Примеры в контексте "Relationship - Связь"

Перевод

Примеры

Примеры: Relationship — Связь

• So far, the most significant example is that of domain name addresses, whose relationship to traditional trademarks is still unclear.

  В настоящее время наиболее показательным примером таких трудностей являются, возможно, наименования адресов доменов, связь которых с традиционными товарными знаками все еще не прояснена.

• The agriculture environment relationship: Trend and feedback;

  е) Связь между сельским хозяйством и окружающей средой: тенденции и взаимное влияние;

• The relationship of the Millennium Development Goals to overall strategies needed to be clarified.

  Необходимо четче показать связь между целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и всеми стратегиями.

• The relationship of those phenomena to displacement must be closely examined.

  Связь между указанными явлениями и переселением людей требует самого тщательного изучения.

• We therefore need to rethink the relationship of refugees to development.

  Поэтому нам нужно переосмыслить связь между беженцами и развитием.

• Another focus of research is the relationship between peace issues and internal displacement.

  Другим объектом исследований является связь между проблемами мира и внутренним перемещением.

• The Board discussed the nature of the country assessments and their possible relationship with the upcoming process of the universal periodic review.

  Совет обсудил характер страновых оценок и их возможную связь с предстоящим процессом универсального периодического обзора.

• It was stated that the relationship between draft guidelines 3.2.1 and 3.2.2 should be clarified.

  Было указано, что связь между проектами руководящих положений 3.2.1 и 3.2.2 следует уточнить.

• It also examined the relationship between competition and economic development.

  Обсуждалась также связь между конкуренцией и развитием экономики.

• This relationship has various social, cultural, spiritual, economic and political dimensions and responsibilities.

  Эта связь имеет различные социальные, культурные, духовные, экономические и политические аспекты и связанную с ними ответственность.

• CCE explored the relationship between critical loads of Cd and Pb with the European Community threshold levels for ambient concentrations.

  КЦВ изучил связь между критическими нагрузками Cd и Pb и пороговыми уровнями концентраций в окружающей среде в странах Европейского сообщества.

• Moreover, each sub-index was strongly correlated with the sum of the others, which confirmed its relationship with vulnerability.

  Кроме того, каждый подиндекс тесно коррелировал с суммой других, что подтверждало его связь с уязвимостью.

• The meeting discussed the relationship between the prudential carve-out and possible future disciplines on domestic regulation negotiated under the GATS article VI:4 mandate.

  На совещании обсуждалась связь между пруденциальным изъятием и возможными будущими нормами в области внутреннего регулирования, согласованными в ходе переговоров в соответствии со статьей VI:4 ГАТС.

• The relationship between these articles needs to be clarified in the text of the draft articles.

  Связь между этими статьями нуждается в уточнении в тексте проекта статей.

• The relationship between light transmission and a driver's visual needs is complex.

  Связь между передачей света и потребностями водителя в визуальной оценке окружающей обстановки носит сложный характер.

• This session examined various aspects of governance and corruption and their relationship to conflict prevention and peacebuilding.

  В ходе этого заседания были рассмотрены различные аспекты управления и коррупции, а также их связь с предотвращением конфликтов и миростроительством.

• UNCTAD has a symbiotic relationship with the Group of 77.

  ЮНКТАД имеет симбиотическую связь с Группой 77.

• We in the Pacific retain a close relationship, in both economic and cultural terms, with our natural environment.

  Мы в тихоокеанском регионе сохраняем тесную связь с окружающей нас природной средой как в экономическом, так и в культурном плане.

• Lastly, the Council's relationship with the General Assembly needed to be defined more clearly.

  Наконец, надлежит более четко определить связь Совета с Генеральной Ассамблеей.

• Rather than posing a threat to formal sector enterprises, the informal sector is entering into a symbiotic relationship with them.

  Неформальный сектор не столько угрожает существованию предприятий официального сектора, сколько вступает с ними в симбиозную связь.

• Recent financial crises demonstrated the close relationship between poverty and the rate of economic growth.

  Финансовые кризисы последнего времени продемонстрировали тесную связь между нищетой и темпами экономического роста.

• They have made these technologies an integral part of their lives, but their relationship to science has remained distant.

  Но хотя эти технологии стали неотъемлемой частью их жизни, их связь с наукой остается отдаленной.

• There was a sacred, spiritual and unique relationship between the land and indigenous peoples.

  Существует священная, духовная и неповторимая связь между землей и коренными народами.

• The relationship between the Chinese economy and the Australian dollar is another interesting example.

  Связь между китайской экономикой и австралийским долларом - ещё один любопытный пример.

• Moreover, the relationship of the proposed comprehensive convention with the existing agreements and conventions should be considered.

  Целесообразно также проанализировать связь между проектом всеобъемлющей конвенции и уже существующими договорами и конвенциями.

Другие варианты перевода слова relationship

• Отношение
• Взаимосвязь
• Взаимоотношение
• Соотношение
• Взаимодействие
• Сотрудничество
• Зависимость
• Родство
• Роман
• Контакты
• Связаны
• Дружба

Слово relationship в словаре

Relationship — Отношения

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова