| In addition, at its sixth session (Rome, November 2012), the MOP adopted a decision facilitating accession by non-ECE countries. | Кроме того, на своей шестой сессии (Рим, ноябрь 2012 года) СС приняло решение, облегчающее присоединение стран, не входящих в регион ЕЭК. |
| Meeting of the UNECE Telecom Task Force, Geneva, November 2004. | совещание Целевой группы ЕЭК ООН по телекоммуникациям, Женева, ноябрь 2004 года. |
| November 1991, elected vice-president of the Algerian-Japanese Friendship Association | Ноябрь 1991 года, избран заместителем председателя Ассоциации алжирско-японской дружбы |
| MA, Political Science, University of Aix-en-Provence, France, November 1972; | Магистр искусств, политические науки, Экс-ан-Прованский университет, Франция, ноябрь 1972 года |
| It requested the CGE to prepare a report on the status of the implementation of its work programme for consideration at SBI 23 (November 2005). | Он поручил КГЭ подготовить доклад о ходе осуществления ее программы работы для рассмотрения на двадцать третьей сессии ВОО (ноябрь 2005 года). |
| Launching of LAC TPN 4, - Guatemala, November 2004 | Развертывание ТПС 4 в ЛАК, Гватемала, ноябрь 2004 года |
| 40 selected trainees successfully completed 3-month preparatory training (September to November 2004) | Успешное завершение 40 отобранными стажерами трехмесячного подготовительного курса (сентябрь - ноябрь 2004 года) |
| As of November 2005, for example, the DRC Committee had no birth dates or passport numbers on listed individuals. | Так, по состоянию на ноябрь 2005 года Комитет по ДРК не располагал ни датами рождения, ни номерами паспортов включенных в список лиц. |
| Some Appointments Made by the Civilian Government at Federal Level as at November 1999 | Некоторые назначения в гражданском правительстве на федеральном уровне по состоянию на ноябрь 1999 года |
| tourism and local and traditional art, Bushehr, November 2001. | Туризм и местное традиционное искусство, Бехшехр, ноябрь 2001 года. |
| However, they remained unable to agree on the text and again undertook to work on agreeable formulations before the next meeting planned for November. | Однако они вновь не смогли достичь согласия по тексту письма и вновь приняли решение работать над приемлемыми формулировками до проведения следующей встречи, запланированной на ноябрь. |
| Registration information forms, showing the details of all eligible voters in each family, are being distributed to families together with their November food allocation. | Регистрационные информационные бланки, содержащие подробные сведения о всех правомочных избирателях в каждой семье, были распределены среди семей вместе с их продовольственными пайками на ноябрь. |
| Submission to FFEM Steering Committee: November 2004 | Представление руководящему комитету ФГЭФ: ноябрь 2004 года |
| At trials held on the island between September and November 2004, six men were found guilty on a number of counts. | С сентября по ноябрь 2004 года на острове проходили судебные процессы, в ходе которых шесть мужчин были признаны виновными по нескольким эпизодам. |
| Figure 2 reflects the experience of the euro during the period from January to November 2006. | Динамика курса евро в период с января по ноябрь 2006 года показана на диаграмме 2. |
| As a result of those efforts, the number of obstacles fell from 605 to 396 between May and November 2005. | В результате этих усилий в период с мая по ноябрь 2005 года число таких препятствий сократилось с 605 до 396. |
| The Panel examined monthly cost records for the months of October and November 1989 and annual cost records for the 1989/90 financial year. | Группа рассмотрела ежемесячные таблицы издержек за октябрь и ноябрь 1989 года и годовую ведомость затрат за 1989/90 финансовый год. |
| As of November 2002, however, voluntary contributions to the Institute had amounted to a mere $93,707. | Вместе с тем, по состоянию на ноябрь 2002 года сумма добровольных взносов на деятельность Института составляла всего лишь 93707 долл. США. |
| For more information, see the 115th (November) issue of Linux Journal. | Более подробную информацию см. в 115 номере (ноябрь) Linux Journal. |
| Artist Ron Wilson began his long association with the title with issue #12 (November 1975) and worked on it throughout its run. | Художник Рон Уилсон начал свою долгую работу над серией начиная с #12 (Ноябрь 1975) и посвятил ей всё своё творчество. |
| 2, #445-448 (November, 1995-February, 1996) but it was unstable and exploded at the end of that storyline. | 2, 445-448 (ноябрь 1995 года - февраль 1996 года), но он был нестабильным и взорвался в конце этой сюжетной линии. |
| As of November 2013, ESEA has agreed to a US $1 million settlement, though a separate class action lawsuit is still ongoing. | По состоянию на ноябрь 2013 ESEA согласилась урегулирование конфликта за 1 млн. долларов, хотя отдельные иски продолжаются до сих пор. |
| From September 1940 to November 1941 she was the Secretary of the Local Committee in Prilep. | С сентября 1940 года по ноябрь 1941 года она была секретарем местного комитета в Прилепе. |
| RELease 1.0 November 1983 - a scanned copy of Esther Dyson's original article | RELease 1.0 (ноябрь 1983 года) - отсканированная копия исходной статьи Эстер Дайсон. |
| The band supported Alter Bridge alongside Theory of a Deadman on a tour of Europe from October to November 2011. | Группа поддержала Alter Bridge вместе с Theory of a Deadman в туре по Европе, который длился с октября по ноябрь 2011 года. |