Примеры в контексте "Relationship - Взаимосвязь"

Перевод

Примеры

Примеры: Relationship — Взаимосвязь

• Another important aspect is the relationship between the Security Council and other organs.

  Еще одним важным аспектом является взаимосвязь между Советом Безопасности и другими органами.

• One major emerging issue is the relationship between trade and labour standards.

  Одной из серьезных нарождающихся проблем является взаимосвязь между положениями о торговле и о труде.

• Moreover, paragraph 42 of the core document explained the relationship between the Covenant and domestic law.

  Более того, в пункте 42 базового документа объясняется взаимосвязь между Пактом и внутренним правом.

• This organic relationship, it was felt, could prejudice the independence of the Court's judges.

  Такая органическая взаимосвязь, как она полагала, могла бы ущемить независимость членов Суда.

• Moreover, the Economic and Social Council should study the relationship between development and the problem of migrations.

  Кроме того, Экономическому и Социальному Совету следует изучить взаимосвязь между проблемой миграции и развитием.

• The relationship with its functional committees requires further reflection and improvements.

  Взаимосвязь между его функциональными комитетами должна быть дополнительно изучена и усовершенствована.

• The relationship between population and the expansion or intensification of agriculture is very complex, and varies with time and circumstance.

  Взаимосвязь между населением и расширением или интенсификацией сельского хозяйства является очень сложной и варьируется в зависимости от времени и обстоятельств.

• This relationship forms the basis of a number of process-based growth models.

  Эта взаимосвязь создает основу для разработки ряда моделей роста на основе указанного процесса.

• Frequently, this relationship is not well understood, and a slight change in assumptions leads to a drastic change in results.

  Зачастую эта взаимосвязь является недостаточно глубоко изученной, и незначительные изменения в структурах потребления приводят к весьма радикальным переменам.

• The relationship between the general definition and the framework needs to be more clearly specified.

  Следует более четко определить взаимосвязь между общим определением и рамками.

• However, the relationship between smallness or remoteness and economic performance is not static.

  Однако взаимосвязь между малым размером территории или удаленностью стран и их экономическим положением не является статической.

• The role of statisticians as both administrator and scientist must be better emphasized and the relationship to economics and forecasting better explained.

  Необходимо более четко подчеркнуть роль статистиков как администраторов и ученых, а также лучше разъяснить их взаимосвязь с экономикой и прогнозированием.

• Note: This relationship could not be investigated for arsenic because the levels were below the detection limit at most sites.

  Примечание: Исследовать эту взаимосвязь для мышьяка не представлялось возможным, поскольку на большинстве участков уровни его содержания были ниже пределов обнаружения.

• There is a need for improved quantification of the atmospheric and biospheric controls that regulate the relationship between ammonia emissions, concentrations and deposition.

  Необходимо усовершенствовать количественную оценку атмосферных и биосферных факторов, которые регулируют взаимосвязь между выбросами аммиака, его концентрациями и осаждением.

• Adequate development policy must take into account the cause and effect relationship among these three factors.

  В рамках адекватной политики в области развития должна учитываться взаимосвязь причины и следствия этих трех факторов.

• Farmers know the relationship between the incidence of pests and diseases and the breeding cycles in relation to prevailing weather and the seasons.

  Фермерам известна взаимосвязь между нашествием вредителей и заболеваемостью и циклами разведения в зависимости от погодных условий и времени года.

• The Committee also investigated the relationship between economically viable settlement structures and urban forms and their social and environmental qualities.

  Комитет также изучал взаимосвязь между экономически жизнеспособными структурами населенных пунктов и формами городской организации жизни и их социальными и природоохранными характеристиками.

• Local decision-making requires that the relationship between supply and demand in each instance be examined.

  Для принятия решений на местном уровне необходимо каждый раз анализировать взаимосвязь между спросом и предложением.

• In addition, narratives were added to explain the relationship between regular budget-funded activities and extrabudgetary activities under each subprogramme.

  Кроме того, в описательную часть было включено добавление, разъясняющее взаимосвязь между мероприятиями, финансируемыми из регулярного бюджета, и внебюджетными мероприятиями в рамках каждой подпрограммы.

• The stronger the relationship between processes, communications standards and applications software, the greater the common benefits.

  Чем прочнее взаимосвязь между процессами, стандартами сообщения и прикладным программным обеспечениям, тем больше общий выигрыш.

• Clarification was sought from the sponsor delegation as to the exact relationship between the provision and Article 50.

  Делегации-автору было предложено разъяснить точную взаимосвязь между этим положением и статьей 50 Устава.

• The SBSTA may wish to consider the relationship between the current programme of work on methodologies and the long-term needs related to the Kyoto Protocol.

  ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть взаимосвязь между нынешней программой работы по методологиям и долгосрочными потребностями, касающимися Киотского протокола.

• Currently, the relationship between location and success is not so direct as it used to be in the industrial society.

  ЗЗ. В настоящее время взаимосвязь между такими факторами, как месторасположение и успех, не является такой непосредственной, как в рамках индустриального общества.

• The relationship between domestic and international law is generally understood as having been resolved according to the dualistic model.

  Обычно считается, что взаимосвязь между внутренним и международным правом обеспечивается на основе применения дуалистической модели.

• The collaboration of the United Nations with regional and subregional organizations also illustrates the close relationship between peace-building, development and disarmament.

  Сотрудничество Организации Объединенных Наций с региональными и субрегиональными организациями указывает также на тесную взаимосвязь между миростроительством, развитием и разоружением.

Другие варианты перевода слова relationship

• Отношение
• Связь
• Взаимоотношение
• Соотношение
• Взаимодействие
• Сотрудничество
• Зависимость
• Родство
• Роман
• Контакты
• Связаны
• Дружба

Слово relationship в словаре

Relationship — Отношения

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова