Примеры в контексте "Relationship - Сотрудничество"

Перевод

Примеры

Примеры: Relationship — Сотрудничество

• If new versions come up often, long-term relationship is extremely important.

  В том случае, если новые версии появляются часто, особенно важным становится долгосрочное сотрудничество.

• Despite this fact, their relationship continues.

  Но, несмотря на это, их сотрудничество продолжается.

• I'm starting to think that our relationship with the M.E.'s department has gotten just a little bit too cozy.

  Я начинаю думать, что наше сотрудничество с департаментом судебно-медицинской экспертизы стало уж слишком удобным.

• They are efficient and committed, and I look forward to a long and fruitful relationship.

  Они эффективны и совершенны, и я надеюсь на долгое и плодотворное сотрудничество.

• I'm hoping for a fulfilling and productive relationship, Superintendent.

  Надеюсь на удачное и продуктивное сотрудничество, суперинтендант.

• This, however, is predicated upon a stronger two-way relationship with regional organizations.

  Такой подход, однако, предполагает тесное двустороннее сотрудничество с региональными организациями.

• The close relationship between the United Nations and intergovernmental partner organizations offers an example of potential synergy and success.

  Тесное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и межправительственными организациями-партнерами является одним из примеров возможного взаимодействия и успешного достижения поставленных целей.

• It has been my constant endeavour to strengthen the relationship between AALCO and other intergovernmental organizations.

  Мы неуклонно стремимся укреплять сотрудничество между ААКПО и другими межправительственными организациями.

• However, China had always enjoyed an excellent collaborative relationship with UNHCR.

  Вместе с тем Китай всегда поддерживал тесное сотрудничество с УВКБ ООН.

• Adidas formed a long-term relationship with Run-DMC and hip hop.

  Adidas наладил долгосрочное партнёрское сотрудничество с Run-D.M.C. и хип-хопом.

• In 1973 Grell moved to New York City, and began his long relationship with DC Comics.

  В 1973 году Майк переезжает в Нью-Йорк, где и начинается его долгое сотрудничество с компанией DC Comics.

• I want you to know I'm looking forward to continuing this relationship.

  И я бы хотела предложить вам продолжить это сотрудничество.

• In the meantime, it's best that we terminate our professional relationship.

  А пока лучше, если мы завершим наше профессиональное сотрудничество.

• Mr. Warren, may I say I look forward to a fruitful working relationship.

  Мистер Уоррен, позвольте выразить надежду на плодотворное сотрудничество.

• For us, this valuable relationship dates back to the years of our independence movement.

  Для нас это ценное сотрудничество восходит к годам нашей борьбы за независимость.

• We are also now developing a close relationship with the new observer of this Committee, the International Law Association.

  Мы также развиваем сейчас тесное сотрудничество с новым наблюдателем в этом Комитете, Международной ассоциацией права.

• Along with the shortfall in resource flow, other changes have also affected the conditions within which the tripartite relationship operated.

  Наряду с сокращением финансовых ресурсов на условиях, в которых осуществлялось трехстороннее сотрудничество сказались и другие изменения.

• On numerous occasions, the United Nations and OAU have called for strengthening of their cooperative relationship in the various aspects of peace-building.

  Организация Объединенных Наций и ОАЕ неоднократно выступали с призывами активизировать взаимное сотрудничество по различным аспектам миротворческой деятельности.

• She knew from personal experience that that relationship was most productive.

  Она по своему личному опыту знает, что это сотрудничество является чрезвычайно плодотворным.

• A Working Group on NGO accreditation reviews applications by NGOs seeking a collaborative relationship with UNFPA.

  Рабочая группа по аккредитации неправительственных организаций рассматривает заявления НПО, стремящихся установить сотрудничество с ЮНФПА.

• The Preparatory Committee expressed support for this initiative and welcomed a close relationship between the two secretariats.

  Подготовительный комитет поддержал эту инициативу и положительно оценил тесное сотрудничество между двумя секретариатами.

• The relationship between the Agency for Cultural and Technical Cooperation (ACTC) and the United Nations goes back a number of years.

  Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Агентством по культурному и техническому сотрудничеству (АКТС) осуществляется давно.

• Over the years that relationship has been strengthened and diversified to the benefit of the countries of our region.

  За эти годы сотрудничество углублялось и расширялось в интересах стран нашего региона.

• I believe that, today, we have a better relationship with the International Security Assistance Force than we had half a year ago.

  Полагаю, что на сегодняшний день наше сотрудничество с Международными силами содействия безопасности является более эффективным, чем полгода назад.

• It is a relationship based on respect for each other's distinctive mandates.

  Это сотрудничество основано на взаимном уважении к возложенным на нас соответствующим мандатам.

Другие варианты перевода слова relationship

• Отношение
• Связь
• Взаимосвязь
• Взаимоотношение
• Соотношение
• Взаимодействие
• Зависимость
• Родство
• Роман
• Контакты
• Связаны
• Дружба

Слово relationship в словаре

Relationship — Отношения

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова