Примеры в контексте "Play - Сыграть"

Перевод

Примеры

Примеры: Play — Сыграть

• I believe even the most rational mind can play tricks in the dark.

  Даже самый трезвый ум может сыграть над нами в темноте злую шутку.

• Thanks so much for letting me play tonight.

  Большое спасибо, что позволила мне сыграть сегодня вечером.

• What they can do is play off your ego.

  Зато они могут сыграть на твоём самомнении.

• Yes, I could play something for you.

  Да, я могу что-нибудь сыграть для тебя.

• The only way we can play teams at this point is if we cut Raj in half.

  Единственный способ сыграть командами в данном случае - это разрезать Раджа пополам.

• I think we should play a game.

  Я думаю, нам стоит сыграть в игру.

• Leigh Conroy has agreed to come out of retirement and play the part of Gladys.

  Ли Конрой согласилась вернуться и сыграть роль Глэдис.

• You mean Henry should play Lopakhin?

  Ты имеешь в виду, Генри должен сыграть Лопахина?

• You know, I still think I should play.

  И всё-таки, мне надо было сыграть.

• All countries must play their part.

  Все страны должны сыграть свою роль.

• A multilateral agency such as the World Bank could play a critical role in launching a market in commodity bonds.

  Многосторонний орган, такой как Международный банк реконструкции и развития, может сыграть решающую роль в открытии рынка сырьевых облигаций.

• And we can play an incredibly constructive role.

  И мы можем сыграть невероятно конструктивную роль.

• A real truth commission could play a useful role in Yugoslavia.

  Настоящая комиссия по выяснению правды могла бы сыграть важную роль для Югославии.

• Technocrats can play a useful role as honest brokers when traditional politicians have become discredited or parties are deadlocked.

  Технократы могут сыграть полезную роль в качестве честных посредников, когда традиционные политики оказались дискредитированными, или когда партии зашли в тупик.

• If I can play that, I ll have no regrets.

  Если я смогу её сыграть, то мне не о чем будет больше жалеть.

• I think we will play another tune now.

  Думаю, пора сыграть другую пьеску.

• We can play the original in one ear, and a new recording in the other.

  Мы можем сыграть оригинал в одно ухо и новую запись в другое.

• If anyone wants to try and play drums, then they can.

  Если кто-нибудь хочет попробовать сыграть на ударных - пожалуйста.

• Most people cannot play them that way.

  Большинство людей не могут так сыграть.

• This technology could play an integral role in helping people with autistic spectrum disorder, or ASD.

  Эти технологии могут сыграть роль в помощи людям с расстройствами аутистического спектра или РАС.

• He usually plays on the right wing, but can also play left-back.

  Игрок, выступает преимущественно на левом фланге, однако, может сыграть и справа.

• He can also play as attacker-forward.

  Также может сыграть в качестве нападающего.

• He did not play again until May.

  Следующий матч он смог сыграть только в мае.

• Harold, no one could play him like you could.

  Гарольд, никто не сможет сыграть его так, как ты.

• Okay, I can play that game.

  Ладно, я тоже могу сыграть.

Другие варианты перевода слова play

• Играть
• Игра
• Поиграть
• Пьеса
• Играть в
• Выполнять
• Спектакль
• Play
• Отводится
• Внести
• Выступать
• Вносить

Слово play в словаре

Play — Играть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом play

• foul playгрязная игра; преступление (убийство, грабеж); обман
• play ball (with someone)сотрудничать, выполнять что-либо совместно (с кем-либо), выполнить что-либо совместными усилиями
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды
• play cat and mouse with someoneиграть в кошки-мышки с кем-либо
• play dumb / play ignorantпритворяться, делать вид, что не знать чего-либо; прикидываться "дурачком"
• play fairделать что-либо по правилам, соблюдать правила
• play fast and loose (with someone or something)действовать безответственно, легкомысленно
• play hard to getскромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)
• play hardball (with someone)играть жестко, агрессивно; вести себя жестко и целенаправленно
• play hookyпрогуливать (школу, занятия, работу, и т.п.)
• play innocentпритворяться невиновным
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще

Фразовые глаголы со словом play

• play downпреуменьшать важность, значимость
• play upпридавать большое значение
• play up toподыгрывать, подлизываться, льстить

Пословицы со словом play

• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье