| The library supplied with Borland's Turbo C did not use the DOS API but instead accessed video RAM directly for output and used BIOS interrupt calls. | Но библиотека, поставляемая с Turbo C++ и Borland C++, не использует DOS API, а вместо этого напрямую обращается к видеопамяти для вывода информации и использования сигналов прерывания BIOS. |
| The library determines a minimal set of changes that are needed to update the display and then executes these using the terminal's specific capabilities and control sequences. | Библиотека определяет минимальный набор изменений для обновления экрана и применяет их, исходя из возможностей терминала. |
| How to Interface Hardware in COM ports Java Simple Serial Connector - library for work with serial ports from Java. | Java Simple Serial Connector - библиотека для работы с последовательными портами из Java. |
| Pdf.js is a library developed by Mozilla that allows in-browser rendering of pdf documents using the HTML5 Canvas and JavaScript. | Pdf.js - библиотека, разработанная Mozilla, которая позволяет отображать в браузере PDF-документы с использованием HTML5, Canvas и Javascript. |
| Myst contains a library where two additional books can be found, colored red and blue. | На острове Myst располагается библиотека, в которой обнаруживаются две книги: красная и синяя. |
| MediaMonkey is a digital media player and media library application. | MediaMonkey - цифровой медиа плеер и медиа библиотека. |
| Freeware library - Latest updates of the freeware 1. | Библиотека бесплатных программ - Последние обновления бесплатных программ 1. |
| HP MLIB HP's Math library supporting IA-64, PA-RISC, x86 and Opteron architecture under HPUX and Linux. | НР MLIB Математическая библиотека от HP, поддерживающая архитектуры IA-64, PA-RISC, x86 и Opteron под HP-UX и Linux. |
| The large library holds almost 22,000 volumes and is graced with the letter 'E', standing for the family surname. | Большая библиотека содержит почти 22000 томов и украшена буквой «Е», указывая на фамилию владельцев. |
| The library is responsible for translating the commands provided by the programmer into the specific device commands needed to draw the graphical elements and objects. | Библиотека отвечает за трансляцию команд программы в специальные команды устройства, необходимые для прорисовки графических элементов и объектов. |
| There are five training buildings with 82 lecturing rooms, 80 laboratories, library with funds of 522.000 books (volumes). | Имеется пять учебных зданий с 82 лекционными аудиториями, 80 лабораторий, библиотека с фондами 522000 книг (томов). |
| The library of Al-Ḥakam II was one of the largest libraries in the world, housing at least 400,000 volumes. | Библиотека Аль-Хакама II была одной из крупнейших в мире и насчитывала по меньшей мере 400000 томов. |
| The Institute has a library dating back to around 1616, when Tibetan Buddhism was introduced to Bhutan. | В институте имеется библиотека, которую начали собирать в 1616 году с момента введения в Бутане тибетского буддизма. |
| It was the second largest comprehensive public library in China, in terms of collection, services, and professional expertise. | Таким образом Шанхайская библиотека стала второй по величине публичной библиотекой в Китае с точки зрения фондов, обслуживания и профессиональной экспертизы. |
| The InformationWeek website features news, an array of proprietary InformationWeek research, analysis on IT trends, a whitepaper library, and editorial content. | На веб-сайте InformationWeek представлены новости, множество проприетарных исследований InformationWeek, анализ тенденций в области ИТ, библиотека документов и редакционный контент. |
| One of the houses hosts the library "İstanbul Kitaplığı" with over 10,000 books about Istanbul owned by the Çelik Gülersoy Foundation. | В одном из домов также находится библиотека «İstanbul Kitaplığı» содержащая более 10 тысяч книг о Стамбуле, которой также владеет компания Çelik Gülersoy Foundation. |
| The vault's library of microfilm increases by up to 40,000 rolls per year. | Библиотека в хранилище микрофильмов увеличивается на 40 тысяч рулонов микрофильмов в год. |
| The rooms on the second floor contained the large library, while the side rooms were used for the children. | В номерах на втором этаже находилась большая библиотека, а боковые комнаты были отведены для детей. |
| Now there are 1452 books in the library, which includes many valuable books in different languages on different professional subjects, arts and religions. | Сейчас библиотека насчитывает 1452 книг, она включает множество ценных книг на разных языках, по разным профессиональным дисциплинам, искусству и религии. |
| Developer (I/ O library, Authentication support) | Разработчик (библиотека ввода/ вывода, поддержка аутентификации) |
| The terminfo library interface also emulates the termcap interface, and does not actually use the fixed-size buffer. | Библиотека terminfo также эмулирует интерфейс termcap, хотя и не использует буфер фиксированного размера на самом деле. |
| Updated library fatfs (to work with the SD card) to the latest version, as well as improving its functions to the OS. | Обновлена библиотека fatfs (для работы с SD-картой) до последней версии, а также улучшена её работа в ОС. |
| Similarly when a library is updated it ensures that all the system packages use the new version, even packages statically linked to it. | Аналогично, когда библиотека обновляется, это гарантирует, что все системные пакеты используют новую версию, даже пакеты, статически связанные с ней. |
| The library holds 181 Greek and 809 Slavic manuscripts, about 20000 printed books (3000 in Greek language). | Библиотека монастыря содержит 181 греческих, 809 славянских рукописей и более 20000 печатных книг (из них 3000 греческих). |
| While no library has subscriptions to every journal that might be of benefit, virtually all published research can be acquired via interlibrary loan. | Несмотря на то, что ни одна библиотека не может подписать все журналы, почти все опубликованные работы могут быть получены с помощью межбиблиотечного абонемента. |