Примеры в контексте "Relationship - Связь"

Перевод

Примеры

Примеры: Relationship — Связь

• The meeting discussed the relationship between modern IT and statistical data quality.

  Участники совещания обсудили связь между современной ИТ и качеством статистических данных.

• Many submissions viewed the relationship between the multilateral consultative process and the AGBM as indirect, albeit important.

  Во многих ответах отмечалось, что связь между многосторонним консультативным процессом и СГБМ является косвенной, хотя и имеет важное значение.

• The Conference's special topic was the relationship between democracy and development.

  Специальной темой этой Конференции была связь между демократией и развитием.

• There is a close relationship between peace, collective security, overall development and international law.

  Существует тесная связь между миром, коллективной безопасностью, всеобщим развитием и международным правом.

• Its founders had seen a relationship between economic progress and collective action for avoiding war.

  Его авторы сознавали связь между экономическим прогрессом и коллективными мерами, предпринимаемыми с целью избежания войны.

• Many indigenous representatives highlighted the relationship between the environment indigenous peoples live in and their health situation.

  Представители коренных народов подчеркивали связь между той средой, в которой живут коренные народы, и положением в области охраны их здоровья.

• The relationship between peace and justice can be complex, and mediators can find themselves in the midst of relevant discussions.

  Связь между миром и правосудием может быть сложной, и посредники могут оказаться втянутыми в соответствующие дискуссии.

• While the relationship between poverty and conflict cannot be denied, it is much more complex than one of simple cause and effect.

  Хотя связь между нищетой и конфликтами нельзя отрицать, она гораздо более сложна, чем просто отношения причины и следствия.

• A clarification was sought as regards the scope of the draft convention and its relationship to existing treaties regulating aspects of international terrorism.

  Была высказана просьба уточнить сферу охвата проекта конвенции и его связь с действующими договорами, регулирующими аспекты международного терроризма.

• It was therefore proposed that a provision should be included in the draft convention clarifying its relationship to existing treaties.

  Поэтому было предложено включить в проект конвенции положение, уточняющее ее связь с действующими договорами.

• The relationship between protection capacity and resettlement should be examined in the Working Group on Resettlement.

  Рабочей группе по переселению следует изучить связь между потенциалом в области защиты и переселением.

• Annex III contains relevant conclusions, guiding principles and recommendations of the final working paper on indigenous peoples and their relationship to land.

  В приложение III вошли соответствующие выводы, руководящие принципы и рекомендации, содержащиеся в заключительном рабочем документе "Коренные народы и их связь с землей".

• The causal relationship between psychological and social factors has also been recognized.

  Была также признана причинная связь между психологическими и социальными факторами.

• Process convergence in this area and its relationship with national sovereignty;

  Ь) конвергенция процессов в этой области и ее связь с национальным суверенитетом;

• The relationship between public policy in the area of digital rights management technologies and FOSS development was also touched on.

  Затрагивалась также связь государственной политики в области управления правами на цифровую информацию и развитием ФОСС.

• Thus there is no recognition of the relationship between indigenous peoples' lands and territories, their knowledge and biodiversity.

  Тем самым не признается связь между землями и территориями коренных народов, их знаниями и биологическим разнообразием.

• The Union believes that a relationship between the Code and the United Nations should be established.

  Союз считает, что следует установить определенную связь между Кодексом и ООН.

• The Chief Minister pointed out that there was a very positive relationship between increased economic output and the Government's net financial position.

  Главный министр указал, что существует очень позитивная связь между увеличением объема производства и чистым остатком средств у правительства.

• However, this same relationship was not manifested in test vehicles equipped with high performance tyres.

  Однако при испытании транспортных средств, оснащенных шинами с улучшенными эксплуатационными характеристиками, эта связь не обнаружилась.

• This is an area in which the close relationship of rights to responsibilities can be highlighted effectively.

  Эта область, в которой можно четко провести тесную связь между правами и обязанностями.

• His country, which believed in the strong relationship between regional stability and economic development, continued to strengthen regional cooperation.

  Его страна верит в прочную связь между региональной стабильностью и экономическим развитием, и поэтому она продолжает укреплять региональное сотрудничество.

• Furthermore, his Office's relationship with the Counter-Terrorism Committee continued to grow.

  Кроме того, продолжает укрепляться связь его Управления с Контртеррористическим комитетом.

• Some delegations noted the strong consultative process during programme preparation and the relationship between the UNDAF and the proposed programme priorities.

  Представители ряда делегаций отметили надлежащий консультативный процесс в ходе подготовки программы и связь между РПООНПР и предлагаемыми приоритетами программы.

• The family reunification process was facilitated if the test showed a relationship.

  Процедура воссоединения семьи упрощается, если тест подтверждает родственную связь.

• They are also responsible for promoting these services and managing the relationship with clients.

  Отдел также отвечает за пропаганду этих услуг и связь с пользователями.

Другие варианты перевода слова relationship

• Отношение
• Взаимосвязь
• Взаимоотношение
• Соотношение
• Взаимодействие
• Сотрудничество
• Зависимость
• Родство
• Роман
• Контакты
• Связаны
• Дружба

Слово relationship в словаре

Relationship — Отношения

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова