| Professional experience pertaining to Polar Science | Профессиональный опыт в области полярных наук |
| 1978 Master of Science in Geology | 1978 год: Магистр наук в области геологии |
| 1976 Bachelor of Science in Geology | 1976 год: Бакалавр наук в области геологии |
| Master of Science, Information Management | Магистр наук в области информатики |
| Development-oriented policies for a socio-economic inclusive information society, including access, infrastructure and an enabling environment Science, technology and engineering for innovation and capacity-building in education and research Presentation of reports on science, technology and innovation policy reviews | Ь) наука, технология и техника для целей инновационной деятельности и укрепления потенциала в области образования и научных исследований; |
| IEA began the Trends in International Mathematics and Science Study as the First and Second International Mathematics Study and the Second International Science Study. TIMSS is now conducted on a four-year cycle. | Проводимое МАОО Международное исследование тенденций в области обучения математике и естественным наукам начиналось как первое и второе международные исследования в области обучения математики и как второе международное исследование в области обучения естественным наукам. ТИМСС сейчас проводится на четырехгодичной основе. |
| Improving the training of clerical officers and experts, through the teaching of the diploma in criminal justice and human rights and the diploma in forensic science, lasting six months; | Обеспечено повышение профессиональной подготовки должностных лиц Генеральной прокуратуры и экспертов на шестимесячных курсах повышения квалификации с выдачей диплома специалиста в области уголовного правосудия и прав человека и диплома специалиста в области судебно-медицинской экспертизы. |
| Question: Could you appoint someone to take care of that? Someone we could deal with directly on the kind of science and research issues we are talking about? | Вопрос: А Вы могли бы кого-нибудь назначить - с кем бы мы могли напрямую сотрудничать в кооперации в области науки, о которой мы ведем речь. |
| The National Distance Learning College (UNED) offers a bachelor's degree in criminological science, aimed at the acquisition by the student of knowledge in the area of the criminal sciences, enabling them to study phenomena which have traditionally been treated in isolation from one another. | НГЗУ предлагает подготовку для получения степени бакалавра криминологических наук, цель которой заключается в "привитии учащемуся знаний в области криминологических наук", позволяющих ему комплексно подходить к изучению явлений, |
| The staff attend SICHE as in-service students undertaking a Diploma in Applied Agricultural Science. | Сотрудники отдела проходят обучение без отрыва от работы в КВОСО и получают образование в области прикладных сельскохозяйственных наук. |
| First, the English Summer Camps were organized upon the initiative of the Samara Region Ministry of Education and Science in 2006. | Впервые такие смены были организованы по инициативе Министерства образования и науки Самарской области в 2006 году. |
| Rumbidzayi is from Zimbabwe and holds a BA in Social Science and Psychology. | Румбидзайи из Зимбабве; имеет степень бакалавра в области социологии и психологии. |
| He is Valentine Evgenevich Shubin, Doctor of Technical Science, and author of more than 180 patents in the area of high technology. | Это Валентин Евгеньевич Шубин, доктор технических наук, автор более 180 патентов в области высоких технологий. |
| Received Bachelor of Science in Economics and Management degree, Oakland University, Michigan. Mr. Bernell L. Arrindell. | Имеет звание бакалавра наук в области экономики и управления, Оклендский университет, Мичиган. |
| MathSite won the 2007 Pirelli Internetional Award for Science Communication in Mathematics. | В 2007 году его сайт получил Pirelli Internaional Award по научному сотрудничеству в области математики. |
| In December 2004, the Canada-US Subcommittee on Scientific Cooperation published the Canada-US Transboundary PM Science Assessment. | В декабре 2004 года Совместным подкомитетом Канады и США по научному сотрудничеству опубликована научная оценка Канады и США в области трансграничного переноса ТЧ. |
| Trends in International Mathematics and Science Study is an international survey under the auspices of the IEA. | Международное исследование тенденции в области обучения математике и естественным наукам (ТИММС) представляет собой международное обследование, проводимое под эгидой Международной ассоциации оценки образования. |
| Several participants cited the L'Oreal-United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization "Women in Science" awards as a good-practice example. | Несколько участников привели в качестве примера передовой практики премию кампании «Л'Ореаль» и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, присуждаемую женщинам за достижения в области науки. |
| (d) Science and environment. | с) адаптация и укрепление механизмов Организации Объединенных Наций в области прав человека. |
| Bulgaria proposed use of the Institute of Soil Science N. Poushkarov as a RTC in the area of soil conservation strategies/planning. | Болгария предложила использовать Институт почвоведения Н. Пушкарова в качестве РЦПК по стратегиям/планированию в области сохранения почв. |
| With respect to the African Science, Technology and Innovation Indicators Initiative, NPCA has been working with member countries to develop and update internationally comparable science, technology and innovation indicators. H. Gender mainstreaming, empowerment of women and civil | Что касается Африканской инициативы в отношении показателей в области науки, техники и инноваций, то АПКН разрабатывает и обновляет совместно со странами-членами сопоставимые на международном уровне показатели в области науки, техники и инноваций. |
| (e) "The Science Data Centre of the Italian Space Agency (ASI) as a modern multi-discipline data centre supporting long-experienced as well as emerging countries in the field of space science", by the representative of Italy; | ё) "Научно-информационный центр Итальянского космического агентства (АСИ) как современный многопрофильный информационный центр поддержки стран, обладающих как большим, так и малым опытом в области космической науки" (представитель Италии); |
| M.En. in Environmental Science, Miami University, Ohio, June 1976. | Магистр технических наук в области экологии, Майамский университет, штат Огайо, июнь 1976 года. |
| A training programme was run by a team of experts from Staffordshire University from 26 August to 5 September 2008, for the benefit of officers of the Forensic Science Laboratory and the Police, and pertaining to Forensic Awareness, Expert Witness Training and Forensic Science Training. | С 26 августа по 5 сентября 2008 года силами группы экспертов из Стаффордширского университета была организована учебная программа для сотрудников лаборатории и полиции, которая была посвящена ознакомлению с достижениями в области криминалистики, а также экспертной подготовки в вопросах работы со свидетелями и криминологии. |
| On February 18-20, 2009, VI Kazakhstan International Exhibition "Education and Science of XXI Century - 2009" is taking place in Congress-Hall with support of Ministry of Education and Science of RK and Akimat of Astana city. | Национальной академической библиотеке РК подарено 184 книг из серии «Сырдария кітапханасы». Эта серия была иницирована в бытность акима области М.А.Кул-Мухаммеда и подготовлена к выпуску общественным объединением «Международный научно-исследовательский центр по наследию Коркыт Ата» при Кызылординском государственном университете им. |