| Health inequalities, Geneva, November 2001. | Неравенство в сфере здравоохранения, Женева, ноябрь 2001 года. |
| Severe floods recurred across Asia between September and November 2002. | С сентября по ноябрь 2002 года по всей Азии вновь произошли сильные наводнения. |
| Four trials involving 10 accused started between July 2003 and November 2003. | Четыре процесса в отношении 10 обвиняемых были начаты в период с июля по ноябрь 2003 года. |
| Chairman, Constitutional Commission of Inquiry, November 1990-April 1991. | Председатель Конституционной комиссии по расследованию, ноябрь 1990 - апрель 1991 года. |
| The invoices relate to work performed between January 1988 and November 1989. | Эти счета выставлены за работы, проведенные с января 1988 года по ноябрь 1989 года. |
| Inter-Parliamentary Union, Geneva, November 1989. | Межпарламентский союз, Женева (ноябрь 1989 года). |
| Source: Childbirth Plan (site updated to November 2007). | Источник: План "Рождаемость" (сведения на ноябрь 2007 года). |
| Workshop on policy context for responsible investment (November 2009). | Рабочее совещание по теме "Рамочные основы ответственного инвестирования" (ноябрь 2009 года). |
| Modern trends in Administrative Efficiency (November 09). | Современные тенденции в области эффективности административных учреждений (ноябрь 2009 года). |
| Between September and November 2010, 62 individuals received influenza vaccinations. | За период с сентября по ноябрь 2010 года 62 человека получили прививки от гриппа. |
| Note: 2008 data is as of November. | Примечание: данные за 2008 год приведены по состоянию на ноябрь. |
| This project is scheduled from April 2008 to November 2009. | Данный проект будет осуществляться с апреля 2008 года по ноябрь 2009 года. |
| Sources: Strengthening Department, SEPREM. November 2007. | Источник: Управление по вопросам развития, СЕПРЕМ, ноябрь 2007 года. |
| The next elections for governor, the Senate and the House of Representatives are scheduled for November 2016. | Следующие выборы губернатора, членов сената и палаты представителей намечены на ноябрь 2016 года. |
| During November, it is the rainy season in Panama. | Сезон дождей в Панаме длится весь ноябрь. |
| I need the duty officer's log book for last November. | Мне нужны записи дежурного офицера за последний ноябрь. |
| And I, I paid November's rent a few days ago. | А за ноябрь я заплатил совсем недавно. |
| The Polish foreign minister paid a visit to the pope last November. | Министр иностранных дел Польши нанес визит Папе в прошлый ноябрь. |
| Bravo November 45 to Control, she's... she's dead. | Браво Ноябрь 45 вызывает диспетчерскую, она мертва. |
| For the year 2001, the programme is envisaged for November. | В 2001 году осуществление программы запланировано на ноябрь. |
| The hotel is open from February to November. | Отель открыт с февраля по ноябрь. |
| November 1966: Outpost manned by a task force of 12 men. | Ноябрь 1966: Укомплектование базы группой из 12 человек. |
| November 1949, Ministry of Internal Affairs of Central People's Government established. | Ноябрь 1949 года - создаётся Министерство внутренних дел Центрального народного правительства. |
| The first web wildcard contest for Melodifestivalen was held from September to November 2009. | Первый веб-отбор Мелодифестивалена проходил с сентября по ноябрь 2009 года. |
| November 1990 - opening of the first fitness club in national history in Leningrad. | Ноябрь 1990 - открытие в Ленинграде первого в отечественной истории фитнес-клуба. |