| For the needs of national minorities, library activities in the Republic of Croatia are carried out by the following central national minority libraries: | Хорватская национальная библиотека и читальный зал в Нашице - центральная библиотека словацкого меньшинства, |
| library of the Agricultural industry, the books on economy, mass-media (Russian and the CIS countries), the information on property funds, financial information. | библиотека Агропрома, книги по экономике, СМИ (российские и государств СНГ), информация фондов имущества, финансовая информация. |
| Although Julian Sharman, author of The library of Mary Queen of Scots, judges the work to be "not one of much numismatic interest", he notes that, "This work has been pronounced to be one of the marvels of early wood-engraving." | Джулиан Шарман пишет в книге «Библиотека Марии, королевы шотландской», что Promptuarii «не представляет большого нумизматического интереса», но признаёт, что сборник считается «одним из чудес ранней ксилографии». |
| During the mentioned period, with the support of UNIFEM (now part of UN-Women), a library was established in the Department for Gender Equality and Prevention of Violence Policy (MSPFC/MLSPF), containing various local and foreign literature on gender equality. | За указанный период при поддержке ЮНИФЕМ (в настоящее время являющегося частью структуры "ООН-женщины") в Управлении политики по обеспечению гендерного равенства и предупреждению насилия (МСЗСР/ МТСЗС) была создана библиотека различных местных и иностранных материалов по вопросам обеспечения гендерного равенства. |
| ktools is a library which I wrote for my own programming needs, though its main purpose is to provide various text-mode user interface controls without a need to write too much code. | Библиотека ktools - набор инструментов, который я написал для собственных программистских надобностей. Впрочем, главное предназначение набора - создание пользовательского интерфейса в текстовом режиме без необходимости писать многотонный код каждый раз. |
| The Internet site also has an electronic library, including main international legal instruments relating to money-laundering and some reference materials, as well as a calendar of events of the main international organizations active in this field; | На узле сети "Интер-нет" имеется также электронная библиотека, содер-жащая тексты основных международно-правовых доку-ментов, касающихся борьбы с отмыванием денег, и некоторые справочные материалы, а также календарь мероприятий основных международных организаций, осуществляющих деятельность в этой области; |
| When the Library of Alexandria burned. | Когда горела Библиотека Александрии. |
| The Virtual Library of the Center for Educational Technology. | Виртуальная библиотека Центра образовательных технологий. |
| "New York Public Library". | Нью-Йоркская публичная библиотека». |
| The Library can't be dying. | Библиотека не может умереть. |
| The Library has always been prudent. | Библиотека всегда была осторожна. |
| The Library has developed a mass strengthening process. | Библиотека разработала метод укрепления бумаги. |
| E. Legal Library and Reference Section | Юридическая библиотека и Справочная секция |
| The Library's been silent for 100 years. | Библиотека была беззвучной 100 лет. |
| This... is my Library of Alexandria. | Это... моя Александрийская библиотека. |
| (Typing) Central Library's a perfect location... | Центральная библиотека - идеальное место... |
| Public Records Library, please. | Публичная библиотека, пожалуйста. |
| Fishers Island Public Library. | Публичная Библиотека Фишерс Айлэнд. |
| Library about a mile from here. | Библиотека, около мили отсюда. |
| Library Closed for Private Party | Библиотека закрыта на частную вечеринку. |
| Greenstone Digital Library (GSDL) | Цифровая библиотека "Гринстоун" (ЦБГ) |
| The British Library is established. | Так родилась Британская библиотека. |
| The WHO Reproductive Health Library. | ВОЗ: Библиотека репродуктивного здоровья. |
| Russian National Library (russisch) | Российская государственная библиотека (рус.) |
| The Library doesn't just send out one letter. | Библиотека высылает не одно письмо. |