Примеры в контексте "Lives - Жизней"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизней

• However, in 2003, it claimed nearly 3 million lives.

  Однако в 2003 году он унес почти 3 миллиона жизней.

• Saving lives is only the beginning.

  Спасение жизней - это лишь начало.

• To sum up, Chile supported the resolution with enthusiasm, since saving lives is the most urgent priority.

  В заключение хочу сказать, что Чили поддерживает резолюцию с энтузиазмом, потому что спасение жизней является наиболее неотложной задачей.

• Humanitarian emergencies erupted, and poverty, hunger and infectious diseases claimed millions of lives.

  Возникают чрезвычайные гуманитарные ситуации; нищета, голод и инфекционные болезни уносят миллионы жизней.

• By increasing services for safe motherhood - obstetric care in particular - we can save millions of lives.

  За счет расширения услуг в сфере обеспечения охраны материнства - в частности, акушерства - мы способны спасти миллионы жизней.

• This will save hundreds of lives in the coming months. Thirdly, the international community must deal more effectively with the consequences of conflict.

  Это позволит спасти в предстоящие месяцы сотни жизней. В-третьих, международное сообщество должно эффективнее бороться с последствиями конфликтов.

• Behind these dry figures are the thousands of our citizens' lives that will be saved.

  За этими сухими цифрами стоят тысячи спасенных жизней наших граждан.

• The tens of millions of lost lives will remain forever in our memories.

  Навечно в памяти останутся десятки миллионов унесенных жизней.

• Millions of lives have been saved through the efforts of a broad alliance of partners, private and public alike.

  Благодаря усилиям широкого круга партнеров, государственных и частных, нам удалось спасти миллионы жизней.

• They have also assisted in more than 100,000 deliveries and saved over than 230,000 lives.

  Они также оказали помощь более чем 100000 роженицам и спасли более 230000 жизней.

• In many countries, new health strategies have saved thousands of women's lives.

  Во многих странах новые стратегии в области здравоохранения позволили спасти тысячи жизней женщин.

• The Advance Market Commitment could save up to 7 million lives by 2030.

  К 2030 году Инициатива по повышению рыночных обязательств сможет спасти 7 миллионов жизней.

• This helped save thousands of lives, considering the enormity and unprecedented force of the earthquake and tsunami.

  Это помогло спасти тысячи жизней с учетом масштабности и беспрецедентной силы землетрясения и цунами.

• Priests for Life advocates globally for life-affirming solutions to unexpected pregnancies to save the lives of children in the womb.

  Организация «Священники за жизнь» выступает во всем мире за жизнеутверждающие подходы к решению проблемы незапланированной беременности для спасения жизней детей в утробе.

• In August 1945, single atomic bombs destroyed the cities of Hiroshima and Nagasaki and took hundreds of thousands of lives.

  В августе 1945 года атомные бомбардировки уничтожили Хиросиму и Нагасаки и унесли сотни тысяч жизней.

• AIDS has now taken more than 25 million lives.

  На сегодняшний день СПИД унес более 25 миллионов жизней.

• Accidents at work occurring in activities falling within the competence of the labour inspectors claimed 19 lives.

  Несчастные случаи на производстве, входящие в сферу компетенции трудовой инспекции, унесли 19 человеческих жизней.

• The metric for success, however, is not money spent but lives saved.

  Впрочем, мерилом успеха является не количество потраченных денег, а число спасенных жизней.

• Enhances mine safety, including actually saving lives;

  а) повысить шахтную безопасность, в том числе с целью спасения человеческих жизней;

• During the war much of its economy was destroyed and many lives were lost.

  Большая часть экономики была разрушена, было потеряно много человеческих жизней.

• In these circumstances the loss of time means more loss of lives.

  В этих обстоятельствах потеря времени означает потерю жизней.

• Rommel told him, "Operation Barbarossa will cost us 2 million lives".

  Роммель ответил: «Операция Барбаросса будет стоить нам двух миллионов жизней».

• That means we have already saved at least 1,500 lives a year.

  Это означает, что ежегодно мы спасаем как минимум 1500 жизней.

• That will save even more lives in the years ahead.

  Это позволит спасти еще больше жизней в предстоящие годы.

• Taiwan's contribution to saving the lives of millions of people worldwide through its health collaboration merits its full participation in WHO meetings.

  В связи с тем, что Тайвань вносит вклад в спасение жизней миллионов людей во всем мире в рамках осуществляемого им сотрудничества в области здравоохранения, он достоин того, чтобы принимать полноправное участие в заседаниях ВОЗ.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизни
• Жизнь
• Живет
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив