Примеры в контексте "Relationship - Взаимосвязь"

Перевод

Примеры

Примеры: Relationship — Взаимосвязь

• (b) Ad hoc expert group. The relationship between trade and competition policies.

  Ь) специальная группа экспертов: взаимосвязь между торговой политикой и политикой в области конкуренции.

• It was essential to ensure a very close relationship between the court and the United Nations, most probably by means of a special agreement.

  Насущно необходимо обеспечить очень тесную взаимосвязь между судом и Организацией Объединенных Наций - возможно, путем заключения специального соглашения.

• There is without a doubt a fundamental and special relationship between the promotion of democracy, sustainable development and peace.

  Между усилиями, направленными на содействие демократии, устойчивому развитию и миру, несомненно, существует глубокая и особая взаимосвязь.

• The relationship between the principle of non-discrimination and other fundamental rights has played a particularly important role.

  Особое значение имела взаимосвязь между принципом недискриминации и другими основными правами.

• We see a functional relationship between what IAEA already does and what the CTBT organization will be doing.

  Мы усматриваем функциональную взаимосвязь между тем, что уже делает МАГАТЭ, и тем, чем будет заниматься организация по ДВЗИ.

• More effort, for example, may be needed to represent the relationship between cause and effect, or impact.

  Так, например, может возникнуть необходимость в дополнительных усилиях с целью отобразить взаимосвязь между причиной и следствием или последствиями.

• There is need to review more explicitly the relationship between policy and land use.

  Необходимо более тщательно проанализировать взаимосвязь между политикой и землепользованием.

• Furthermore, the draft resolution does not underscore the relationship between conventional weapons and weapons of mass destruction.

  Кроме того, в проекте резолюции не подчеркивается взаимосвязь между обычными вооружениями и оружием массового уничтожения.

• In this regard, account should be taken of traditional cultural practices of indigenous people and their relationship to the environment.

  В этой связи следует принимать во внимание традиционную культурную практику коренного населения и его взаимосвязь с окружающей средой.

• The analysis focused on examining how availability and contact with community health and family-planning services mediate the relationship between child survival and fertility.

  В ходе анализа основное внимание уделялось влиянию наличия общинных служб здравоохранения и услуг в области планирования семьи на взаимосвязь между выживанием детей и фертильностью.

• relationship of policies and measures to achievement of quantified objective within time-frame;

  взаимосвязь политики и мер по достижению количественных целевых показателей в рамках конкретно оговоренных сроков;

• The relationship between disarmament and arms control measures and peace-keeping, peacemaking and peace-building operations

  Взаимосвязь между мерами в области разоружения и контроля над вооружениями и операциями по поддержанию мира, миротворчеству и миростроительству

• The relationship between global food availability and national food security is complex.

  Взаимосвязь между глобальным наличием продовольствия и национальной продовольственной безопасностью является сложной.

• In the previous review and appraisal, the establishment of WTO and its relationship with the United Nations was noted.

  В ходе предыдущих обзора и оценки отмечалось учреждение ВТО и ее взаимосвязь с системой Организации Объединенных Наций.

• The systemic relationship between integration groupings and the multilateral rules of WTO has somewhat improved.

  Несколько улучшилась системная взаимосвязь между интеграционными группировками и многосторонними правилами ВТО.

• In addition, the relationship of EMS with international trading rules could be discussed.

  В дополнение к этому можно было бы обсудить взаимосвязь СУП с международными торговыми правилами.

• It may also be useful to examine the relationship between EMS and international trading rules.

  Может быть также целесообразным изучить взаимосвязь между СУП и международными торговыми правилами.

• The relationship between education and demographic and social changes is one of interdependence.

  Одним из взаимозависимых факторов является взаимосвязь между образованием и демографическими и социальными изменениями.

• There is a close and complex relationship among education, marriage age, fertility, mortality, mobility and activity.

  Существует тесная и сложная взаимосвязь между образованием, возрастом вступления в брак, рождаемостью, смертностью, мобильностью и активностью.

• The relationship between education and health is also firmly established in the literature.

  Взаимосвязь между образованием и состоянием здоровья также однозначно подтверждается в соответствующей литературе.

• Many writers claim an empirical relationship between a worsening distribution of income and the undertaking of adjustment measures . Ibid., para. 77.

  Многие авторы усматривают практическую взаимосвязь между ухудшающимся распределением дохода и осуществлением мер структурной перестройки Там же, пункт 77.

• The relationship between the objectivity and impartiality of a trial deserves attention.

  Заслуживает внимания взаимосвязь между объективностью и беспристрастностью судебного разбирательства.

• There is a close reciprocal relationship between the general advancement of women and the participation of women in decision-making.

  Существует тесная взаимосвязь между общим улучшением положения женщин и их участием в принятии решений.

• The project centres on the relationship between disarmament and conflict resolution.

  Центральным элементом проекта является взаимосвязь между разоружением и урегулированием конфликтов.

• There is a close relationship, therefore, between cooperative security and non-offensive defence.

  Следовательно, существует тесная взаимосвязь между кооперативной безопасностью и ненаступательной обороной.

Другие варианты перевода слова relationship

• Отношение
• Связь
• Взаимоотношение
• Соотношение
• Взаимодействие
• Сотрудничество
• Зависимость
• Родство
• Роман
• Контакты
• Связаны
• Дружба

Слово relationship в словаре

Relationship — Отношения

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова