Примеры в контексте "Play - Сыграть"

Перевод

Примеры

Примеры: Play — Сыграть

• As part of our fan-appreciation week, we are giving you the chance to strap on a cesta and play against a world champion...

  Как часть нашей фанатской недели мы даем вам шанс пристегнуть ракетку и сыграть против чемпиона мира...

• Or we can let Johnny Utah play the part.

  Но можем дать сыграть "деревне".

• I'll try to think of a game that I play well.

  Не знаю, смогу ли я хорошо сыграть.

• Why can't we play hide and seek again?

  Почему бы нам снова не сыграть в прятки?

• Why don't you go play some golf?

  Почему бы тебе не сыграть в гольф, что ли.

• Now, Ryan and the mentors want to find out if she can play more than just the sweet, bubbly girl.

  Теперь, Райан и наставники хотят понять, сможет ли она сыграть больше, чем просто милую игривую девчонку.

• But I think that, because of his skill level, he could play so many... Agreed.

  Но я думаю, что из-за его уровня мастерства, он может сыграть так много...

• Why don't you play a while?

  Почему бы тебе не сыграть пока?

• Can you play me a song on that?

  А ты можешь сыграть мне на этом?

• Can you do the play another night?

  А нельзя сыграть в другой день?

• I just wish I could play that part.

  Я бы просто хотела сыграть эту роль

• So you think you can play a secretary?

  Как думаешь, можешь сыграть секретаршу?

• And then, my lady Morgana, you must play your part well.

  А потом, моя леди Моргана, вы должны сыграть свою роль хорошо

• Why do you play the banjo?

  Почему бы тебе не сыграть на банджо?

• I'll write a check for $200,000 to hear Rodrigo de Souza play the violin for us tonight.

  Я выпишу чек на 200 тысяч долларов, если Родриго де Суза изволит нам сыграть.

• Well, then how can you play it truthfully?

  Ну, тогда ка ты можешь правдиво это сыграть?

• Why don't you play the part, Theodore?

  Почему бы не сыграть эту роль вам, Теодоро?

• Is there a play for us in the Somali piracy situation?

  Для нас есть во что сыграть в ситуации с сомалийскими пиратами?

• You think you could play it like that?

  Думаешь, ты смог бы так сыграть?

• He made me play the same part at least twenty times!

  Заставил меня сыграть эту часть раз двадцать, не меньше!

• Could you play it for me, Renee?

  Ты можешь сыграть ее для меня, Рене?

• Let's play the round over.

  Почему бы не сыграть этот круг заново?

• What shall I play next, Fun Bun?

  Что я сыграть дальше, милая?

• you must play the "painter ploy".

  нужно сыграть в "художника".

• Let's play for several rounds!

  Мы могли бы сыграть несколько партий одновременно.

Другие варианты перевода слова play

• Играть
• Игра
• Поиграть
• Пьеса
• Играть в
• Выполнять
• Спектакль
• Play
• Отводится
• Внести
• Выступать
• Вносить

Слово play в словаре

Play — Играть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом play

• foul playгрязная игра; преступление (убийство, грабеж); обман
• play ball (with someone)сотрудничать, выполнять что-либо совместно (с кем-либо), выполнить что-либо совместными усилиями
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды
• play cat and mouse with someoneиграть в кошки-мышки с кем-либо
• play dumb / play ignorantпритворяться, делать вид, что не знать чего-либо; прикидываться "дурачком"
• play fairделать что-либо по правилам, соблюдать правила
• play fast and loose (with someone or something)действовать безответственно, легкомысленно
• play hard to getскромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)
• play hardball (with someone)играть жестко, агрессивно; вести себя жестко и целенаправленно
• play hookyпрогуливать (школу, занятия, работу, и т.п.)
• play innocentпритворяться невиновным
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще

Фразовые глаголы со словом play

• play downпреуменьшать важность, значимость
• play upпридавать большое значение
• play up toподыгрывать, подлизываться, льстить

Пословицы со словом play

• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье