| The code library on MQL4 is currently the largest in the world, and provides more pre-made examples than any other trading platform. | Библиотека кода на MQL4 является на сегодняшний день самой обширной в мире и предоставляет количество готовых примеров больше, чем для какой-либо другой торговой платформы. |
| The "Electronic document delivery" programme offers the library's subscribers the chance to get copies of papers from the stock of other libraries of Karelia and Russia. | В рамках программы «Электронная доставка документов» библиотека позволяет своим читателям получать копии статей из изданий других библиотечных фондов Карелии и России. |
| Following the approval of the Law of University Reform in 1984, the library began to reestablish itself after the approval of new democratic bylaws. | После утверждения Закона о реформе университета в 1984 году были утверждены новые демократические подзаконные акты и библиотека начала восстанавливаться. |
| The GA library is incorporated into many quantum chemistry packages, including NWChem, MOLPRO, UTChem, MOLCAS, and TURBOMOLE. | Библиотека GA включена в несколько популярных пакетов для квантовой химии, включая NWChem, MOLPRO, UTChem, MOLCAS, TURBOMOLE. |
| There are two parts involved: a memory model which allows multiple threads to co-exist in a program and library support for interaction between threads. | Здесь задействованы две части: модель памяти, которая позволяет нескольким потокам сосуществовать в программе, и библиотека, поддерживающая взаимодействие между потоками. |
| The theatre is equipped with ultra modern facilities such as an auditorium with 1,288 seats, a library, and training facilities. | Театр оснащён ультрасовременным оборудованием, таким как зрительный зал на 1288 места, библиотека и учебное заведение. |
| XDR is implemented as a software library of functions which is portable between different operating systems and is also independent of the transport layer. | XDR выполнен как портативная (переносная) библиотека функций между различными операционными системами и так же не зависит от транспортного уровня. |
| The museum exhibits personal belongings of Jalil Mammadguluzadeh's family, including historical documents relating to the Nakhchivan contemporaries, writer's classic works and his personal library. | В музее экспонируются личные вещи Джалила Мамедкулизаде, принадлежащие его семье, в том числе исторические документы, относящиеся к современникам писателя Нахичевана, его классические произведения и личная библиотека. |
| For example, an underground library was functioning in Odessa from 1967 to 1982, which was used by around 2000 readers. | Например, в Одессе с 1967 по 1982 годы функционировала подпольная библиотека неподцензурной литературы и самиздата, которой пользовалось около 2000 читателей. |
| Snappy (previously known as Zippy) is a fast data compression and decompression library written in C++ by Google based on ideas from LZ77 and open-sourced in 2011. | Snappy (ранее известный как Zippy) - библиотека для быстрого сжатия и распаковки данных, написанная на C++ в Google и основанная на LZ77; код был открыт в 2011 году. |
| Cross-NT library is significantly improved and seems to be ready for independent life. | И сама библиотека Cross-NT серьезно обновлена и подготовлена к самостоятельному использованию в др. |
| Visual library of functions is aimed at representing mathematical functions in various applied fields of knowledge and executing based on them current calculations accompanied by results visualization. | Визуальная библиотека функций предназначена для представления математических функций в различных прикладных областях знаний, и выполнения по ним текущих расчетов с визуализацией результатов. |
| IBProvider is support named parameters, but ADO.Net library is support only positional parameters for Ole Db and ODBC data providers. | IBProvider поддерживает именованные параметры, но библиотека ADO.Net для поставщиков данных Ole Db и ODBC поддерживает только позиционные параметры. |
| Swing is a software library by Sun Microsystems used for developing user interfaces on the Java platform. | Swing - это программная библиотека компании Sun Microsystems для разработки пользовательских интерфейсов на платформе Java, которая была использована для разработки Радиопроводника. |
| Gurian Report Server is available as a web application (by a browser) or as a library (integrable in an existing application). | Report Server доступен как веб-приложение (через браузер) или как библиотека (интегрируемая в существующее приложение). |
| In addition to books, the library includes various periodicals, textbooks and other materials in Russian, English, Ukrainian, German and other languages. | Помимо книг, библиотека предоставляет для пользования периодические издания, учебные пособия и другие материалы на русском, английском, украинском, немецком и других языках. |
| The library became the pride of the local people as even researchers from India and other countries began to use it for their research purposes. | Библиотека стала местной гордостью, ею пользовались исследователи из Индии и других стран. |
| The library e.g. participated in the DAREnet project and in projects financed by the European Union such as DRIVER-II and OAPEN. | Библиотека участвует в программе DAREnet (Digital Academic Repositories), а также European Union DRIVER-II и OAPEN. |
| The library became operational in the vault of the current Academy building at Rapenburg on 31 October 1587. | Библиотека стала доступной для использования в текущем здания университета 31 октября 1587 года. |
| The library of the Society has over a hundred thousand books out of which 15,000 are classified as rare and valuable. | Библиотека общества содержит свыше 100 тысяч книг, из которых около 15 тысяч признаны редкими и ценными изданиями. |
| Although the library reopened in July, repairs to the buildings were not completed until the early 1950s. | Несмотря на то, что библиотека открылась уже в июле, восстановительные работы продолжались до начала 1950-х годов. |
| Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS) is a software library for linear algebra. | Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS) - программная библиотека для линейной алгебры. |
| The Centre has a library with books/publications on history, literature, art, culture, mythology and works of eminent scholars and authors. | В центре имеется библиотека с книгами по истории, литературе, искусству, культуре, мифологии и работам выдающихся ученых и авторов Индии. |
| DWR, or Direct Web Remoting, is a Java open-source library that helps developers write web sites that include Ajax technology. | DWR (англ. Direct Web Remoting) - это свободная Java библиотека, которая помогает разработчикам, желающим писать сайты, включающие в себя технологию Ajax. |
| In 1880, the Tripitaka library was added and the drum tower in 1961. | В 1880 году к храму была добавлена библиотека Трипитака, а затем, в 1961 году, - барабанная башня. |