| The cause-effect relationship is unquestionable. | По словам автора, причинно-следственная связь неопровержима. |
| This relationship is embedded in the Convention. | Такая связь предусматривается в Конвенции. |
| What relationship do we share? | Что за связь у нас с тобой? |
| For inverse relationship is obvious. | Потому что обратная связь очевидна. |
| There is a relationship? | Есть какая-то с ним связь? |
| Did you have an inappropriate relationship? | Разве у тебя неуместная связь? |
| it's a relationship with sound. | Это связь со звуком. |
| We have always had a relationship. | Между нами всегда была связь. |
| Objectives and relationship to the medium-term plan | Цели и связь со среднесрочным планом |
| He formed a relationship with Carmela. | Он формирует связь с Кэрол. |
| It was the perfect relationship. | У нас была просто совершенная связь. |
| The relationship was somewhat one-sided, however. | Но при этом связь односторонняя. |
| They had an intimate relationship? | У них была интимная связь? |
| She was involved in an inappropriate relationship. | Она вступила в неуместную связь. |
| It was a secret relationship. | Наша связь была тайной. |
| But that's not a relationship. | Но это не связь. |
| The relationship between governmental and private requirements | Связь между государственными и частными требованиями |
| There was some kind of relationship. | Это была некоторого рода связь. |
| I had a relationship once. | У меня лишь однажды была связь. |
| We had a relationship... | У нас была связь... |
| We had a strong relationship. | Между нами была сильная связь. |
| Relationship to the medium-term plan: programme 15, Economic and social development in Asia and the Pacific, subprogramme 3, Trade and investment, and subprogramme 5, Environment and sustainable development, and similar subprogrammes of ECA, ECLAC, ESCWA, UNCTAD and UNEP | Связь со среднесрочным планом: подпрограммы З «Торговля и инвестиции» и 5 «Окружающая среда и устойчивое развитие» программы 15 «Экономическое и социальное развитие в Азии и Тихом океане» и аналогичные подпрограммы ЭКА, ЭКЛАК, ЭСКЗА, ЮНКТАД и ЮНЕП |
| The relationship between LAGs and seasonal growth dependency remains unresolved. | Исходя из этих и других примеров, связь между линиями замедленного роста и зависимостью от сезонного роста остается нерешенной. |
| Closing arguments succeed on a lawyer's relationship with the jury. | Сорвет твою речь... Заключительная речь успешна в том случае, если у адвоката устанавливается связь с присяжными. |
| It's a relationship. | У меня с ними связь. |