| Every November, they let him use their cabin, so he can go on a secret hunting trip with all the guys in the office. | Каждый Ноябрь он живет в их хижине, и отправляется с нашими ребятами на охоту. |
| Research workers of the Institute at the Intrenational Commodity Exchange Seminar on "New Materials and Technologies for Agriculture", November 2007. | Сотрудники института на Международном семинаре-бирже «Новые вещества и технологии для сельского хозяйства», ноябрь 2007 г. |
| This page was last updated on November 4, 2009. | Актуализация сайта проведена 4. ноябрь 2009 г. |
| He embarked on the North American/ Australian Summer Tour with Kesha to promote both their albums, which extends from May to November. | Он отправился Североамериканский/ Австралийский Летний Тур с Kesha для продвижения альбомов обоих, который продлился с мая по ноябрь. |
| Palazzo delle Esposizioni and the Ala Mazzoniana of the Roma Termini railway station, September - November 1996. | Выставочный дворец и маццонианское крыло вокзала Термини, сентябрь - ноябрь 1996. |
| November 1947 - Opening of the first standard gauge railway line (Durrës to Peqin). | Ноябрь 1947: открытие первой железной дороги со стандартной колеёй Дуррес - Пекини. |
| With careful choice, it is possible to arrange your planting; so that you have a continuity of flowering from February until November. | Можно так разбить огород и добрать сорты вересков и эрик, чтобы с февраля по ноябрь сохранить непрерывность расцветания. |
| Some of the water quality parameters reported relate to: The lake is Monomictic Mixing type and develops thermal stratification in March to November. | Качество воды в озере связанос: Озеро мономиктическое смешанного типа с термальными изменениями слоистости вод с Марта по Ноябрь. |
| The events of In the King's Service span a period of nine years, from 1082 to November 1091. | В книге описывается 9-летний период, с 1082 года по ноябрь 1091. |
| As of November 2012, the film has grossed a total gross of $35,025,791. | По состоянию на ноябрь 2012 года, фильм собрал в целом $ 35025791. |
| From May to November 1942, the army was focused on defending the South-Western approach to the city of Bely. | С мая по ноябрь 1942 года армия обороняла рубежи западнее и юго-западнее города Белый. |
| Personal exhibition of microsculptures and "face" of the advertising company Sharjah International Book Fair, Expo centre Sharjah, UAE, November 2016 7. | Персональная экспозиция микроскульптур на Международной книжной ярмарке в экспо-центре г. Шарджа, ОАЭ, ноябрь 2016. |
| ICSIDnews has continued to be sent regularly, at the specific request of UNEP Librarian, B. Y. Megherbi (Paris, November 1996). | Продолжалась регулярная рассылка бюллетеня Новости МСОПД по специальной просьбе библиотекаря ЮНЕП Б.И. Мегхерби (Париж, ноябрь 1996 года). |
| In the first sentence, it would be preferable to give a specific date rather than merely indicating "as of November 1994". | В первой строке предпочтительнее назвать точную дату, чем просто "ноябрь 1994 года". |
| The equipment was delivered between July and November 1989. Koncar asserted a loss, including interest, of USD 547,682. | Оборудование было поставлено в период с июля по ноябрь 1989 года. |
| As of November 2008, MONUC documented 154 cases following the LRA attacks in and around Dungu, Haut Uélé district, Oriental province. | После нападений ЛРА в Дунгу и окрестностях МООНДРК документально зафиксировала по состоянию на ноябрь 2008 года 154 таких случая. |
| You pledge money, and then you grow a mustache for the month of November. | Вы делаете пожертвование и потом отращиваете усы весь ноябрь. |
| The Panel was assisted from August until November 2012 by a natural resources consultant, Benjamin Spatz, who conducted two missions to Liberia. | В период с августа по ноябрь 2012 года Группе оказывал помощь консультант по вопросам природных ресурсов Бенджамин Шпатц, который совершил две поездки в Либерию. |
| Every November, tens of thousands of people try to write their own 50,000-word novel from scratch in 30 days. | Каждый ноябрь десятки тысяч людей пробуют написать свой роман из 50 тысяч слов с нуля за 30 дней. |
| But following some construction setbacks including Padraic's biscuit based stripe it was nearly November by the time the raft was finished. | Но по вине некоторых заминок, включая печеньковый рейд Падрайка, уже наступил ноябрь, когда плот был готов. |
| The Evaluation Office initiated an assessment of micro-macro linksages in the South Asia region that was carried out between June and November 2002. | Управление оценки выдвинуло инициативу проведения оценки связей на микро-макроуровнях в регионе Южной Азии и провела ее в период с июня по ноябрь 2002 года. |
| Ecuador's external debt amounts to US$ 10,336,000,000, according to figures provided by the Central Bank up to November 2005. | Согласно данным Центрального банка Эквадора, по состоянию на ноябрь 2005 года размер внешнего долга страны исчислялся суммой в 10336 млн. долл. США. |
| 19 November 2009 20:30 - 22:00 Bo BpeMя пocлeдHeй TpaHcляции дoMaшHero koHцepTa EBreHия ФиHkeлbшTeйHa... | 19 Ноябрь 2009 20:30 - 22:00 Во время последней трансляции домашнего концерта Евгения Финкельштейна... |
| November: Condition Working Group #2 Sao Carlos, Brazil (U. Sao Carlos). | Ноябрь: Второе заседание рабочей группы по состоянию экосистем. Сан-Карлос, Бразилия (Университет Сан-Карлоса). |
| Founded by Abie Nathan and the New York-based Peace Ship Foundation, the station broadcast almost continuously between 19 May 1973 and November 1993. | Основанная Аби Натаном и находящимся в Нью-Йорке Рёасё Ship Foundation, радиостанция работала почти непрерывно с 19 мая 1973 года по ноябрь 1993 года. |