited a red sun called Rao fifty light-years from our solar system. | Новый Криптон был приблизительно в полтора раза больше Земли и вращался вокруг красной звезды Рао, которая расположена в пятидесяти световых годах от нашей Солнечной системы. |