| He stressed that now Ufa has become principal center of Russia in "oil" science. | Он подчеркнул, что ныне Уфа - главный центр России в области "нефтяной" науки. |
| Centenary Medal in 2001 for service to Australian society and science in biochemistry and physiology. | Медаль столетия в 2001 году за заслуги перед австралийским научным сообществом в области биохимии и физиологии растений. |
| Its mission is to prosecute state administration functions and realize state policy in education, science, studies branches. | Его миссия заключается в исполнении государственных функций администрирования и реализации государственной политики в области образования, науки, исследований и спорта. |
| He is also an adjunct professor of actuarial science and mathematics at the University of Nevada, Las Vegas. | Он также является адъюнкт-профессором в области актуарных расчётов и математики в университете Невады, Лас Вегас. |
| In 1976 the school was upgraded to a Junior College with pre-university courses in science. | В 1976 году школа была преобразована в колледж с университетскими курсами в области науки. |
| The crew conducted medical experiments and experiments in materials science. | Экипаж проводил медико-биологических исследования и эксперименты в области материаловедения. |
| Modern optics encompasses the areas of optical science and engineering that became popular in the 20th century. | Современная оптика охватывает области оптической науки и разработок, которые стали популярными в ХХ столетии. |
| The UNESCO Albert Einstein Medal is awarded to outstanding scientific personalities who made a great contribution to science and international scientific cooperation. | Международная медаль ЮНЕСКО имени Альберта Эйнштейна - присуждается выдающимся научным деятелям, внёсшим большой вклад в науку и международное сотрудничество в научной области. |
| Keller worked on the application of mathematics to problems in science and engineering, such as wave propagation. | Келлер работал над применением математики к проблемам в области науки и техники, таким как распространение волн. |
| She points out areas where prior and current religious claims about the natural universe are strongly refuted by the best warranted findings of science. | Она указывает на области, в которых прежние и нынешние религиозные утверждения о природной вселенной решительно опровергаются лучшими обоснованными открытиями науки. |
| Diversified international cooperation in science, industry and commerce benefits the whole region. | Активное международное сотрудничество в области науки, промышленности и торговли приносит пользу всему региону. |
| Under his administration, Ecuador became a leader in science and higher education within Latin America. | Под его руководством Эквадор стал самой передовой страной в Латинской Америке в области науки и образования. |
| Dan Fodio was well-educated in classical Islamic science, philosophy and theology, and became a revered religious thinker in his own right. | Дан Фодио был хорошо образован в области классической исламской науки, философии и теологии и стал почитаемым религиозным мыслителем. |
| APS publicizes psychology research in an effort to increase public understanding of psychological science. | АПН публикует исследования в области психологии с целью повышения общественного понимания психологической науки. |
| The advances in materials science open the possibility of much more energy-efficient residences and commercial buildings. | Достижения в области материаловедения открыли возможность более энергоэффективных жилых домов и коммерческих зданий. |
| There can be no free market for basic science in the literal sense of the term. | В области фундаментальных исследований, в прямом смысле этого термина, свободного рынка быть не может. |
| Physics provides the evolving core framework on which other fields of science are built. | Физика обеспечивает развивающуюся базовую основу, на которой строятся другие области науки. |
| It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways. | Это нечто, что может продвинуть разные области науки неожиданным образом. |
| There's a new field in brain science, social neuroscience. | В области изучения мозга появилось направление, социальная нейробиология. |
| The Breakthrough of the Year is widely recognized as one of the highest distinctions in science. | Прорыв года признается одной из высших наград в области науки. |
| Stewart holds a degree in consumer science and merchandising from the University of Houston. | Стюарт имеет ученую степень в области науки потребления и мерчандайзинга, которую получила в Хьюстонском университете. |
| Laureate of State Award in science and technique. | Лауреат государственной премии в области науки и техники. |
| She furthered her education at Columbia University, earning a master's degree in library science in 1961. | Продолжила образование в Колумбийском университете, получив степень магистра в области библиотековедения в 1961 году. |
| He made several discoveries in electric science that gave him reputation. | Он сделал несколько открытий в области электричества, чем заслужил хорошую репутацию в этой области. |
| She is a prominent figure in the field of biologically inspired materials science, having authored 90 publications and holding 25 patents. | Она является выдающейся фигурой в области биологического материаловедения, автором 90 публикаций и зарегистрировала 25 патентов. |