| From June to November 1941 he was ordinary in the North and the Karelian Front. | С июня по ноябрь 1941 года был рядовым на Северном и Карельском фронтах. |
| Initially published bimonthly, it became a monthly with issue #14 (November 1965). | Первоначально изданная два раза в месяц, стала ежемесячной с 14 (ноябрь 1965 года). |
| Albertina liked your site, I love November... | Альбертина понравился ваш сайт, я люблю ноябрь... |
| The name of the passerby was, as of November 2009, unknown. | По состоянию на ноябрь 2009 года имя незнакомца не установлено. |
| Common from March to Jun and October to November. | Обычно ловится с марта по июнь и с октября по ноябрь. |
| The tour was scheduled for October and November. | Тур был запланирован на октябрь и ноябрь. |
| The memorandum of the Armenian People's party about the formation of a new coalition government (1920, November). | 'Меморандум армянской народной партии о формировании нового коалиционного правительства (ноябрь, 1920г.). |
| A year later (November 1999), yet another fiscal stimulus package of 18 trillion yen was tried. | Год спустя (ноябрь 1999 года) был опробован еще один пакет налоговых стимулов в 18 триллионов иен. |
| English was removed as an official language from the constitution approved by voters in the November 2010 referendum. | Английский был удалён, как официальный язык, из конституции, одобреной избирателями на Референдуме (ноябрь 2010). |
| Khonshu, who became associated with Moon Knight, first appeared in Moon Knight #1 (November 1980). | Хонша, который стал ассоциироваться с Лунным Рыцарем, впервые появилась в Moon Knight #1 (ноябрь 1980). |
| The Weeknd toured in support of Trilogy during September to November 2012. | Уикнд гастролировал в поддержку Trilogy с сентября по ноябрь 2012 года. |
| From September 1994 to November 1995, Sasse worked as an associate consultant at the management consulting firm Boston Consulting Group. | С сентября 1994 по ноябрь 1995 работал в качестве ассоциированного консультанта в консалтинговой фирме Boston Consulting Group. |
| November - In Germany, Emil and Max Skladanowsky develop their own film projector. | Ноябрь - в Германии Эмиль и Макс Складановские доработали свой собственный кинопроектор. |
| Most tourists visit in the cooler months of October, November and February. | Большинство туристов приезжает в прохладные месяцы года - октябрь, ноябрь и февраль. |
| He also represented the under-21s in five games from June 1987 to November 1988. | Он также представлял датскую молодёжную сборную в пяти играх с июня 1987 по ноябрь 1988 года. |
| Winner of the Award of Ivan Franko number 237 in the field of informational activity (November 2004). | Лауреат премии Ивана Франка номер 237 в области информационной деятельности (ноябрь 2004). |
| Warm water (above 26ºC) guarantees bathing season from April until November. | Теплая вода (более +26º С) обеспечивает купальный сезон с апреля по ноябрь. |
| A cull takes place each November and February to ensure numbers can be sustained. | Каждый февраль и ноябрь производится отбор с целью поддержки численности популяции. |
| Construction of the tower lasted from June 1999 to November 2001. | Строительство башни продолжалось с июня 1997 по ноябрь 1999 года. |
| He was engaged on this work from June to November 1873. | Над этой статьёй он работал с июня по ноябрь 1873 года. |
| The band announced a US headline tour that occurred from September through November 2017. | Группа также объявила о туре в США, который должен состояться с сентября по ноябрь 2017 года. |
| As of November 2007, there are some 12,000 foreign-born Italians in and around Timişoara. | По состоянию на ноябрь 2007 года в Тимишоаре насчитывается около 12000 неэтнических итальянцев. |
| Principal photography wrapped at the end of October 2015, with special effects work scheduled for November 2015. | Основные съёмки закончились в конце октября 2015 года, а начало работы над спецэффектами было запланировано на ноябрь 2015. |
| There were intermittent mass demonstrations from June to November. | С июня по ноябрь проходили периодические массовые демонстрации. |
| November - Battle of Cadzand: English troops raid the Flemish island of Cadzand. | Ноябрь - битва при Кадсане: английские войска совершают рейд на фламандский остров Кадсан. |