Примеры в контексте "Spoke - Говорит"

Перевод

Примеры

Примеры: Spoke — Говорит

• The delegation claimed that the Supreme Court ruling "spoke for itself" and called for no further comment.

  Делегация утверждает, что постановление Верховного суда "говорит само за себя" и не требует никаких дополнительных комментариев.

• The self-evaluation carried out by OIOS spoke for itself and pointed out the future direction of its work.

  Проведенная УСВН самооценка говорит сама за себя и указывает направления для работы в будущем.

• The Chairman (spoke in Spanish): As agreed yesterday, we will continue today with formal statements by delegations.

  Председатель (говорит по-испански): Согласно вчерашней договоренности, сегодня мы продолжим заслушивать официальные заявления делегаций.

• The Chairman (spoke in Spanish): This morning the Committee will continue its consideration of conventional weapons.

  Председатель (говорит по-испански): Сегодня утром комитет продолжит рассматривать проблемы обычных видов оружия.

• The Chairman (spoke in Spanish): Yes.

  Председатель (говорит по-испански): Да.

• The Chairman (spoke in Spanish): I congratulate the sponsors of the draft resolution on having succeeded in merging the two previous texts.

  Председатель (говорит по-испански): Я поздравляю авторов проекта резолюции с успешным объединением двух предыдущих текстов.

• The Chairman (spoke in Spanish): I call on those delegations that have questions on this procedure.

  Председатель (говорит по-испански): Я предоставляю слово делегациям, у которых есть вопросы по этой процедуре.

• The President (spoke in French): I call on the representatives of the United States and the Netherlands to speak against the motion.

  Председатель (говорит по-французски): Слово имеют представители Соединенных Штатов и Нидерландов, которые выступят против этого предложения.

• President Ravalomanana (spoke in French): More than ever, Africa is making headlines in the international community.

  Президент Равалуманана (говорит пофран-цузски): В последнее время Африка чаще, чем когда-либо, привлекает внимание мировой общественности.

• Although the majority of the Paraguayan population spoke Guarani, most people did not identify themselves as indigenous.

  Хотя большинство населения говорит на гуарани, большая его часть не считает себя принадлежащей к коренным народам.

• The President (spoke in Spanish): I have no quarrel with this specific proposal by Australia.

  Председатель (говорит по-испански): Вот конкретное предложение Австралии, в связи с которым у меня не возникает никаких трудностей.

• The President (spoke in Spanish): Let me see if I have understood correctly.

  Председатель (говорит по-испански): Я постараюсь убедиться, верно ли я все понял.

• The President (spoke in Spanish): There are several matters pending, and various proposals have been made.

  Председатель (говорит по-испански): У нас есть несколько нерешенных вопросов, и был внесен ряд предложений.

• The President (spoke in Spanish): Please submit your proposal to the secretariat in writing.

  Председатель (говорит по-испански): Я прошу вас письменно представить свое предложение в секретариат.

• The President (spoke in Spanish): The delegation of Poland believes that these paragraphs repeat other parts of the document.

  Председатель (говорит по-испански): Польская делегация считает, что эти пункты повторяются по отношению к другим разделам документа.

• The President (spoke in Spanish): I hope that the secretariat has taken note of this.

  Председатель (говорит по-испански): Надеюсь, что секретариат принял это к сведению.

• The President (spoke in Spanish): I would like to ask the delegation of Algeria whether this clarification suffices.

  Председатель (говорит по-испански): Я хочу спросить делегацию Алжира, достаточно ли этого объяснения.

• The President (spoke in Spanish): I suggest leaving this paragraph pending until we clear it up.

  Председатель (говорит по-испански): Я предлагаю пока оставить этот пункт до его прояснения.

• The President (spoke in Spanish): I think that the proposal by South Africa is very relevant.

  Председатель (говорит по-испански): Я думаю, что предложение Южной Африки весьма уместно.

• Ms. Collins (New Zealand) said that no one group spoke for the Maori.

  Г-жа Коллинз (Новая Зеландия) говорит, что ни одна группа не выступает от имени маори.

• The Chairman: I think someone spoke earlier of passing the buck to the Chairman.

  Председатель (говорит по-английски): Если я не ошибаюсь, кто-то ранее говорил о том, чтобы передать ответственность Председателю.

• The fact that 220,000 Syrians had been killed by the Syrian regime spoke volumes.

  Сирийский режим уничтожил 220000 сирийцев, и это красноречиво говорит о многом.

• He comes back and says, I spoke to your wife for three hours.

  Он вернулся и говорит, Я разговаривал с твоей женой три часа.

• Well, freedom is the heritage of every Englishman... who speaks with the tongue that Shakespeare spoke.

  Что ж, свобода - это наследие каждого англичанина... что говорит на языке Шекспира.

• She says her grandson spoke to their leader.

  Говорит, её внук общался с главарём.

Другие варианты перевода слова spoke

• Говорил
• Говорили
• Говорила
• Разговаривал
• Поговорил
• Рассказал
• Выступил
• Разговаривали
• Разговаривала
• Выступал
• Поговорила
• Говорят