Примеры в контексте "Spoke - Говорит"

Перевод

Примеры

Примеры: Spoke — Говорит

• Mr. Mayoral (Argentina) (spoke in Spanish): I wish to thank you, Mr. President, for having convened today's debate.

  Г-н Майораль (Аргентина) (говорит по-испански): Г-н Председатель, я признателен Вам за созыв сегодняшней дискуссии.

• Mr. Arifi (Morocco) (spoke in French): I, too, thank you, Mr. President, for your indulgence and patience.

  Г-н Арифи (Марокко) (говорит по-французски): Я также благодарю Вас, г-н Председатель, за Вашу выдержку и терпение.

• Mr. Arifi (Morocco) (spoke in French): I am very sorry to have to take the floor for a second time.

  Г-н Арифи (Марокко) (говорит по-французски): Сожалею, что мне приходится второй раз брать слово.

• The President (spoke in French): That would complicate matters, in part because the ballot papers would need to be redone.

  Председатель (говорит по-французски): Это осложнило бы отчасти ситуацию, потому что пришлось бы переделать бюллетени.

• Mr. Arifi (Morocco) (spoke in French): Our appeal was addressed to countries that had put forth more than one candidate.

  Г-н Арифи (Марокко) (говорит по-французски): Наш призыв был обращен к странам, которые выдвинули больше, чем одну кандидатуру.

• Mr. Ascencio (Mexico) (spoke in Spanish): We have asked to speak in order to make additional comments in our national capacity.

  Г-н Асенсио (Мексика) (говорит по-испански): Мы попросили слова для того, чтобы высказать дополнительные замечания в нашем национальном качестве.

• The President (spoke in French): I would again like to remind members that three interactive round tables will be held immediately following this meeting.

  Председатель (говорит по-французски): Я хотел бы вновь напомнить членам, что три интерактивных круглых стола пройдут сразу после этого заседания.

• President Ravalomanana (spoke in French): No one here took part in the first General Assembly in 1945.

  Президент Равалуманана (говорит пофран-цузски): Никто из присутствующих в этом зале не принимал участие в первой сессии Генеральной Ассамблеи в 1945 году.

• Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French): We welcome the holding of this annual debate on the strengthening of the coordination of humanitarian assistance.

  Г-н Маурер (Швейцария) (говорит по-фран-цузски): Мы приветствуем проведение ежегодной дискуссии по укреплению координации в оказании гуманитарной помощи.

• President Schmid (spoke in French): Sixty years of the United Nations existence have proved that it is truly a universal Organization.

  Президент Шмид (говорит по-французски): Шестьдесят лет существования Организации Объединенных Наций подтвердили поистине универсальный характер Организации.

• Mr. Berruga (Mexico) (spoke in Spanish): Mexico recognizes the fundamental importance of establishing the Peacebuilding Commission as soon as possible.

  Г-н Берруга (Мексика) (говорит по-испански): Мексика признает огромную важность скорейшего создания Комиссии по миростроительству.

• Mr. Azor (Haiti) (spoke in French): The Haitian delegation has joined the consensus.

  Г-н Азор (Гаити) (говорит по-французски): Делегация Гаити присоединилась к консенсусу.

• President Torrijos (spoke in Spanish): Panama has a clear, unequivocal and compelling commitment to fulfilling the Millennium Development Goals.

  Президент Торрихос (говорит по-испански): Панама явно, безоговорочно и решительно привержена достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• Mr. Cardenal (Nicaragua) (spoke in Spanish): We support the process of fully reforming the United Nations.

  Г-н Карденал (Никарагуа) (говорит по-испански): Мы поддерживаем процесс всеобъемлющей реформы Организации Объединенных Наций.

• Mr. Mustafaj (Albania) (spoke in French): Frankly, I was not expecting such a swift reaction from my friends in Belgrade.

  Г-н Мустафадж (Албания) (говорит по-фран-цузски): Честно говоря, я не ожидал столь быстрой реакции от моих друзей из Белграда.

• Ms. Garant (Canada) (spoke in French): Thank you for this opportunity to speak on behalf of the youth of Canada.

  Г-жа Гарант (Канада) (говорит по-французски): Благодарю за возможность выступить от имени канадской молодежи.

• Ms. Hennouda (Algeria) (spoke in French): It is an honour for me to represent my country at this youth forum.

  Г-жа Эннуда (Алжир) (говорит пофранцуз-ски): Для меня большая честь представлять свою страну на этом форуме молодежи.

• Mr. De Villepin (France) (spoke in French): Never has the world has been so prosperous.

  Г-н де Вильпен (Франция) (говорит пофран-цузски): Никогда еще мир не был столь процветающим.

• Mr. Okio (Congo) (spoke in French): Our head of delegation has asked me to read the following statement.

  Г-н Окио (Конго) (говорит по-французски): Глава нашей делегации поручил мне зачитать следующее заявление.

• The Chairman (spoke in French): We shall now continue our work, providing an opportunity for individuals to read out the messages that they have received.

  Председатель (говорит по-французски): Сейчас мы продолжим работу, чтобы дать возможность отдельным представителям зачитать послания, которые они получили.

• The Acting Chair (spoke in Spanish): As agreed, this morning the Committee will first hold an informal interactive discussion on disarmament and non-proliferation education.

  Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): В соответствии с достигнутой договоренностью сегодня в первой половине дня в Комитете сначала будет проведена неофициальная интерактивная дискуссия по вопросу образования в области разоружения и нераспространения.

• Mr. Roa Arboleda (Colombia) (spoke in Spanish): My delegation is taking the floor in explanation of vote.

  Г-н Роа Арболеда (Колумбия) (говорит по-испански): Моя делегация выступает в порядке разъяснения мотивов голосования.

• Mr. Rivasseau (France) (spoke in French): I regret to say, Sir, that you have exceeded your powers.

  Г-н Ривассо (Франция) (говорит по-французски): Я вынужден заявить, г-н Председатель, что Вы превысили свои полномочия.

• Mr. De Alba (Mexico) (spoke in Spanish): I think that the statement made by the representative of Sierra Leone is prescient.

  Г-н Де Альба (Мексика) (говорит по-испански): Я считаю, что заявление представителя Сьерра-Леоне является вполне обоснованным.

• Mr. Requeijo Gual (Cuba) (spoke in Spanish): I shall be brief.

  Г-н Рекейхо Гуаль (Куба) (говорит по-испански): Я буду краток.

Другие варианты перевода слова spoke

• Говорил
• Говорили
• Говорила
• Разговаривал
• Поговорил
• Рассказал
• Выступил
• Разговаривали
• Разговаривала
• Выступал
• Поговорила
• Говорят