Примеры в контексте "Relationship - Взаимосвязь"

Перевод

Примеры

Примеры: Relationship — Взаимосвязь

• The penultimate subsection discusses remedies and sanctions, followed by the relationship between dominance abuse enforcement and economic development.

  В предпоследнем подразделе рассматриваются средства правовой защиты и санкции, а затем анализируется взаимосвязь между применением мер в случае злоупотребления доминирующим положением и экономическим развитием.

• The relationship between offensive and defensive arms will be discussed by the two governments.

  Взаимосвязь между наступательными и оборонительными вооружениями будет обсуждаться двумя правительствами.

• The implementation of the Convention on Biological Diversity remains controversial on a number of points, including its relationship to the TRIPS Agreement.

  Осуществление Конвенции о биологическом разнообразии продолжает носить противоречивый характер по ряду аспектов, включая ее взаимосвязь с Соглашением по ТРИПС.

• This relationship has an increasing impact on overall competitiveness of countries.

  Эта взаимосвязь оказывает все большее воздействие на общую конкурентоспособность стран.

• The relationship between religion and culture and violence/intimidation against girls will also be included in the study.

  В этом исследовании будет также рассматриваться взаимосвязь между религией и культурой и насилием/унижением в отношении девушек.

• Ms. Al-Seif (Saudi Arabia) said that the Government was studying the relationship between education and jobs.

  Г-жа Аль-Сеиф (Саудовская Аравия) говорит, что правительство изучает взаимосвязь между образованием и работой.

• Of course, there was a complex relationship between penalties and crime rates.

  Безусловно, существует сложная взаимосвязь между наказанием и уровнем преступности.

• Ms. Gabr said that there was a close relationship between the status of women and health.

  Г-жа Габр говорит, что между положением женщин и состоянием их здоровья существует тесная взаимосвязь.

• It was also necessary to clarify the relationship between draft articles 11 and 17.

  Также необходимо прояснить взаимосвязь между проектами статей 11 и 17.

• However, the relationship was not entirely clear and should, perhaps, be looked at further.

  Однако эта взаимосвязь не вполне ясна и, возможно, необходимо ее дальнейшее рассмотрение.

• Thirdly, the relationship between racism and poverty was also central to his mandate.

  В-третьих, важное значение для его мандата имеет взаимосвязь между расизмом и нищетой.

• The relationship between poverty and racism was complex, and simple arguments about causation failed to recognize that they were mutually reinforcing.

  Взаимосвязь между нищетой и расизмом имеет сложный характер, и в простых рассуждениях относительно причинно-следственных связей не учитывается тот момент, что они дополняют и усиливают друг друга.

• In response to the questions submitted in advance, Indonesia discussed the relationship between the implementation of the NHRAP and the obligation to combat impunity.

  В ответ на заранее представленные вопросы Индонезия обсудила взаимосвязь между осуществлением НПДПЧ и обязательством по борьбе с безнаказанностью.

• At the same time, we wish to highlight the relationship between security and telecommunications technologies.

  В то же время нам хотелось бы особо подчеркнуть взаимосвязь между безопасностью и телекоммуникационными технологиями.

• That relationship must be seen in a broad understanding of security in a world where technologies are constantly evolving.

  Такая взаимосвязь должна рассматриваться в контексте широкого толкования безопасности на планете, где технологии постоянно развиваются.

• The relationship among the gender institutions should be clarified, as it appeared that the Convention needed increased visibility.

  Следует уточнить взаимосвязь между гендерными институтами, поскольку, по-видимому, необходимо повысить значимость Конвенции.

• OHCHR has been involved in complex discussions articulating the relationship between justice and peace.

  УВКПЧ принимает участие в многоплановых дискуссиях по этим вопросам, подчеркивая взаимосвязь между правосудием и миром.

• The relationship between traditional justice mechanisms and various transitional justice processes needs to be further explored.

  Взаимосвязь между традиционными механизмами отправления правосудия и различными процессами правосудия переходного периода нуждается в дальнейшем изучении.

• We must assess the relationship between proliferation and the peaceful uses of science and technology.

  Мы должны анализировать взаимосвязь между распространением и использованием достижений науки и техники в мирных целях.

• The relationship in those draft recommendations between cooperation, coordination and communication was questioned.

  Взаимосвязь в этих проектах рекомендаций между сотрудничеством, координацией и сношениями была поставлена под сомнение.

• Our relationship with the ocean begins on the coast.

  Наша взаимосвязь с океаном начинается на берегу.

• You and I now... officially have a relationship.

  У нас с тобой теперь... официально есть взаимосвязь.

• To see them twice, and by doing so, bring two things together and establish some sort of relationship.

  Дважды посмотреть, затем соединить части воедино и установить своего рода взаимосвязь.

• There is a close relationship between the concepts of cessation and restitution, and a clear account of that relationship needs to be established in order to formulate the principle of restitution in a satisfactory way.

  Существует тесная взаимосвязь между концепциями прекращения и реституции, и необходимо четко зафиксировать эту взаимосвязь, с тем чтобы сформулировать удовлетворительным образом принцип реституции.

• The relationship between self-determination and minority rights required examination in greater depth.

  В этой связи он считает необходимым глубже изучить взаимосвязь между самоопределением и правами меньшинств.

Другие варианты перевода слова relationship

• Отношение
• Связь
• Взаимоотношение
• Соотношение
• Взаимодействие
• Сотрудничество
• Зависимость
• Родство
• Роман
• Контакты
• Связаны
• Дружба

Слово relationship в словаре

Relationship — Отношения

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова