Примеры в контексте "Relationship - Связь"

Перевод

Примеры

Примеры: Relationship — Связь

• Their relationship was renewed in 1933 in London, where she emigrated after parting with Gorky.

  Связь возобновилась в 1933 году в Лондоне, куда она эмигрировала после расставания с Максимом Горьким.

• The relationship between tax treaties and domestic tax legislation is a complex one in many countries.

  Во многих странах связь между налоговыми договорами и внутренним налоговым законодательством носит сложный характер.

• What Connie said was Dee Dee was down at Houston last had a relationship with this girl named Marilyn.

  Конни говорит, ...когда Диди училась в Хьюстонской школе в прошлом году, у неё... была связь с девочкой, которую зовут Мэрилин.

• It is probable that this relationship can continue for a certain time, Which would allow the gathering of supplemental information.

  Установленная любовная связь может продолжаться определенное время,... что позволяет надеяться на получение дополнительной информации.

• Where such a bond ceases to exist, modern society is generally happy for the relationship to be dissolved.

  Там, где такая связь перестает существовать, социум, как правило приветствует расторжение отношений.

• And Driscoll might have been right that their biological relationship doesn't matter.

  А Дрисколл был по-видимому прав что их биологическая связь не имела значения.

• Foster relationship between negotiator and hostage-taker.

  Установить связь между переговорщиком и похитителем.

• The relationship between Bear and Joffrey is very real.

  Связь между Медведем и Джоффри совершенно настоящая.

• This unbalanced relationship still has advantages for both parties.

  Это несбалансированная связь все еще имеет преимущество для обеих сторон.

• Countries like this explain why large international studies often find a negative relationship between education and growth rates.

  Такие страны объясняют почему обширные международные исследования часто обнаруживают отрицательную связь между образованностью и темпами роста.

• This reflected a 'feudal' like corporatist approach, in which the direct relationship between the citizen and the state played no role.

  Это было проявлением «феодального» корпоративного подхода, при котором прямая связь между гражданином и государством не играет никакой роли.

• Statistical evidence suggests that this relationship will weaken once the real-estate market recovers, but this remains a long-run prospect.

  Статистические свидетельства говорят о том, что эта связь ослабнет, когда выздоровеет рынок недвижимости, но это остается долгосрочной перспективой.

• Clearly these residuals cannot be independent of each other, but they must be constrained by some kind of relationship.

  Ясно, что эти отклонения не могут быть независимыми и между ними должна быть какая-то связь.

• The relationship may have lasted longer.

  Видимо, связь продолжалась достаточно долго.

• 1787 - Jacques Charles formulates Charles's law which describes the relationship between as gas's volume and temperature.

  1787 год Жак Шарль предлагает закон Шарля - следствие из закона Бойля-Мариотта, который описывает связь между температурой и объёмом газа.

• But the second is that I still only had this indirect relationship between oxytocin and trustworthiness.

  Вторая вещь - эксперимент показывал лишь непрямую связь между окситоцином и надёжностью.

• The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.

  Связь между коленями и их владельцем прямая и очень близкая.

• And you see the relationship there with the racially-based voting patterns.

  И здесь можно увидеть связь с выборами по расовому признаку.

• Civic sector or social sector are other terms for the sector, emphasizing its relationship to civil society.

  Ещё один синоним - «гражданский сектор», подчёркивающий его связь с гражданским обществом.

• To mathematically describe this relationship, LOESS smoothers (with bandwidth 0.5) are used.

  Чтобы описать эту связь, использовались сглаживатели LOESS (с полосой пропускния 0,5).

• After establishing the origin of the nation, Chase next addressed Texas' relationship to that Union.

  Чейз написал: После установления происхождения государства, было установлена связь Техаса с Союзом.

• The brothers would maintain a close relationship throughout their lives.

  Братья поддерживали тесную связь всю свою жизнь.

• The relationship between Trique, Cuicatec, and Mixtec, is an open question.

  Связь между трике, кикатекским и миштекскими языками является открытым вопросом.

• Despite being on the opposite side of the law, they still maintain a close relationship.

  Но отделившись от философии, она продолжает сохранять тесную связь с ней.

• That's why there's a relationship between the sunspots and the temperature on the earth.

  Вот почему существует связь между пятнами на Солнце и температурой на Земле.

Другие варианты перевода слова relationship

• Отношение
• Взаимосвязь
• Взаимоотношение
• Соотношение
• Взаимодействие
• Сотрудничество
• Зависимость
• Родство
• Роман
• Контакты
• Связаны
• Дружба

Слово relationship в словаре

Relationship — Отношения

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова