| The relationship between the number of days in the moon month and transmigration of souls. | Связь числа дней лунного месяца с переселением душ. |
| The relationship of these symbols with Miꞌkmaq petroglyphs is also unclear. | Связь этой письменности с петроглифами микмак также остается невыясненной. |
| Nationality is a legal relationship between an individual person and a state. | Гражданство - это устойчивая правовая связь лица с конкретным государством. |
| So the relationship of the cellular automata is characterised by the value of their overlapping. | Итак, связь клеточных автоматов характеризуется величиной их перекрытия. |
| The Tirumantiram Tirumular recorded the relationship between intersex people and Shiva. | В Тирумантираме Тирумулар записал связь между интерсексами и Шивой. |
| Religious nationalism is the relationship of nationalism to a particular religious belief, dogma, or affiliation. | Религиозный национализм - это связь национализма с определенной религиозной верой, догмой и принадлежностью. |
| This phenomenon may be related to certain types of autoimmune diseases; however, the mechanisms responsible for this relationship are unclear. | Это явление может быть связано с определёнными типами аутоиммунных заболеваний, однако механизмы, ответственные за эту связь, пока не ясны. |
| In graph theory, Brooks' theorem states a relationship between the maximum degree of a graph and its chromatic number. | Теорема Брукса - утверждение в теории графов, устанавливающее связь между максимальной степенью графа и его хроматическим числом. |
| In the comic series, Andrea has a physical relationship with Dale. | В комиксе Андреа имеет связь с Дэйлом. |
| The characters in the film, portrayed by Thomas Jane and Laurie Holden respectively, instead share a more emotional relationship. | У героев фильма, сыгранных актёрами Томасом Джейном и Лори Холден, существует куда более сильная, эмоциональная связь. |
| It is also associated with an increase in ADHD but it is unclear whether the relationship is causal. | Это также связано с увеличением СДВГ, но неясно, является ли связь причинным. |
| Carothers was still seeing Sylvia Moore, who was now single, and his parents greatly disapproved of the relationship. | Карозерс по-прежнему встречался с Сильвией Мура, теперь уже одинокой, но его родители очень не одобряли эту связь. |
| The idea that there is a relationship between genius and insanity has been stunning people for a long time. | Идея, что существует связь между гением и безумием было потрясающим людей в течение длительного времени. |
| He is also deeply attached to his friends, although at times this relationship can be strained. | Он также глубоко привязан к своим друзьям, хотя временами эта связь может быть и очень напряжённой. |
| She and Ray have a close relationship, even at one point showing romantic interest in Ray. | У неё и Рэя есть тесная связь, даже однажды проявляет романтический интерес к Рэю. |
| Initially, the relationship between the Second Doctor and his predecessor was unclear. | Сначала связь между Вторым Доктором и его предшественником была непонятна. |
| Wicksell's theory did not produce a direct relationship between the quantity of money and price level. | Теория Викселля не объясняла напрямую связь между количеством денег и уровнем цен. |
| Partnership - a close relationship with a customer is important for us, as it enables us to achieve the targets set. | Партнерство. Нам важна тесная связь с клиентом, позволяющая достичь намеченных целей. |
| It reflects the close relationship with this US Special Forces unit from which PASKAL receives training. | Это отражает тесную связь с этим подразделением специальных сил США, из которого ПАСКАЛЬ получает подготовку. |
| The causal relationship between two operations is defined formally by Lamport's "happened-before" relation. | Каузальная связь между двумя операциями формально определяется соотношением Лампорта "happened-before". |
| However, Dunbar's research showed a correlational rather than causational relationship between mental and physical phenomena. | Однако исследование Данбар показало корреляционную, а не причинную связь между психическими и физическими явлениями. |
| A later study found that the relationship between emotional vulnerability and BPD symptoms is not necessarily mediated by thought suppression. | Позднее исследование обнаружило, что связь между эмоциональной уязвимостью и симптомами ПРЛ не обязательно основана на подавлении мыслей. |
| However, this relationship is threatened by Haruka's returning memories and his yearning to know more about his past. | Тем не менее, эта связь может исчезнуть с возвращением воспоминаний Харуки и его стремления узнать больше о своем прошлом. |
| Lassie themes explored the relationship between boys and their dogs with the show helping to shape the viewer's understanding of mid-twentieth century American boyhood. | В сюжетах «Лесси» рассматривается связь между мальчиками и их собаками, вместе с этим шоу способствует формированию понимания зрителем американского детства середины двадцатого века. |
| However, this study did find that thought suppression mediates the relationship between an invalidating environment and BPD symptoms. | Однако в этом исследовании было обнаружено, что подавление мысли опосредует связь между недействительной средой и симптомами ПРЛ. |