| In addition, Mozambique also benefited from ECA assistance to operationalize the Mozambique Science, Technology and Innovation Strategy. | Кроме того, ЭКА оказала помощь Мозамбику в задействовании стратегии в области науки, техники и новаторства. |
| The National Science Fund supports activities, programmes and projects promoting scientific research in the Republic of Bulgaria. | Национальный научный фонд оказывает поддержку мероприятиям, программам и проектам в области развития научных исследований в Республике Болгария. |
| Science, technology and engineering for innovation and capacity-building in education and research | Наука, технология и техника для целей инновационной деятельности и укрепления потенциала в области образования и научных исследований |
| Science, technology and innovation have seldom been as crucial to development as they are today. | Области науки, технологии и инновационной деятельности редко представляли для развития такую значимость, как сегодня. |
| Ms. Daniela Krumland announced a new IUFRO Task Force on Public Relations in Forest Science. | Г-жа Даниэла Крумланд сообщила о создании новой целевой группы МСЛНИО по связям с общественностью в области лесоводства. |
| Hwang, Myung-hwa Research Staff Department of Geography and Geographic Information Science | Департамент научных исследований в области географии и географической информации |
| The new UNCTAD publication series, Studies on Science, Technology and Innovation, examined priority themes discussed by the Commission. | В новой серии публикаций ЮНКТАД «Исследования в области науки, техники и инноваций» рассматриваются приоритетные темы повестки дня Комиссии. |
| Trends in International Mathematics and Science Study | Международное исследование тенденций в области обучения математике и естественным наукам |
| Science, technology and environment activities have also been affected by the United States embargo. | Осуществляемая Соединенными Штатами блокада также негативно сказывалась на деятельности в области науки, техники и охраны окружающей среды. |
| Science and technological innovation are strongly linked to ICT development, but their crucial development role extends much more broadly. | Научно-техническое новаторство тесно связано с развитием ИКТ, но его ключевая роль в области развития является гораздо более широкой. |
| The Minister of Education, Culture and Science is responsible for coordinating Dutch gender equality policy. | Министр образования, культуры и науки ведает вопросами координации политики Нидерландов в области гендерного равенства. |
| He holds a Bachelor's Degree in Production Engineering and Management and a Master of Science Degree in Business Information Systems. | Автор сообщения имеет степень бакалавра в области организации производства и управления и магистра наук в области деловых информационных систем. |
| The National Plan for Science, Technology and Innovation for Competitiveness and Human Development is the Peruvian State's main public policy tool in this area. | Национальный план в области науки, техники и инноваций является основным документом, определяющим государственную политику Перу в этой области. |
| Activities of the Science Centre for Air and Space Technology in the field of space weather | Деятельность Научного центра аэрокосмической техники в области космической погоды |
| Current Studies on Science, Technology and Innovation | Текущие исследования в области науки, техники и инноваций |
| Five universities are currently developing a European Master of Science Programme in Nuclear Security that is based on the guideline developed by IAEA through the Network. | В настоящее время пять университетов разрабатывают европейскую генеральную научную программу в области ядерной безопасности, в основу которой положены руководящие принципы, разработанные МАГАТЭ. |
| ECA supported the launching of the African Inter-Parliamentary Forum on Science, Technology and Innovation to enhance the role of legislators in that area. | ЭКА поддержала усилия по созданию Африканского межпарламентского форума по вопросам науки, техники и инноваций в целях усиления роли законодателей в этой области. |
| Science, technology and innovation capability gaps, policy environment, and evolving policy tools for sustainable development | Пробелы потенциала в области науки, технологии и инновационной деятельности, общие рамки политики и эволюция инструментов политики для обеспечения устойчивого развития |
| In Peru and the Dominican Republic, the reviews contributed to national discussions on Science Technology and Innovation Policy design and management (Project AC (2008-2009) UNCTAD). | В Перу и Доминиканской Республике такие обзоры способствовали проведению национальных обсуждений, посвященных разработке Политики в области науки и техники и инноваций и управлению ее осуществлением (проект АС (2008 - 2009) ЮНКТАД). |
| The College for Criminal Law Science of Beijing Normal University became a full member of the crime prevention and criminal justice programme network on 12 April 2011. | Колледж уголовного права Пекинского нормального университета стал полноправным членом сети программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия 12 апреля 2011 года. |
| Bachelor of Science in Business Administration, University of Denver, United States of America | Бакалавр наук в области делового администрирования, Денверский университет, Соединенные Штаты Америки |
| The African Science, Technology and Innovation Indicators Initiative will become an action line within the programme of work of the Observatory for Science, Technology and Innovation Policy in Africa. | Одним из направлений программы работы Центра по политике в области науки, техники и инноваций в Африке станет реализация Африканской инициативы по разработке показателей в области науки, техники и инноваций. |
| Taking note of those outcomes, including the Science Agenda: Framework for Action, adopted by the World Conference on Science, held at Budapest from 26 June to 1 July 1999, | принимая к сведению эти итоговые документы, включая "Повестку дня в области науки: рамки действий", принятую на Всемирной конференции по науке, которая была проведена 26 июня - 1 июля 1999 года в Будапеште, |
| The NEPAD Agency and the Science, Technology and Innovation Indicators Initiative are also supporting the African Union Commission in establishing the African Observatory on Science, Technology and Innovation. | Агентство НЕПАД и Африканская инициатива в отношении показателей в области науки, техники и инноваций также оказывают содействие Комиссии Африканского союза в создании Африканского центра по вопросам науки, техники и инноваций. |
| It also held discussions with lawyers from the All China Lawyers Association, the President and members of the China Society for Human Rights Studies and scholars from the Institute of Law Science at the Chinese Academy of Social Science. | Она провела также обсуждения с адвокатами Всекитайской ассоциации адвокатов, председателем и членами Китайского общества исследований в области прав человека и научными работниками Института права при Китайской академии общественных наук. |